Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "illégitimement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ILLÉGITIMEMENT AUF FRANZÖSISCH

illégitimement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ILLÉGITIMEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Illégitimement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET ILLÉGITIMEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illégitimement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von illégitimement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von illegitimerweise im Wörterbuch ist das nicht legitim. Wer nicht die gesetzlich vorgeschriebenen Bedingungen erfüllt, das Recht.

La définition de illégitimement dans le dictionnaire est qui n'est pas légitime. Qui ne remplit pas les conditions requises par la loi, le droit.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illégitimement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ILLÉGITIMEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ILLÉGITIMEMENT

illatif
illation
illégal
illégalement
illégalité
illégitime
illégitimité
illettré
illettrée
illibéral
illibérale
illicite
illicitement
illico
illico presto
illimitable
illimitation
illimité
illimiter
illisibilité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ILLÉGITIMEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von illégitimement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ILLÉGITIMEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «illégitimement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von illégitimement

ANTONYME VON «ILLÉGITIMEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «illégitimement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von illégitimement

MIT «ILLÉGITIMEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

illégitimement indûment légitimement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp illégitimement mediadico notrefamille dans manière illégitime wiktionnaire prétend cela académie française huitième édition mais article être modifié depuis reverso voir aussi illégitimité illicitement illégalement expression exemple usage source emile littré critique langue remplit conditions requises droit pouvaient jugés leurs juges naturels tout tribunal adverbe faussement indûmentillégitimement wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre ligne conjugaion tous présenté synonymo utilisation service gratuite analogique bilingue langues turc traduzca línea descárguelo gratuitamente

Übersetzung von illégitimement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ILLÉGITIMEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von illégitimement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von illégitimement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «illégitimement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非法
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ilegítimamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

illegitimately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवैधानिक ढंग से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير شرعي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неправомерно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ilegitimamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেআইনিভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

illégitimement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

illegitim
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不正
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불법적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

illegitimately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất hợp pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறைத்தவறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेकायदेशीरपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yasal olmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

illegittimamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezprawnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неправомірно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nelegitim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράνομα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwettige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illegitimt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

illegitimt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von illégitimement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ILLÉGITIMEMENT»

Der Begriff «illégitimement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.038 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «illégitimement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von illégitimement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «illégitimement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ILLÉGITIMEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «illégitimement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «illégitimement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe illégitimement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ILLÉGITIMEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von illégitimement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit illégitimement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
(586 p.)
En outre, il devra verser le montant de ce qui sera dû pour le louage de travail de tous les serfs possédés par lui illégitimement, et ce qu'ils ont gagné eux-mêmes. Cette indemnité devra être payée même pour les serfs affranchis par lui et pour ...
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856
2
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
En outre, il devra verser le montant de ce qui sera dû pour le louage de travail de tous les serfs possédés par lui illégitimement, et ce qu'ils ont gagné eux-mêmes. Cette indemnité devra être payée même pour les serfs affranchis par lui et pour ...
Fortuné Anthoine De Saint-Joseph, 1856
3
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Jl légitime , injuste , illégal ; illégitimement , illégalement, injustement. lemandt Qnivettelijk beschuldigen. Accuser quelqu'un injustement. Ohwettelukhlid, f. Illégitimité , irrégularité , f. ; sans pi. Oswettig , adj. et adv. Illégitime , bâtard, injuste.
Philippe Olinger, 1828
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Mille désire illégitimes. t> Mass. Brtiw de f»ox nisgitimrs. KY ojtl finit .) Rac. ILLÉGITIMEMENT, arff. , injustement, sans fondement, sans raison. Jl prétend cela illégitimement. Posséder illégitimement. ILLÉGITIMITÉ, s./., défaut de légilimrlé.
Joseph Planche, 1822
5
Sermons catholiques pour tous les jours de caresme et féries ...
E- glise illégitimement. Vous n'estes point Euefques.sivo* n'achetez voz bulles. Vo' estes dóc Simoniaques. Voylà toute fa refponfc. Mais ie dy que celà n'est point vendi- &ijh»rt dté jìo,, j a{ns feulement vne recognoissance qu'on doit au.
Simon Vigor, 1580
6
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
... a conçu, puis a été affranchie, son fils est un homme libre, parce que, bien qu' elle ait conçu illégitimement , puisqu'elle était libre ayant d'accoucher , son enfant doit être libre comme elle ». C'est ce que Caius énonce encore plus clairement.
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1819
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
5- j J^a .«& _ Désirs illégitimes O^X.lj lO'^tj Prétention illégitime ILLÉGITIMEMENT. Injustement, sans raison A. ijp- yf- /.»-• P. i^f ^-^;s^"- T- Ô'j4^' j* ~to- - clr12' II" Prcu-nd cela illégitimement jJ-Jl v6^l ç-_jJ ij^2^ J72" Posséder illégitimement OA* ...
Prince Alexandre Handjéri, 1841
8
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
... le tems de la naissance ; et que si une esclave a conçu , puis a été affranchie , son fils est un homme libre, parce que, bien qu'elle; ait conçu illégitimement , puisqu'elle était libre avant d'accoucher , son enfant doit être libre comme elle ».
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1819
9
Puissance et décadence des Etats: La solution économique
fait, les populations ne comprendraient pas que l'Etat combatte les individus corrompus, les individus qui corrompent, les individus qui s'enrichissent illégalement, illégitimement, alors que les dirigeants qui agissent de la sorte ne sont pas ...
Elie Sadigh, 2011
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
II signifie aussi, Injuste, déraisonnable (unrechtmâjsig). Désirs illégitimes. Prétention illégitime. ILLÉGITIMEMENT, adr. (unrecht- màfsig, adv.). Injustement, sans fondement, sans raison. Il prétend cela illégitimement. Posièder illégitimement.
Académie française, 1800

