Lade App herunter
educalingo
joyeusement

Bedeutung von "joyeusement" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON JOYEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

joyeusement


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JOYEUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Joyeusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET JOYEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von joyeusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von glücklich im Wörterbuch ist mit Freude, auf eine freudige Art und Weise.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE JOYEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE JOYEUSEMENT

journalistiquement · journée · journellement · joute · jouter · jouteur · jouteuse · jouvence · jouvenceau · jouvencelle · jouxte · jouxter · jovial · jovialement · jovialité · jovien · joyau · joyeuserie · joyeuseté · joyeux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE JOYEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyme und Antonyme von joyeusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JOYEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «joyeusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «JOYEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «joyeusement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «JOYEUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

joyeusement · allégrement · follement · gaiement · gaillardement · jovialement · lugubrement · tristement · joyeusement · définition · dans · avec · joie · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · octave · mirbeau · gavinard · flûtes · après · autre · inventent · modulent · gracieuses · variations · comme · pour · célébrer · virtuosité · reverso · voir · aussi · fêter · retour · quelqu · joyeuseté · joyeuse · joyeuses · entrées · expression · conjugaison · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · mediadico ·

Übersetzung von joyeusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON JOYEUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von joyeusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von joyeusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «joyeusement» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢快
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alegremente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

merrily
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ख़ुशी से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بمرح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

весело
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alegremente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফূর্তিতে
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

joyeusement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

riang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergnügt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

陽気に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

즐겁게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meriah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vui vẻ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

களிப்புடன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यावर मर्दखयला फाशी द्यायला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

neşeyle
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allegramente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wesoło
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

весело
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρούμενα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrolik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glatt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lystig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von joyeusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JOYEUSEMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von joyeusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «joyeusement».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe joyeusement auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «JOYEUSEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort joyeusement.
1
Jean-Luc Dion
Quand les ignares diplômés prolifèrent, la bêtise fleurit joyeusement.
2
François Morel
Le rire pour défendre joyeusement ces notions qu’on ne doit jamais perdre de vue et qui sont sur les frontons de nos bâtiments officiels.
3
Henry Miller
Vivre signifie être conscient, joyeusement, jusqu'à l'ébriété.
4
Boris Vian
La foi soulève des montagnes mais les laisse joyeusement retomber sur la tête de ceux qui ne l'ont pas.
5
Jacques Sternberg
Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe.

10 BÜCHER, DIE MIT «JOYEUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von joyeusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit joyeusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Joyeusement vivre et honnêtement penser: mélanges offerts à ...
Professeur émérite de littérature Française à l'Université de Paris III, Madeleine Lazard a consacré la plus grande partie de ses travaux au théâtre, aux mémorialistes, et à la culture féminine du XVIe siècle.
Madeleine Lazard, Marie-Madeleine Fragonard, Gilbert Schrenck, 2000
2
Visages de la littérature féminine
Elle réagit, constamment : De triste cœur, chanter joyeusement Et rire en deuil, c' est chose forte à faire. De son penser, montrer tout le contraire. Tirer doux ris de dolent sentiment. Ainsi me faut faire communément. Et me convient, pour celer ...
Evelyne Wilwerth, 1987
3
Bibliographie Internationale de l''Humanisme et de la ...
Epîtres dédicatoires et prologues de Pierre de Larivey, in Joyeusement vivre et honnêtement penser, 2000, p. 91-105. 2337 LAZARD (Madeleine), Du rire théorisé au comique théâtral Le Traité du ris de L. Joubert (1579) et le comique de ...
FISIER. Fédération internationale des sociétés et instituts pour l'étude de la renaissance, International Council for Philosophy and Humanistic Studies, 2004
4
Bulletin historique et monumental de l'Anjou
Aimé de Soland. 2 Je salue la jolie dame Et tous les petits enfants , Et dans ce jardin là j'entre Par une porte d'argent. Ho! batteux, battons la gerbe, Compagnons . joyeusement. Vlà des bouquets qu'on apporte , Cbacun se va fleurissant ; A ...
Aimé de Soland, 1858
5
La revue des deux mondes
Ho! batteuæ! battons la gerbe, Compagnons, joyeusement! Par un matin je me lève Avec le soleil levant , Et j'entre dedans une aire : Tous les batteuz sont dedans; llo! batteurs! battons la gerbe, Compagnons, joyeusement. V'là des bouquets ...
6
Lettres
Tenez-vous donc joyeusement humble devant Dieu : mais tenez-vous également joyeuse & humble devant le monde. Soyez bien aise que les hommes ne tiennent point compte de vous ; s'ils vous estiment , moquez-vous-en joyeusement, ...
saint François (de Sales), 1758
7
Oeuvres complètes
S'il voit notre bassesse dans notre cœur, il nous fera de grandes graces. Cette humilité conserve la chasteté ; c'est pourquoi, aux cantiques, cette belle ame est appelée le lis des vallées. Tenez -vous donc joyeusement humble devant Dieu ...
François de Sales, 1836
8
Lettres de S. François de Sales
Tenez-vous donc joyeusement humble devant Dieu : mais tenez-vous également joyeuse & humbledevant le monde. Soyez bien aise que les hommes ne tiennent point compte de vous ; s'ils vous estiment , moquez-vous-en joyeusement ...
François de Sales (Sint), 1758
9
Lettres: Rangées suivant leurs dates depuis 1593. jusqu'à ...
Tenez-vous donc joyeusement humble devant Dieu : mais tenez-vous également joyeuse & humble devant le monde. Soyez bien aise que lès hommes ne tiennent point compte de vous ; s'ils vous estiment , moquez-vous-en joyeusement ...
François (de Sales), 1758
10
La vraie et solide piété, expliquée par S. François de Sales ...
Tenez- vous joyeusement humble devant Dieu; mais tenez-vous également joyeuse et humble devant le monde. Soyez bien aise que le monde ne tienne compte de vous; s'il vous estime, moquez-vous-en joyeusement, et riez de son ...
Pierre Collot, heilige Franciscus van Sales, 1816

