Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lanche" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LANCHE AUF FRANZÖSISCH

lanche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LANCHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lanche ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LANCHE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lanche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lanche

Lanche

Eine Lanche ist ein nicht motorisiertes Fischerboot der Gemeinde der Fischer Imraguens, die vor allem in den Gewässern der Bank von Arguin in Mauretanien verwendet wird. Ausgestattet mit einem lateinischen Segel, ist dies eine sehr einfache Holzkonstruktion. Der Mast wird mittels Keilen festgehalten. Das Segel wird mit Hebezeugen manövriert. Das Ruder ist ein einfaches Brett. Die Lanche oder Lancha ist auch ein kleines Handwerk mit einem niedrigen Zug, der in Lateinamerika gefunden wird. Es ist mit zwei Matten ausgestattet, die größeren der beiden sind auf der Rückseite geneigt, mit quadratischen Segeln ausgerüstet. Une lanche est une embarcation de pêche non motorisée de la communauté de pêcheurs Imraguens, utilisée notamment dans les parages du Banc d'Arguin en Mauritanie. Dotée d'une voile latine, il s'agit d'une construction très simple en bois. Le mât est maintenu en place grâce à des cales. La voile est manœuvrée à l'aide de palans. Le gouvernail est une simple planche. La lanche ou lancha est également une petite embarcation à faible tirant d'eau, que l'on trouve en Amérique latine. Elle est équipée de deux mats, le plus grand des deux étant incliné sur l'arrière, gréés avec des voiles carrées.

Definition von lanche im Wörterbuch Französisch

Die Definition von lanche im Wörterbuch ist ein kleines Boot mit geringem Tiefgang, das zwei Masten hat, die jeweils ein quadratisches Segel anspannen, wobei der Hauptmast stark nach hinten geneigt ist.

La définition de lanche dans le dictionnaire est petit bateau de faible tirant d'eau possédant deux mâts gréant chacun une voile carrée, le grand mât étant très incliné vers l'arrière.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lanche» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LANCHE


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
hanche
hanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tanche
tanche
tranche
tranche
étanche
étanche

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LANCHE

lance-torpilles
lancée
lancement
lancéole
lancéolé
lancer
lanceron
lancetier
lancette
lancettier
lanceur
lanceuse
lancicoter
lancier
lancière
lancinant
lancination
lancinement
lanciner
lancis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LANCHE

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

Synonyme und Antonyme von lanche auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LANCHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lanche lanches horaires location embarcation pêche motorisée communauté pêcheurs imraguens utilisée notamment dans parages banc arguin mauritanie dotée voile latine agit construction très simple bois portugais reverso francais définition voir aussi lançar lançamento conjugaison expression nbsp remontees mecaniques télésiège lanche liaison principale depuis morillon vers autres stations massif accessible biollaires permet skieurs gaec producteurs savoie girard desprolet marie hélène abondance notre ferme située berceau origine fromage nous travaillons xviies espagne petit bateau possédant mâts gréant chacun carrée wiktionnaire cette

Übersetzung von lanche auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LANCHE

Erfahre, wie die Übersetzung von lanche auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lanche auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lanche» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拦车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lanche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lanche
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lanche
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lanche
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lanche
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lanche
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lanche
260 Millionen Sprecher

Französisch

lanche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lanche
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lanche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lanche
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lanche
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lanche
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lanche
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lanche
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lanche
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lanche
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lanche
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lanche
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lanche
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lanche
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lanche
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Lanché
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lanche
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lanche
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lanche

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LANCHE»

