Lade App herunter
educalingo
inquiet

Bedeutung von "inquiet" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INQUIET AUF FRANZÖSISCH

inquiet


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INQUIET

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Inquiet ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INQUIET AUF FRANZÖSISCH

Angst

Angst ist ein psychologischer und physiologischer Zustand, der durch somatische, emotionale, kognitive und Verhaltenskomponenten charakterisiert ist. In der Abwesenheit oder Gegenwart von psychischen Stress, Angst können Gefühle von Angst, Angst, Schwierigkeiten und Angst zu schaffen. Angst gilt als eine normale Reaktion in einer stressigen Situation. Wenn Angst übertrieben wird, kann es als Angststörung eingestuft werden. Die Intensität und Funktion des Subjekts bestimmen, ob es sich um eine normale oder abnormale Reaktion handelt.

Definition von inquiet im Wörterbuch Französisch

Die Definition von besorgt im Wörterbuch ist, dass sich bewegt, das ist in Bewegung; mobil, bewegend.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INQUIET

joliet · lyciet · putiet · quiet · soviet · viet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INQUIET

inoxydable · inoxyder · inpraesentia · inprima instantia · input · inqualifiable · inquart · inquartation · inquiétant · inquiètement · inquiéter · inquiéteur · inquiétude · inquisiteur · inquisitif · inquisition · inquisitionner · inquisitoire · inquisitorial · inquisitorialement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INQUIET

banquet · budget · cabinet · cet · chalet · complet · cricket · effet · et · gourmet · jet · let · net · objet · pet · projet · secret · set · sujet · ticket

Synonyme und Antonyme von inquiet auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INQUIET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inquiet» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «INQUIET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «inquiet» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INQUIET» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

inquiet · affolé · agité · alarmé · angoissé · anxieux · apeuré · bilieux · chagrin · craintif · crispé · déconcerté · effaré · effarouché · effrayé · embarrassé · ennuyé · épeuré · épouvanté · fiévreux · impatient · insatisfait · nerveux · noir · ombrageux · inquiet · définition · dans · crainte · wiktionnaire · depuis · départ · rejkjavik · islande · août · sans · nouvelles · malgré · grande · confiance · fort · alain · gerbault · nbsp · définitions · inquiète · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · reverso · voir · aussi · être · très · dormir · sommeil · expression · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico ·

Übersetzung von inquiet auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INQUIET

Erfahre, wie die Übersetzung von inquiet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von inquiet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inquiet» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

担心
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocupado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

worried
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंतित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

волнуюсь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preocupado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তিত
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

inquiet
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bimbang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besorgt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

心配して
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

걱정
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kuwatir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişeli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

preoccupato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmartwiony
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвилююся
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngrijorat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανήσυχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekommerd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

orolig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekymret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inquiet

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INQUIET»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inquiet
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inquiet».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inquiet auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INQUIET»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inquiet.
1
Jean-Marie Abgrall
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.
2
Gilles Archambault
Quand on choisit d'aimer quelqu'un, on accepte d'être inquiet.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Erik Satie
J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu.
5
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

