Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impérieusement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPÉRIEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

impérieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPÉRIEUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impérieusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPÉRIEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impérieusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impérieusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von herrisch im Wörterbuch ist herrisch.

La définition de impérieusement dans le dictionnaire est d'une manière impérieuse.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impérieusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPÉRIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPÉRIEUSEMENT

imperforation
imperforé
impérial
impériale
impérialement
impérialerie
impérialiser
impérialisme
impérialiste
impériaux
impérieux
impériosité
impérissabilité
impérissable
impérissablement
impéritie
imperium
impermanence
imperméabilisation
imperméabiliser

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPÉRIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von impérieusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPÉRIEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impérieusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von impérieusement

MIT «IMPÉRIEUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

impérieusement absolument irrésistiblement tyranniquement impérieusement définition dans manière impérieuse décider définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire pécheur voyant parole divine venir pour détruire idoles pompeuses élevées jacques bénigne bossuet sermons mediadico notrefamille reverso voir aussi impétueusement impérium impurement expression exemple usage source académie française emile littré critique langue tous présenté synonymo utilisation service sensagent dérivés analogique étymol hist lemaire belges illustrations gaule singularitez troye stecher dico exionnaire signe indique invariable adverbe anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises dicocitations prononciation notre crisco liste classement premiers french find also pronunciation

Übersetzung von impérieusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPÉRIEUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von impérieusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von impérieusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impérieusement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imperiosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imperiously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घमंड से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغطرسة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

властно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imperiosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

imperiously
260 Millionen Sprecher

Französisch

impérieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

imperiously
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

herrisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

imperiously
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

imperiously
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imperiously
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

imperiously
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடைமொழி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

imperiously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

amirane
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imperiosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

władczo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

владно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poruncitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγέρωχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

imperiously
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

befallande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bydende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impérieusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPÉRIEUSEMENT»

Der Begriff «impérieusement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.881 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impérieusement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impérieusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impérieusement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPÉRIEUSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impérieusement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impérieusement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impérieusement auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «IMPÉRIEUSEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impérieusement.
1
Stéphane Mallarmé
Un livre, dans notre main, s'il énonce quelque idée auguste, supplée à tous les théâtres, non par l'oubli qu'il en cause mais les rappelant impérieusement au contraire.
2
Blaise Pascal
La raison nous commande bien plus impérieusement qu'un maître ; car en désobéissant à l'un on est malheureux, et en désobéissant à l'autre on est sot.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPÉRIEUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impérieusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impérieusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Formulaire général des actes ministériels extrajudiciaires ...
Antoine-Grégoire Daubanton. son avoué 5 elles contiendront offre de communiquer les pièce! à Yappui , ou à l'amiable (l'avoue à avoué , ou par la voie du greffe. Voyez cependant le chapitre des Exceptions et celui 'de la Communication des ...
Antoine-Grégoire Daubanton, 1811
2
Chaque année l'approche de l'hiver nous commande plus ...
An appeal for help for the poor.
Paris (France). Bureau de bienfaisance du septième arrondissement, 1854
3
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
-Impérieuse nécessité-Où il s'est senti impérieusement attiré. - Circonstances impérieuses. - Le tyran le plus impérieux. - Passion impérieuse. - Les raisons se montraient impérieuses. -Traitement impérieusement réclamé. - Commander ...
Goyer-Linguet, 1846
4
Oeuvres complètes de Bossuet
Le traducteur y est si attaché, qu'il le laisse dans sa note du carton, comme pouvant donner lieu à une autre version également approuvée : autrement, dit-il, selon Gaigney, après quelques anciens, il ne s'est pas attribué impérieusement, etc.
Jacques-Bénigne Bossuet, 1863
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On appelle couronne impériale , ou impériale absolument , une espèce de fleur printannière. Ou appelle prune impériale , ou simplement impériale , une espèce de grosse prune longue. IMPÉRIEUSEMENT , adv . , avec orgueil , avec hauteur  ...
Joseph Planche, 1822
6
Oeuvres complètes de Bossuet, evèque de Meaux, classées pour ...
Secondement, il est vrai que j'ai trouvé dans la note de Gaigney sur cet endroit do saint Paul, que par celte locution, non rapi- nam arbitrants est, cet apôtre a voulu dire cpie Jésus-Christ ne s'était pas impérieusement vanté devant les ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1856
7
Correspondance politique et administrative: commencée au ...
Cette réunion inévitable a été tentée en effet , mais de la manière la plus maladroite par tous ceux qui y ont pris part, ce qui prouve que les intéressés ne sentent pas encore combien elle est impérieusement nécessaire. J'en ai donné ...
Joseph Fiévée, 1818
8
OEuvres complètes de Thomas, de l'Académie française: ...
ses idées : il force impérieusement la langue à le suivre , et, au lieu de se plier à elle, il la domine et l'entraîne; elle devient l'esclave de son génie, mais c'est pour acquérir de la grandeur. Lui seul a le secret de sa langue ; elle a je ne sais quoi ...
Thomas (Antoine Léonard, M.), 1825
9
Histoire des français
... les parties de l'empire avoient souffert des mêmes abus. Dans toutes , le dévouement des partisans du père ou du' fits avoit été récompensé avec des biens ecclésiastiques. Louis exigea impérieusement et avec menaces une rétrocession ...
Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, 1821
10
Histoire des révolutions de la république Romaine
impérieusement la superstition , et où on ne pouvoit établir de lois sans avoir pris les auspices , et consulté les prêtres et les augures, qui ne manquoient jamais de rendre des réponses conformes aux intérêts du parti dominant. Tibérius ...
René Aubert de Vertot, 1799