Der Begriff «lanche» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.435 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lanche» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lanche
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lanche».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LANCHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lanche» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lanche» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lanche auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LANCHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lanche in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lanche im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frère des cimes: Cent paroles, Mille secrets
Geneviève Ruffier Lanche aujourd'hui, fidèle à l'âme de son pays, a pour le village et ses anciens le regard émerveillé de l'enfant et une tendresse maternelle.
Geneviève Ruffier Lanche, 2004
2
Manuel de l'assureur, ou Vade-mecum du commerce maritime
Auguste Morel. 1 — 811 —. 1 — ; :, UiMIUl. 1 Allel, К Bk m i83y Xewrasllr. Antilles :;.::, — Г. Ureter, В li-(J M |83ï Scarhro. Elbe. ззс — .« Alkiuseo. Sip. и 1842 Varmoulh. lanche. :::1T — « IIji-Uji.
Auguste Morel, 1846
3
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
LANCHE Lieux-dits des communes de Doucy-en-Taren- taise, Orelle : In colleto de Lanchia (Terrier de 1475). Lanche (La) Hameau de la commune d'Ecole. — Lanchia, 1585 [Morand, B. 11,545]. anches (Les) Hameaux des communes de ...
Adolphe Gros, 2004
4
Les noms du paysage alpin: atlas toponymique : Savoie, ...
2.3 LANCHE Si les termes lanche et motte ont en commun une origine préromane et une relation sémantique à la notion de pente, lanche a cependant une expansion dialectale et toponymique nettement plus limitée aux Alpes ; en revanche, ...
Hubert Bessat, Claudette Germi, 2001
5
Pêcheurs imraguen du Sahara atlantique: mutations techniques ...
À la fin des années 1970, il est sollicité pour réparer une lanche à Mheyjrât, premier travail qu'il effectue sur une embarcation. Nâhi ne s'installe vraiment à Rgeyba qu'en 1989, où il exerce l'activité de charpenterie marine jusqu'en 2000,  ...
Sébastien Boulay, 2013
6
L'âge des cénacles
P LANCHE . – Mais M. Guizot, M. Villemain lui feront bien vite corriger et employer le beau langage. [...] V IGNY . – Lamartine, il ya quelques vers enjambés, dans les Harmonies, mais peu. P LANCHE . – Et puis, il n'ose pas encore tout dire ...
Anthony Glinoer, Vincent Laisney, 2013
7
Lieux en mémoire de l'alpe: toponymie des alpages en Savoie ...
En dialecte lanche prend les formes lanshe (CM, HO), lantse (VA, CO), lanste (GI ), lansse/lanssi (SF, TH), et parfois lanfe (Leysin) {AL] A 1 52 au sens de «pré étroit et long», GPFP 5790)21. Parfois employé seul: les Lanches (VA), les Lances ...
Hubert Bessat, Claudette Germi, 1993
8
Ysaÿe le Triste
Et Marc respondi : « Je ne suis point mariés, se veul avoir le jouste, mes pour tant que me lanche est de voire, sy le poroit blechier, vauroie jou bien avoir une de celles que le chevalier fait porter ». Et ly varlés s'en repaira (2063) a son maistre,  ...
André Giacchetti, 1989
9
Conter de geste au XIVe siècle: inspiration folklorique et ...
2 II abaisse le lanche, qu'i n'y a fait demour, Vers les paiens chevauche pour aquerrë honnour. En se voie encontra roy Abel le greignour; 3 Tel cop ly a donné de le lanche d'aubour 4 Que il ly a perchiet son escut point a flour. 5 Le haubert ne ...
Claude Roussel, 1998
10
Avant-guerre
Ils décidèrent d'aller rendre visite à Roger Lanche dans son presbytère. Celui-ci les accueillit en short, les cuisses et le visage brûlés par les coups de soleil. Il parut enchanté de les voir et les invita à déjeuner. Il se reprit et murmura d'un air  ...
Jean-Marie Rouart, 1983

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LANCHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lanche im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
À Valras-Plage, la salle de classe, c'est la mer
P lanche à voile, catamaran, Optimist, funboat... Tout l'été, l'école de voile accueille des stagiaires. Gardez vos tongs pour marcher sur le sable. «Midi Libre, Jul 15»
2
Arts Osés : les amateurs font le show
Élisa Lanche est une jeune footballeuse thouarsaise de 17 ans. Après la rencontre d'une freestyleuse, Nawel Hadjaf, en juin 2014, elle prend ... «la Nouvelle République, Jun 15»
3
Maison Blanche : le gaz de chlore n'est pas une arme chimique !
Le porte-parole de la Maison blanche Josh Earnest a évoqué le rapport et les documents dénonçant l'utilisation du « gaz de chlore » contre les ... «TRTFrancais.com, Jun 15»
4
La braderie sous haute sécurité
Pour Jérôme Lanche, le chef de la police municipale d'Hossegor, il est essentiel que ses services travaillent en étroite collaboration avec la ... «Sud Ouest, Apr 15»
5
L'Apple Watch commercialisée le 24 avril
Le network, qui produit notamment Game of Thrones, lanche "HBO Show" un nouveau service de streaming dont Apple sera le partenaire ... «7sur7, Mär 15»
6
Blanche et dorée ou non, #LaRobeEst mise aux enchères !
La toile s'est enflammée avec les #TheDress ou #LaRobeEst afin de définir la couleur de cette mystérieuse robe : blanche et or ou bleue et ... «Staragora, Mär 15»
7
De l'huile de coupe dans les fossés marmandais
lanche et huileuse. La couleur et la consistance de l'eau, dans les fossés de l'avenue Condorcet, à Marmande, inquiètent les riverains. Surtout ... «Sud Ouest, Mär 15»
8
La vraie couleur de la robe qui divise les internautes
Ce 26 février, une photo d'une robe, à première vue banale, ne cesse de faire parler d'elle sur le web. Si certains la voient blanche et or ... «Glamour, Feb 15»
9
Oscars 2015 : Lady Gaga fait le buzz avec ses gants de vaisselle
La chanteuse l'a encore prouvé dimanche soir lors de la 87e cérémonie des Oscars. Pour accompagner sa belle robe blanche dessinée par le ... «TF1, Feb 15»
10
Thierry Philip : "Une coulée verte de la Tête d'Or au parc Blandan"
Comme on ne pourra pas tout faire sur le mandat, l'idéal serait de débuter les travaux du côté Bal- lanche, au moins jusqu'au parking de la ... «Tribune de Lyon, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lanche [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lanche>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z