Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "illeso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ILLESO AUF ITALIENISCH

il · le · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ILLESO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Illeso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ILLESO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illeso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von illeso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unversehrt im Wörterbuch ist nicht beschädigt, nicht beschädigt, unversehrt: ich wurde freigegeben. von dieser Katastrophe; bleib, bleib ich. in einem Kampf.

La definizione di illeso nel dizionario è non leso, non danneggiato, incolume: è uscito i. da quel disastro; restare, rimanere i. in uno scontro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «illeso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ILLESO


audioleso
au·dio·le·ʃo
bleso
ble·ʃo
cerebroleso
ce·re·bro·le·ʃo
cranioleso
cra·nio·le·ʃo
leso
le·ʃo
motuleso
mo·tu·le·ʃo
videoleso
vi·de·o·le·ʃo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ILLESO

illecebra
illeceità
illecitamente
illecito
illegale
illegalismo
illegalità
illegalmente
illeggiadrire
illeggibile
illegittimamente
illegittimità
illegittimo
illepido
illesibile
illetterato
illibatamente
illibatezza
illibato
illiberale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ILLESO

a peso
acceso
appreso
atteso
compreso
conteso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
peso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
sospeso
speso
teso

Synonyme und Antonyme von illeso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ILLESO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «illeso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von illeso

ANTONYME VON «ILLESO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «illeso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von illeso

MIT «ILLESO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

illeso immune incolume indenne intatto integro intero salvo sano colpito danneggiato illeso wikizionario sing singolare plurale maschile illesi femminile illesa illese detto colui subito danni fisici uscito dall incidente dizionari corriere della sera lesioni traumi significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti treccani illaesus laesus part pass laedĕre ledere pref persona riportato uscire dalle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi leso quel

Übersetzung von illeso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ILLESO

Erfahre, wie die Übersetzung von illeso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von illeso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «illeso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安然无恙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ileso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unharmed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अहानिकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سالمين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невредимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ileso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্ষত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sain et sauf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanpa luka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unversehrt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상하지 않은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ketaton
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tổn hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீசி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विद्यार्थी संघटनांनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarar görmemiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

illeso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nietknięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неушкоджений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nevătămat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σώος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongedeerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oskadda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uskadd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von illeso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ILLESO»

Der Begriff «illeso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «illeso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von illeso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «illeso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ILLESO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «illeso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «illeso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe illeso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ILLESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von illeso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit illeso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della necessità di mantenere illeso il carattere del ...
Carlo Passaglia. o che si compiano gli olfici, o che la ragione si sommetta al talento; imperocchè gli uni al dovere obbediscono tristi o lieti, franchi o dissimulati, e gli altri si prestano quasi ministri alle passioni con misura o senza ritegno, ...
Carlo Passaglia, 1872
2
Miracoli e grazie della santissima vergine Maria del Carmine ...
CAPITOLO PRIMOt. N grand' incendio viene smarzato in Salerno col gettar nelle fiamme l' Abitino di Maria Vergine del Carmine, che rimane illeso dal fuoco. pag. r 2.. Un Uomo vien preservato in Napoli dal fuoco d' un ardente fornace . z 3.
Simone Grassi, 1727
3
40 sonetti di Shakespeare
... riguardo cercare scusare Devi aver15 Nella tua corsa lui illeso ||fa avere riguardo Per lasciarlo illeso nella tua corsa || abbi riguardo Abbi riguardo per lasciarlo nella tua corsa Nella tua corsa illeso lascialo <Non offenderlo>16 Lascialo illeso ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5. Sì vivo , come morto , ha servilo a mantenergli i! - lesissime le sue glorie . (V) ILLESO . Contrario di Leso. Lai. il. Itrsus. Gr. a^ia^'s , a^7}juuv. Amet. 84- II luogo da* ricurvi aratri, e da qualunque morso con sollecitudine illeso servarono . !'•".'.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Regno christiano, nel quale si contengono molti trattati de ...
... intatto da' vermi, & vi- uo ne vscì.risorto glorioso. Cosi in Giona , il quale inghiottito nel ventre della Balena ne vici illeso, e viuo ; & il corpo di Maria inghiottito dalla terra , posto dentro'l sepo'ero , illeso nevscì, & fu risuscitato viuo, glorioso ...
Bernardino Obicino, 1610
6
Della Necessit Di Mantenere Illeso Il Carattere del Pensiero ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Carlo Passaglia, 2012
7
Storia d'Italia: 1660-1789
... due 1 fosse salvo ed illeso il debito pubblico, salva : ed illeso la constituzione di Toscana . tanto ', nell'economia), quanto nel civile e giurisdi:ionalc, salvo ed illeso ogni diritto, privilegio 3 e prerogativa della cittia di Firenze; che al gran duca, ...
Carlo Botta, 1835
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ILLESISSIIIIO, add. m. superi. d' Illeso. Alfatto illeso, compiutamente illeso. Segueri. cas.-n.-ma. ILI.ÈSU, add. m. rt.r.aaaus , dpiapv'i; . cimipov , tintura ltbt, Sain et entier, [Unolîended I Non leso, non offeso, non danneggiato, immune da lesione ...
Marco Bognolo, 1839
9
Dissertazione di Francesco Cancellieri intorno agli uomini ...
Teramene illeso dalle rovine '9 Cosa , che più dell" ordine potesse giovare a ritener la memoria di tutte le cose . Egli perciò ajutato da questo metodo, benché ottuagcnario , potè gloriarsi , non esservi alcuno , che l'uguagliasse, non che il ...
Francesco Cancellieri, 1815
10
Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...
Miracoloso auvení, mento di Pietro IgneoAldobx-andíni, che camina illeso sul fuoco. a H-z'c omnia babe”:ur in epzfl. Flor”:— xímrum Ad Alex. Secundurmquamrefl” Baron-(n.1063. 71.42. b Vedi il Ponti)? di Leom Nono ” 23.37. 39c Virlesiín ...
‎1707