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ILLÉGITIMEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff illégitimement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les angevins ont laissé leurs empreintes dans l'argile pour les …
Une expérience sensitive ludique, qui paraît illégitimement impressionnante vue de l'extérieur, certains en avaleront malencontreusement un ... «Angers Info, Jul 15»
2
Daesh : le bouc émissaire chiite
... écartée du pouvoir illégitimement. Leur plus grande célébration est l'anniversaire de la mort de Hussein, petit-fils d'Ali, lors de la bataille de ... «Le Point, Jul 15»
3
Ronaldo, Messi, Pogba, Hazard : Votez pour votre recrue de rêve au …
Ils sont même lassant à force d'être illégitimement surmédiatisés. Alexandre Bonnet. Je comprend que Reims ait été un grand club en 1958 ou ... «Eurosport.fr, Jul 15»
4
L'île de Gotland ravive les tensions entre l'OTAN, la Suède et la Russie
... l'intervention militaire de la Russie en Ukraine, accusant la Russie d'occuper illégitimement la Crimée. L'organisation a par ailleurs annoncé ... «Journal International, Jun 15»
5
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
Les artistes illégitimement dédaignés de l'Opéra-Comique en font partie. Aussi marginalisés que les paumés que nous avons donnés à voir, ... «Télérama.fr, Jun 15»
6
TOGO / Faure Gnassingbé : Une gouvernance par embuscade
... cinquantenaire reste une République et ceux qui en ont la gestion légitimement ou illégitimement ont le droit de rendre compte aux citoyens. «Togosite.com, Jun 15»
7
Le « jeu » dangereux du leader de Forsane Alizza
... une ambiance d'inquiétude pour les gens qui m'écoutent illégitimement », a déclaré au deuxième jour du procès des « cavaliers de la fierté ... «Respectmag, Jun 15»
8
Le PSG épinglé pour sa gestion des supporters
Concrètement, d'anciens interdits de stade se voient refuser illégitimement la vente de places pour assister aux rencontres du Paris ... «Foot Mercato, Jun 15»
9
Pour la CFDT, l'attribution de subventions doit être réservée au …
D'autres associations que le syndicat qualifie « d'exotique » comme Caux Domicile auraient également « illégitimement » bénéficié de fonds ... «Filfax normandie, Jun 15»
10
Risque d'explosion : fermeture de Viva dans les régions
On tente d'affaiblir l'adversaire illégitimement. Une fois de plus, le régime ne tire pas profit de l'Histoire. Le risque de crise qu'on a déjà connu ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Illégitimement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/illegitimement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z