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPÉRIEUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impérieusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La maison de Locarno ouvre ses portes en grand
Pourtant, le monde a encore impérieusement besoin d'une maison.» La métaphore domestique, hier à Berne, a enrobé le discours de Carlo ... «24heures.ch, Jul 15»
2
La Fondation Mohammed VI des oulémas africains, une institution …
Selon l'érudit mauritanien, Jeddou Mohamed Salem, cette fondation, dont les musulmans ont impérieusement besoin dans un contexte ... «StarAfrica.com, Jul 15»
3
Mythes et réalités des terres rares
... socialement plus responsables et qui doivent rendre des comptes à une autorité devenue impérieusement soucieuse de l'environnement. «Les Échos, Jul 15»
4
Où est passée la Justice ?
... le Vivrensemble a bien du mal à résister devant l'accumulation de problèmes qui demandent, impérieusement, le retour de l'ordre au travers ... «Nouvelles de France, Jul 15»
5
Arnaud Montebourg : « La résistance du peuple grec est juste, et …
La prise en considération de l'expression démocratique du peuple grec est impérieusement souhaitable, tant l'inverse serait une catastrophe ... «Boursorama, Jul 15»
6
Maison de famille
... l'on a rejointe. Se couler sous l'autorité d'une autre maîtresse de maison, dont le rythme forcément différent, qu'elle fasse impérieusement. «Famillechretienne.fr, Jul 15»
7
Le « djihadisme » n'existe pas en islam
L'émergence de la mouvance « djihadiste » est si rapide et puissante aujourd'hui qu'elle appelle impérieusement des clarifications terminologiques. Le présent ... «Ya Watani, Jun 15»
8
Un Web docu pour comprendre la polarisation des infos sur les …
... pourquoi nous sommes otages d'algorithmes, qui décident impérieusement du contenu de notre fil d'actualité Facebook, par exemple. «lalibre.be, Jun 15»
9
L'inspiration dans le rêve
Sa vie de peintre a pris naissance, impérieusement, au moment de sa retraite. Car, comme elle le dit joliment : « Toute ma famille peint, ... «Sud Ouest, Jun 15»
10
L'Europe doit participer à la nouvelle révolution industrielle
La prochaine révolution industrielle qu'ont déjà commencé de déclencher Big Data et la Data Science a impérieusement besoin de cette ... «AgoraVox, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impérieusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/imperieusement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z