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JOYEUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff joyeusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kit de survie numérique en festival : covoiturer joyeusement
Kit de survie numérique en festival : covoiturer joyeusement Le covoiturage, rituel initiatique à part entière du participant- au festival ? «L'Usine Digitale, Jul 15»
2
Un gourou pas sectaire, juste « vraiment brut » - Brice LAEMLE - L …
... la pop baignée d'influences méditerranéennes de Sweet Lord (Gospel in 808) surprend d'ailleurs avec ses chœurs et ses claps joyeusement ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
3
Mal de Bloc... | Le Journal de Montréal
C'est pour ça qu'on vous aime, de s'exclamer joyeusement la jeune femme... Il n'est donc pas étonnant de voir les sondages donner, les uns ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
Programme TV du lundi 20 juillet 2015 - News TV - Premiere.fr
Parmi les petits-enfants qui prennent joyeusement part à la fête, Fanny et Alexandre. Au cours d'une répétition, leur père, Oscar, est victime ... «Premiere.fr Télé, Jul 15»
5
Cinéma > COMEDIE DRAMATIQUE - Une place … - Le Petit Journal
Description, Antoine, photographe joyeusement désabusé, a pour seul ami Matéo, le jeune fils de sa voisine souvent absente, auquel il donne une éducation ... «Le Petit Journal, Jul 15»
6
Fête du Temple. Gourmande et dansante - Quistinic - Le …
Plus de 300 convives ont joyeusement ripaillé avec un jambon à l'os, cuisiné par Jean-Paul et Christian, pour ensuite s'amuser avec les jeux ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Soldes d'été 2015 : de Zara à Mango, les plus belles chemises à …
... XXème siècle (beaucoup plus chic que celui de notre voisine de palier), qui se balade joyeusement sur un tissu en all-over violet électrique, ... «meltyFashion, Jul 15»
8
"Les Swinging Poules" : voilà un vrai spectacle d'été | Atlantico.fr
C'est idéal comme spectacle d'été. Je vous mets au défi d'aller voir les Swinging Poules sans sortir en fredonnant joyeusement leurs tubes ! «Atlantico.fr, Jul 15»
9
La LFP est à l'agonie ! Vive la Première Ligue? | Thierry Granturco
... prône l'instauration d'un certain nombre de mesures pour rendre la L1 plus compétitive qui doivent faire joyeusement rire outre-Manche et ... «Le Huffington Post, Jul 15»
10
Un chanteur vire de son concert un homme violent avec une femme
Il a joyeusement enguirlandé un homme du public qui bousculait une femme devant ses yeux : « Attends, attends, attends. Hey, hey mon pote, ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Joyeusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/joyeusement>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE