Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hemistiquio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HEMISTIQUIO

La palabra hemistiquio procede del latín hemistichĭum, la cual a su vez procede del griego ἡμιστίχιον.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HEMISTIQUIO AUF SPANISCH

he · mis · ti · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HEMISTIQUIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hemistiquio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HEMISTIQUIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hemistiquio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hemistiquio

Hemistiquio

Es heißt Hemistiquio auf die Hälfte oder Fragment eines Verses, der in metrisch gemessen wird, als ob es ein ganzer Vers wäre und von der anderen Hälfte durch eine Pause in der Intonation oder Zäsur getrennt ist. In der kastilischen Metrik, die Verse von mehr als elf Silben, wie dodecasílabo, alejandrino, etc., haben hemistiches. Sehr große Verse können sogar drei oder mehr Cäsuren haben. Se denomina hemistiquio a la mitad o fragmento de un verso que se mide en métrica como si fuese un verso entero y va separada de la otra mitad por una pausa en la entonación o cesura. En la métrica castellana poseen hemistiquios los versos de más de once sílabas, como el dodecasílabo, el alejandrino, etc. Los versos muy extensos pueden tener incluso tres o más cesuras.

Definition von hemistiquio im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch hemistiquio bedeutet die Hälfte eines Verses, insbesondere jeder der beiden Teile eines Verses, die durch eine Zäsur getrennt oder bestimmt sind. En el diccionario castellano hemistiquio significa mitad de un verso, especialmente cada una de las dos partes de un verso separadas o determinadas por una cesura.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hemistiquio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HEMISTIQUIO


antibaquio
an·ti·ba·quio
baquio
ba·quio
bronquio
bron·quio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
circunloquio
cir·cun·lo·quio
coloquio
co·lo·quio
deliquio
de·li·quio
elasmobranquio
e·las·mo·bran·quio
eloquio
lo·quio
eustaquio
eus·ta·quio
lamelibranquio
la·me·li·bran·quio
lofobranquio
lo·fo·bran·quio
obsequio
ob·se·quio
pirriquio
pi·rri·quio
proloquio
pro·lo·quio
puquio
pu·quio
soliloquio
so·li·lo·quio
tequio
te·quio
tribraquio
tri·bra·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HEMISTIQUIO

hemianopsia
hemiatrofia
hemiciclo
hemicordado
hemicránea
hemina
hemión
hemíono
hemiparásito
hemiplejía
hemiplejia
hemipléjica
hemipléjico
hemíptero
hemisférica
hemisférico
hemisferio
hemisfero
hemoaglutinación
hemocianina

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HEMISTIQUIO

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
baguio
cambio
carisquio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

Synonyme und Antonyme von hemistiquio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HEMISTIQUIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

hemistiquio denomina mitad fragmento verso mide métrica como fuese entero separada otra pausa entonación cesura castellana poseen hemistiquios versos más once especialmente cada partes separadas determinadas profecía sintaxis formas verbales esquema yiqt poesía oraciones yiqtol suman total profetas menores preexílicos cuales ocasiones aparece primer completom nbsp principios ortolojia lengua impide mine aguda compensándose esta falta segundoj consta entonces siete quiere subir halla aire presuma fortuna entrando libro fernán gonçález para regularizar debe suprimir pronombre reflexivo casi idéntico este levaran fuerte día avían avie corr frec akal

Übersetzung von hemistiquio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HEMISTIQUIO

Erfahre, wie die Übersetzung von hemistiquio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von hemistiquio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hemistiquio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

半行
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

hemistiquio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hemistich
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेमिस्टीह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شطر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полустишие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hemistíquio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কবিতার শ্লোকার্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hémistiche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

setengah sajak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halbvers
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

詩句
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

반행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hemistich
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bán cú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hemistich
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कवितेचा अर्धा चरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarım mısra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emistichio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hemistych
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полустішіе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emistih
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hemistich
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halfvers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hemistich
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hemistich
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hemistiquio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HEMISTIQUIO»