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ILLESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff illeso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Finisce fuori strada con l'auto: guidatore illeso, ragazza ferita …
Il giovane uomo ne è uscito miracolosamente illeso, mentre la giovane che gli sedeva accanto ha riportato “solo” alcune contusioni. L'incidente ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Surfista attaccato da squalo torna a casa: "Un miracolo esserne …
Sport . Surfista attaccato da squalo torna a casa: "Un miracolo esserne uscito illeso". SPORT. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Amador, che spavento! Finisce contro un'auto: è illeso - La Gazzetta …
Finisce contro un'auto: è illeso. Il costaricano della Movistar, quarto al Giro, si trovava a San José sulle strade di casa. I controlli hanno escluso ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Incidente a Pontelongo in via Stazione oggi 21 luglio 2015
Lo scontro fra i tre veicoli martedì pomeriggio, in via Stazione. Ad avere la peggio i conducenti della Renault Clio e dell'Opel Zaffira, illeso il ... «PadovaOggi, Jul 15»
5
Due squali attaccano surfista: riesce a salvarsi - Sky Sport
Due squali lo hanno attaccato e trascinato sott'acqua, è uscito illeso. "Quasi non ci credo", ha detto. Tutti i VIDEO curiosi dal mondo - Calleri da ... «Sky.it, Jul 15»
6
Tour de France, Nibali torna «squalo» e distacca i big - Corriere.it
... a Gap Vincenzo distacca i primi in classifica con «traiettorie» mozzafiato. Vittoria allo spagnolo Plaza. Cade Thomas: miracolosamente illeso ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Auto contro moto in Strada nuova per Opicina: gravi due giovani …
choc ma alla fine illeso a quanto pare, o stava sorpassando imprudentemente trovandosi davanti il furgone e la moto con i due ragazzi, oppure ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
Valsugana: scontro tra furgoni, feriti due coniugi - VicenzaToday
Una coppia di Bassano che viaggiava a bordo di uno dei due furgoni sono rimasti feriti, illeso l'altro autista. Sul luogo il personale del 118, ... «VicenzaToday, Jul 15»
9
Incidente nel Ravennate, muore un motociclista | Illeso il … - Si24
Illeso, invece, il conducente dell'auto. Le cause del sinistro sono al vaglio della polizia municipale che è intervenuta sul posto ed ha chiuso ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
10
Cade dal ponte di Sustrico con l'auto: illeso
Poteva finire in tragedia il viaggio di un giovane leccese diretto a Foligno per un concorso. Il ragazzo, che doveva recarsi nella cittadina umbra ... «Spoleto Online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Illeso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/illeso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z