Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indemne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDEMNE AUF FRANZÖSISCH

indemne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDEMNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Indemne ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDEMNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indemne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indemne im Wörterbuch Französisch

Die Definition von unverletzt im Wörterbuch ist, dass es nicht beschädigt wurde. Wer hat keinen Verlust erlitten, wer wird entschädigt, entschädigt? Es wird hauptsächlich in diesen Sätzen verwendet: um jemanden unversehrt zu machen. unversehrt von einer Affäre entkommen. Wer ist nicht in seiner physischen, materiellen Integrität erreicht.

La définition de indemne dans le dictionnaire est qui n'a pas subi de dommage. qui n'a pas éprouvé de perte, qui est indemnisé, dédommagé. il s'emploie principalement dans ces phrases: rendre quelqu'un indemne. sortir indemne d'une affaire. Qui n'est pas atteint dans son intégrité physique, matérielle.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indemne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INDEMNE


arrière-automne
arrière-automne
automne
automne
hymne
hymne
médimne
médimne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INDEMNE

indémaillable
indémêlable
indémêlé
indemnisable
indemnisation
indemnisé
indemniser
indemnitaire
indemnité
indémontable
indémontablement
indémontrabilité
indémontrable
indémontré
indéniable
indéniablement
indénombrable
indentation
indenté
indenture

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INDEMNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Synonyme und Antonyme von indemne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDEMNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indemne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von indemne

ANTONYME VON «INDEMNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «indemne» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von indemne

MIT «INDEMNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

indemne entier exempt intact rescapé sauf survivant accidenté atteint films prononciation après chute mètres wikipédia dysplasie cosmetique définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp indemne dans subi wiktionnaire rendre quelqu sortir affaire plus courant éprouve éprouvé aucun dommage puis desserré crin parlant pers synon sain accident pense ceux connus presque tous réformés mutilés disparus wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi indemnité indemniser inde indexé conjugaison expression video course automobile dragster explose sort contribution créé jour antron brown explosion voiture  jour http fwww popnsport factus fautomobile apres

Übersetzung von indemne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDEMNE

Erfahre, wie die Übersetzung von indemne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von indemne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indemne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毫发无损
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

indemne
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unscathed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूरा हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سالم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невредимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ileso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনাহত
260 Millionen Sprecher

Französisch

indemne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terjejas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbeschadet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상처없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unscathed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không bị tổn thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பதவிகளும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहीसलामत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yarasız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

illeso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bez szwanku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неушкоджений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevătămat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβλαβής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongedeerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oskadd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uskadd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indemne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDEMNE»

