Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "herbacé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HERBACÉ AUF FRANZÖSISCH

herbacé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HERBACÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Herbacé ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HERBACÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «herbacé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
herbacé

Krautige pflanzen

Plante herbacée

Krautige Pflanze ist ein Begriff, der im achtzehnten Jahrhundert alle Pflanzen "zart, schlank und nicht holzig" oder "junge Stämme von Pflanzen, wenn sie noch zart und saftig sind". Ein Jahrhundert später besteht die französische Akademie auf der krautig-holzigen Opposition und spezifiziert, dass krautige Pflanzen auch "Pflanzen sind, deren Stamm zart ist und nach der Frucht zugrunde geht". Es handelt sich also um "krautige Pflanze" und "krautigen Stamm". Das gleiche akademische Wörterbuch, in seiner 1932-Version ist einfacher: ist krautig, was "ist von der Natur des Grases". Plante herbacée est un terme désignant au XVIIIe siècle toutes les plantes « tendres, grêles, et qui ne sont point ligneuses », ou « jeunes tiges des plantes, lorsqu'elles sont encore tendres et succulentes ». Un siècle plus tard, l'académie française insiste sur l'opposition herbacé - ligneux en précisant que les herbacés sont aussi « des plantes dont la tige est tendre et périt après la fructification ». Il est donc question de « plante herbacée » et de « tige herbacée ». Le même dictionnaire académique, dans sa version de 1932 est plus simple : est herbacé ce « qui est de la nature de l'herbe ».

Definition von herbacé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von krautig im Wörterbuch ist diejenige, die dem Gras eigen ist. Eine weitere Definition von krautig sind Stecklinge, Transplantate, die mit krautigen Pflanzenteilen hergestellt werden.

La définition de herbacé dans le dictionnaire est qui est propre à l'herbe. Une autre définition de herbacé est bouturage, greffe faits avec des parties herbacées de végétaux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «herbacé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HERBACÉ


agacé
agacé
crustacé
crustacé
crétacé
crétacé
cétacé
cétacé
dédicacé
dédicacé
déplacé
déplacé
effacé
effacé
entrelacé
entrelacé
espacé
espacé
gallinacé
gallinacé
glacé
glacé
lacé
lacé
menacé
menacé
opiacé
opiacé
placé
placé
racé
racé
retracé
retracé
sébacé
sébacé
tracé
tracé
violacé
violacé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HERBACÉ

héraut
herbage
herbager
herbagère
herbageux
herbailleux
herbaliste
herbe
herbé
herbeiller
herber
herbette
herbeux
herbicide
herbicole
herbier
herbière
herbivore
herborisant
herborisateur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HERBACÉ

amylacé
arénacé
farinacé
foliacé
grimacé
lardacé
lilacé
micacé
ochracé
ostracé
papilionacé
porracé
pultacé
rosacé
rotacé
saponacé
scoriacé
surfacé
testacé
verglacé

Synonyme und Antonyme von herbacé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HERBACÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

herbacé vivace plante herbacée tropical bouturage terme désignant xviiie siècle toutes plantes tendres grêles sont point ligneuses jeunes tiges lorsqu elles encore succulentes plus tard académie française insiste herbacé wiktionnaire raison cette manipulation fastidieuse voire héroïque tient goût végétal peut apporter rafle verte nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions internaute apparence aquaportail herbace botanique désigne tout aspect herbacées saveur peine sensible elle confond avec commun toute végétale cabanis rapp phys mediadico reverso conjugaison voir herbage herbager herber expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises wordreference forums pour discuter formes composées poser questions

Übersetzung von herbacé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HERBACÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von herbacé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von herbacé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «herbacé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

草本
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

herbáceo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

herbaceous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घास का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عشبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

травянистый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

herbáceo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লতাপাতাসংক্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

herbacé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

herba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

krautig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

草本
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풀의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

herbaceous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về cỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூண்டுத்தாவரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्यात वनऔषधी लावल्या आहेत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

otsu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

erbaceo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zielny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трав´янистий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ierbos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποώδη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kruidagtige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

örtartade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

urteaktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von herbacé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HERBACÉ»

Der Begriff «herbacé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «herbacé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von herbacé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «herbacé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HERBACÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «herbacé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «herbacé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe herbacé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HERBACÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von herbacé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit herbacé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kallawaya, guérisseurs itinérants des Andes: recherches sur ...
kantutay genre arbustif de Polémoniacées kepuncha genre herbacé de Borraginacées llunku genre herbacé de Borraginacées mallki genre arborescent de Borraginacées ukulluku genre herbacé de Borraginacées, héliotropes jekkekoma ...
Louis Girault, 1984
2
Système sexuel des végétaux, suivant les classes, les ...
G. odoratissimum. herbacé ; feuilles décurrentes , mucronées , des deux côtés , planes, (i) * * * * Herbacés. Argyrocomes. G. saiiguineum. herbacé; feuilles décurrentes , lancéolées , duvetées , planes , une extrémité nue les terminant. Egypte.
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
3
Système sexuel des végétaux
G.- odoratissìmwn. herbacé ; feuilles décurrentes , ruucronées , des 'deux côtés , planes. (I) - ** * * Herbacés. Argyrocomes. ` G. sanguineum. herbacé; feuilles décurreutes , lancéolées , duvetées ‚ planes , unc extrémité nue les terminant.
Carl von Linné, 1798
4
Origine et dynamique à long terme d'un écosystème herbacé ...
La recherche des origines et la compréhension de la dynamique des communautés végétales revêt un intérêt particulier lorsqu'il s'agit de déterminer les règles d'assemblage des espèces.
Frédéric Henry, 2009
5
Architecture végétative et structure inflorescentielle de ...
... (1/1) Leeuwenberg ou herbacé (1) Scarrone (1) Tococa (1/2) Merianieae Adelobotrys (0/3) Microlicieae Rhyncanthera (1/1) Rauh (1) Tibouchineae /Ic/om (8/9) Leeuwenberg (2) Herbacé (6) Herbacé (4) Herbacé (1) Herbacé (3) Herbacé (1) ...
G. Cremers, 1986
6
Les deux visages du Sertão: stratégies paysannes face aux ...
140 Figure 25- Biomasse herbacée - Ligeiro. 141 Figure 26- Pluviométrie et production herbacée - Lagoa dos Turcos. 142 Figure 27- Consommation du tapis herbacé de Lagoa dos Turcos - hivernage 1987. 143 Figure 28- Consommation du ...
Marianne Cohen, Ghislaine Duqué, 2001
7
Inventaire et Cartographie des Paturages Tropicaux Africains
Le processus d'analyse adopté découle de deux constatations immédiates : — le tapis herbacé et le peuplement ligneux ... dans le tapis herbacé, on peut à nouveau séparer, d'une part les plantes graminoïdes (essentiellement Graminées et ...
International Livestock Research Institute, 1976
8
G-N
Herbacé, les feuilles demî- amplèxk-aules , ensiformes , cambrées, obtuses; pnbes- cenftes des deux côtés ; 'lés fleurs conglomérées. Dan's plusieurs contrées d'Europe. Les calices sont luisans , dé couleur jaune de paille; ils sont mous , les ...
Nicolas Jolyclerc, 1799
9
Le Bon jardinier: almanach pour l'anneé ...
i' Du tissu herbacé cellulaire. ' ' 65' ou TISSU BZRBAcÊ-CEILULMRE. tes, se trouve immédiatement le tissu ñerbace' , Les naturalistes , quant aux membranes qui composent , par couches , les unes sur les autres , les plantes ligneuses ou ...
10
Phytologie universelle: ou Histoire naturelle et méthodique ...
Ce genre offre quelques espèces, toutes exotiques ; parmi elles deux sont à remarquer , le Psycotria herbacé ; herbacea. La tige est rampante ; la feuille semblable à celle de la violette ; les fleurs blanches , rouges ou jaunes. Dans les Indes.
Nicolas Jolyclerc

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HERBACÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff herbacé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
3 minutes pour comprendre le sauvignon
S'il manque un peu de maturité, s'il ne pousse pas sur un grand terroir, on va avoir un vin marqué par ses arômes variétaux : ce côté herbacé, ... «La Revue du vin de France, Jul 15»
2
L'œuvre au noir de la torréfaction
... leur humidité, deviennent couleur jaune doré, dégagent un parfum herbacé et toasté. Le café commence à brunir : c'est la “réaction Maillard”. «La Croix, Jul 15»
3
Vin-dredi! La quête d'identité du grand vin : le cas Ornellaia
On sent à la fois le côté exotique du viognier, l'aspect herbacé du sauvignon. Bouche ample, d'assez bonne tension avec une acidité élevée et ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
6 bières – trois fromages | Juin 2012
Un nez très floral et herbacé caractérise cette bière brassé dans un style saison : minéralité et fraicheur. Devant la Sauvagine, la bière adoucit ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
5
Bières et Fromages - Octobre 2012 - Bières et Plaisirs, actualité de …
Cette IPA traditionnelle dégage un nez de houblon herbacé et épicé. En bouche, l'amertume est franche agréablement compensée par des ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
6
Saison Brux – Boquébière
Un côté fruité danse avec un compagnon herbacé, lui-même gracieuseté d'un houblonnage généreux. À mon avis, cette bière ne manque ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
7
Spritz, mojito... Les cocktails stars de l'été sont-ils des arnaques ?
... avec l'Apérol c'est plus doux (Spritz Dolce), avec le Campari, plus amer, et avec le Cynar (à base d'artichaut) on est épicé et herbacé». «Télérama.fr, Jul 15»
8
Uisge Beatha-BQ?!
Son côté salin légèrement herbacé vous fera voyager sur la côte autant que le précédent, mais sans l'assaut iodé. Pizza! Pizza! Si vous osez la ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
9
Goûter avec le nez
... pamplemousse, tangerine), pin, résine, fruits tropicaux (fruit de la passion, litchi), herbacé, floral et même vin. Pour affiner vos connaissances ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
10
Cigar et Whisky au Ardbeg pub & cigares de Chez Alexandre & fils
Sa fumée est résineuse et on reconnait en bouche un côté herbacé (genièvre), et un coulis chaud de miel aux pruneaux épicés. Sa finale ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Herbacé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/herbace>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z