Der Begriff «hemistiquio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hemistiquio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hemistiquio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hemistiquio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HEMISTIQUIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hemistiquio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hemistiquio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hemistiquio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HEMISTIQUIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hemistiquio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hemistiquio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Profecía y sintaxis: el uso de las formas verbales en los ...
6.5.2 El esquema (w-)x-yiqt0l en poesía Las oraciones de 0-x-yiqtol suman un total de 132 en la poesía de Profetas Menores preexílicos, de las cuales en 78 ocasiones aparece en primer hemistiquio o en un verso completom, por 33 en que ...
Francisco Javier del Barco del Barco, 2003
2
Principios de la ortolojia y métrica de la lengua castellana
La cesura no impide que el primer hemistiquio ter« mine en aguda, compensándose esta falta eu el segundoj «ju»-consta entonces de siete sílabas : Que quiere subir | y se halla en el aire.. ..(a) Presuma de vos | y de mí la fortuna. ... Entrando ...
Andrés Bello, 1835
3
Libro de Fernán Gonçález
Para regularizar el verso se debe suprimir el pronombre reflexivo se (vid., por ej., 460d, casi idéntico a este hemistiquio). 516b. V: “levaran fuerte día”. 516c. MD, MP y Z: “avían í”, V y M: “avie'n y”. Vid. ap. corr. frec. 3.1., 3.7. 516d. MD, MP, Z y ...
Itzíar López Guil, 2001
4
Diccionario Akal de Términos Literarios
... sinalefa que excepcionalmente se da entre verso y verso o entre hemistiquio y hemistiquio; el otro fenómeno es denominado compensación, en virtud del cual no es necesario contar una sílaba más cuando el primer hemistiquio termina en  ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
5
El estilo formulario en la épica y en la novela francesas ...
ción de las micro-secuencias 2 y 3 en un hemistiquio, se completan muy frecuentemente con la micro-secuencia 4, que ocupa el hemistiquio restante. Lo mismo sucede en el gran número de fórmulas en las que la micro-secuencia 3 se ...
María Aurora Aragón, José María Fernández Cardo, 1985
6
Arte poética del romancero oral
Aparte de adscribir el hemtstiquio-objeto a una versión individualizada, definida geográfica y temporalmente y clasificada en las categorías de que antes hablábamos, los códigos que acompañan al texto de cada hemistiquio realizan los ...
Diego Catalán, 1997
7
Guía básica para estudiantes de literatura inglesa
egsode corlas, si^/an ¿érest wear/ feasceaft funden;... (Beowulf) b) Cada verso se divide en dos hemistiquios, es decir: existe una pausa interna o cesura, que suele estar situada en la mitad del verso. Cada hemistiquio mantiene, dentro del  ...
Juan A. Prieto Pablos, 1981
8
Los lays heroicos y los cantos épicos cortos en el inglés ...
El sonido que aparece en la primera sílaba acentuada del segundo hemistiquio alitera con una o las dos sílabas acentuadas del primer hemistiquio, pero nunca con la segunda sílaba acentuada del segundo hemistiquio. En las palabras ...
Antonio Bravo García, Antonio Bravo, 1998
9
La Eneida de Virgilio
Mas ¡ oh cielos 1 un rayo estallando con un hórrido trueno Cae á sus piés : abrasa , inunda un mar inmenso de lumbre Las pupilas de entrambos : asidos fieramente se tienen Y no se ven uno á otro Siempre que el primer hemistiquio acabe ...
Publi Virgili Maró, 1832
10
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
Al igual que el primer hemistiquio lo hemos completado mediante esas ocho formas, y lo hemos retrogradado, así podemos hacerlo con el resto. El primer hemistiquio, si fuera oxítono (agudo), será necesariamente hexasílabo. El monosílabo ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HEMISTIQUIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hemistiquio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La infancia como mito
Pero en el caso de Yo me vuelvo reflejo…, título que es un sonoro hemistiquio tomado de un poema de Alfonsina Storni, Marita incursiona en otro campo, ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
2
Horacio González
En la historia del parlamentarismo moderno el hemistiquio izquierdo es donde podían sentarse los representantes de una ideología más “avanzada”. «Página 12, Mai 16»
3
Mejor hablar de ciertas cosas
La moraleja, en este caso, parecería comparable al segundo hemistiquio del enunciado marxista que dice “de cada cual según sus capacidades; a cada cual ... «La Diaria, Mai 16»
4
Dario y las contradicciones del poeta moderno
... a mis alumnos que se fijen en los acentos y ahí surge la sorpresa y la admiración: están acentuadas la tercera y la sexta sílaba de cada hemistiquio. Siempre. «infoLibre, Mai 16»
5
Mantengan la calma, es arte moderno
... doquier en las redes sociales, casi siempre con el segundo hemistiquio cambiado formando miles de versiones: Keep calm & lo que a usted le dé la gana. «EL PAÍS, Apr 16»
6
La cuestión provincial y la lección del Senado
La clave es que el título de esa la obra orteguiana tiene un segundo hemistiquio, que es exactamente "y la decencia nacional". Por algo será. Compartir en ... «La Opinión de Zamora, Feb 16»
7
Roberto Argüelles Bringas
En este poema, compuesto, a diferencia de los otros, por dos cuartetos y tres dísticos, se resalta con letra mayúscula el inicio de los segundos hemistiquios de ... «Siempre, Nov 15»
8
Modernidad de Martínez de León
... está claro que la Guerra Civil marcó un hemistiquio en su trabajo. "Hasta 1936, las ilustraciones de Martínez de León se vinculaban a la literatura e incluso a ... «Diario de Sevilla, Jun 15»
9
La Traviata, La Tristura y el arte popular
Así se titula el volumen que reúne la poesía completa de Dámaso Alonso que acaba de publicar Ediciones Vitrubio. Transcribo el primer hemistiquio del poema ... «ABC.es, Mai 15»
10
Geografía de un diálogo marítimo
Corresponde trazar el hemistiquio. –¿Tomamos un vaso de pisco? –No gracias, los japoneses tenemos una enzima incompatible con el alcohol. El viento hace ... «Revista Ñ, Nov 14»

BILDER ÜBER «HEMISTIQUIO»

hemistiquio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hemistiquio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/hemistiquio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z