Der Begriff «indemne» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indemne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indemne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indemne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDEMNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indemne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indemne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indemne auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INDEMNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indemne.
1
Anne Hébert
L'oraison mène à tout, à condition de pouvoir en sortir indemne.
2
Sylvie Germain
On ne devrait jamais sortir indemne d'une rencontre, quelle qu'elle soit, ou du moins en sortir inchangé.
3
Fernand Ouellette
On ne sort jamais indemne d'une relation qui a été un échec.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEMNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indemne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indemne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fleur de Bohème
Ici. et. là,. indemne. Fleurs de bohème, dans nos jardins jaillit Sur les toiles encor pures; D'ailleurs nait l'harmonie. Aubade des saisons, Tinte les sources éternelles Céans, indemne nos auteurs universels... Sur nos chevets, Se logèrent leurs ...
Nicole Gauthé
2
Preparation Des Plans D'Intervention Contre La Peripneumonie ...
Un pays peut être déclaré indemne de PPCB pour l'ensemble de son territoire ou seulement pour certaines zones. En cas de foyer temporaire localisé de PPCB suite à la réintroduction de la maladie dans un pays qui remplit, ou est en passe  ...
Geering, W.A., William Amanfu, 2003
3
Environnement et aquaculture
Par une décision du 4 avril 199556. la Commission a reconnu comme zone indemne « l'ensemble des bassins versants situés dans la Région Bretagne, à l' exception des bassins versants suivants : Vilaine, Aven. Ster-Goz et l'aval du bassin ...
Jean Petit, 2000
4
Journal des avoués, ou recueil général des lois ...
quitte et indemne de la condamnation en dommages-intérêts, et des dépens de première instance ; à compter de la signification , commandement et exécution du susdit jugement inclusivement, ainsi que des dépens de la cause d'appel. » 35.
5
Le paradoxe en langue et en discours
Tous ces aspects des argumentations peuvent se combiner; ainsi, Paul a été prudent DC il est arrivé indemne relève de l'argumentation intrinsèque externe et Paul a été prudent PT il est arrive' indemne de l'argumentation extrinsèque interne ...
Katarzyna Wolowska, 2008
6
Surveillance et zonage des maladies des animaux aquatiques
Rohana P.. Subasinghe. Figure 3. Transferts d'animaux aquatiques vivants entre pays, zones et fermes ayant des situations de connaissances sanitaires différents (Diagramme d'après Anon., 2000). Pays indemne <- Pays indemne Tous ces ...
Rohana P.. Subasinghe, 2005
7
Dictionnaire Etymologique des Aglicismes et des Américanismes
SAFER SEX (safe sex;safe+ sex = deSafe =findu 13ème S.,« indemne,intact », duv.fr.sauf, du lat. salvus« indemne, sain, sainet sauf », apparenté àsalus « bonnesanté », saluber«salubre, salutaire», tous issus du protoindoeurop. solwos de la ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Styli 2003:
Confirmation du statut sanitaire indemne de la maladie des points blancs, du syndrome de Taura et de la maladie de la tête jaune Surveillance active Une enquête descriptive a pour objectif de déterminer la prévalence du portage viral de la ...
‎2004
9
Bulletin de l'Academie de médecine
Mari sain. N K trente-six ans, marié depuis dix-sept ans, lépreux depuis dix ans. Sa femme est indemne. Premier enfant, seize ans, indemne. Deuxième enfant, sept ans, indemne. Troisième enfant, (rois ans et demi, indemne. Le quatrième est ...
10
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
INDEMNE, aaj. des deux g. Exempt de dommage, de perte, de frais. INDEMNÉMENT, adv. Sans perte, sans dommage, sans frais. Indemnément et. En baillant toutesv fois caution pour ledit retrayeur de rendre indemne le premier acheteur.
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDEMNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indemne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attaqué par un requin, le surfeur Mick Fanning s'en sort indemne
Le surfeur australien Mick Fanning, triple champion du monde, a été attaqué dimanche par un requin et s'en est sorti indemne, durant une ... «Le Point, Jul 15»
2
Colorado - Quand un Minion sauve la vie d'une fillette - Paris Match
Une enfant de 5 ans est ressortie indemne d'une chute du troisième étage grâce à sa peluche Minion. En ce moment, ils sont partout. Depuis la ... «Paris Match, Jul 15»
3
British Open : Zach Johnson, roi d'Ecosse - Le Figaro Golf - Tournois …
Certes, aucun ne sort indemne de ce par 4 décidément injouable (bogey pour tout le monde). Mais quand arrive le 18, la donne est simple. «Le Figaro, Jul 15»
4
Attaqué par un requin, Mick Fanning hésite à reprendre la compétition
L e surfeur australien Mick Fanning, sorti indemne d'une attaque de requin dimanche lors d'une compétition en Afrique du Sud est sous le choc ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Psy, victime d'un accident de voiture - Leral.net
Plus de peur que de mal: le chanteur est ressorti indemne de son carambolage. Il a même quitté les lieux de l'accident de manière tout à fait ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
6
Sailly-au-Bois : un homme grièvement brûlé dans un feu de hangar …
Sur place, le propriétaire, quant à lui indemne, indiquait que le feu avait pris au niveau de stock de paille, entreposé depuis deux mois. «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Vaucluse | Une sortie de route spectaculaire pour une octogénaire
Il aura fallu l'intervention des sapeurs-pompiers pour l'aider à son sortir de sa voiture indemne. Sa passagère également indemne ayant réussi ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
"J'irai dormir chez vous", pris au coeur d'une fusillade - Gentside
... qui a éclaté à quelques mètres à peine derrière lui. Plus de peur que de mal pour l'animateur qui est sorti indemne de cette mauvaise passe. «Gentside, Jul 15»
9
A16 : un conducteur alcoolisé dans l'accident de dimanche à …
... homme d'une trentaine d'années, originaire du Boulonnais. L'automobiliste est sorti indemne de l'accident. Est-il à l'origine de la collision ? «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Une voiture découverte sur le toit à Lempdes-sur-Allagnon
À l'arrivée des gendarmes, la conductrice, indemne, n'était plus là. ... À leur arrivée, la conductrice, indemne, avait quitté les lieux. «mon43, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indemne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/indemne>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z