10 BÜCHER, DIE MIT «INQUIET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inquiet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inquiet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlas ou le gai savoir inquiet: L'œil de l'histoire, 3
Attention: le fichier est optimisé pour ordinateurs et tablettes
Georges Didi-Huberman, 2011
2
Benjamin Constant: Le libéralisme inquiet
L'intérêt contemporain pour le rôle croissant du droit dans notre culture politique et les principes du constitutionnalisme justifie largement l'attention que l'on doit porter à la théorie politique de Benjamin Constant.
Thierry Chopin, 2002
3
Le croyant et l&humaniste inquiet:
.
François Mauriac, Georges Duhamel, 1997
4
Un regard inquiet sur l'Afrique Noire: Le triomphe du vice ...
" Pourquoi les économistes ne disent-ils pas sans détour aux gouvernants des pays d'Afrique noire ce qu'il faut faire en définitive pour sortir de l'état de sous-développement ?
William Bolouvi, 2012
5
L'Homme inquiet
Et la petite Klara devient son ultime balise.Au-delà de l’intrigue, la force et la beauté du roman résident dans le portrait riche et bouleversant de celui qui se dévoile ici sous la plume de son créateur, Henning Mankell.Né en 1948 ...
Henning Mankell, 2014
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voy. Quartation. INQUIET, ETE. adj. Qui est dans quelque trouble, dans, quelque agitation d'esprit, soit par crainte, soit par irrésolution & incertitude. ( II appréhende une telle chose , cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle est inquiète de ...
‎1789
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
.INQUIET , ète , adj. Inquiétant , ante, adj. Inquiéter , v.act. Inquiétude , s. rém. [ In- kiè , hiè-te\kié-tan , tante, té : ie è moy. au icr et au zd. é ter. aux autres; 3e Ion. au 3e et 4e. ] Inquiétude , agitation d'esprit, impatience causée par quelque ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Toujours inquiet 9iir le rabais ou le décri » îles monnoies. » La Bruy. Décri , perte de réputation et de crédit. Tl est clans le décri. Tomber dans le décri. Dict. ^< 1 1 s veulent nous imputer le décri universel » on tombe nécessairement tout ce ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Toujours inquiet sur le rabais on le décri » des monnoies. » La Brut. Décri , perle de réputation et de crédit. // est dans le décri. Tomber dans le décri. Dict. « Ils veulent nous imputer le décri universel » où tombe nécessairement tout ce qu'ils  ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionaire critique de la Langue francaise
Inquiet , qui est en inquiétude. nquiéter , rendre inquiet. Inquiétant , qui inquiète. » Cela le rend inquiet ; elle est inquiète sur cette afaire. » Elle est fort inquiétante : elle l'inquiète extrêmement. » De quoi vous inquiétez-vous ? » D'où viè- nent ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INQUIET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inquiet im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moyen-Orient - Attentats à Gaza : "Le Hamas est très inquiet par la …
Pour la première fois de l'histoire de l'enclave palestinienne, une série d'attentats a visé simultanément plusieurs cadres du Hamas et du Jihad ... «FRANCE 24, Jul 15»
2
Brian Gallant est inquiet | Le Devoir
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, enjoint au gouvernement du Canada Photo: Andrew Vaughan La Presse ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Cheikh Sarr inquiet au sujet des assurances : « Gorgui Dieng est là …
Le slectionneur des lions du basket Cheikh Sarr s'est prononc sur la situation de son groupe. Il a voqu la question des assurances et aussi le ... «Sen360, Jul 15»
4
Moubandjé : «Inquiet ? Non, le club a toujours été ambitieux» - 20 …
Toulouse Football Club - Ligue 1. Préparation. Valeur sûre du précédent exercice, le défenseur gaucher du TFC aborde en toute sérénité le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Arsenal, Giroud n'est pas inquiet - Goal.com
Sous contrat avec Arsenal jusqu'en 2018, Olivier Giroud pourrait voir arriver du beau monde aux avant-postes. Mais la concurrence ne ... «Goal.com, Jul 15»
6
Alaba pas inquiet pour Ribéry
À l'instar de nombreux clubs européens, le Bayern est actuellement en tournée pour préparer la saison à venir. Les Munichois ont posé leurs ... «France Football, Jul 15»
7
Liverpool, Ings pas inquiet en cas de venue de Benteke
Danny Ings, le nouvel attaquant de Liverpool, n'a pas peur d'une possible concurrence avec Christian Benteke en cas d'arrivée de ce dernier ... «Goal.com, Jul 15»
8
Top 14 - Mourad Boudjellal: "On est très inquiet pour la saison à venir"
TOP 14 - Le président du RC Toulon, Mourad Boudjellal, est "très inquiet" pour le début de saison, sans 17 joueurs qui disputeront la Coupe du ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»
9
Juventus Turin - Mandzukic pas inquiet de la transition
Alors que Carlos Tevez et Andrea Pirlo, deux cadres de l'an dernier ont quitté la Juventus Turin cet été, la nouvelle recrue du club italien, Mario ... «Sport365.fr, Jul 15»
10
Le contrôleur des prisons inquiet pour l'hospitalisation des détenus
Dans son avis publié ce jeudi au Journal officiel, le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) s'inquiète des conditions ... «France Info, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Inquiet [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/inquiet>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE