Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "layette" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAYETTE AUF FRANZÖSISCH

layette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAYETTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Layette ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAYETTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «layette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Babyausstattung

Layette

Das Wort Laie kann bedeuten: - ein Kleidungsstück für Neugeborene; - ein Schrank mit Schubladen. Die layette ist ein hölzernes Möbelstück, das von Hand in einer Art kleiner Möbel oder Kommoden für die verschiedenste Lagerung zusammengebaut wird. Die verschiedenen Elemente des Möbels werden durch Dübel mit einem konischen Buchsbaumknöchel zusammengeklebt und geklebt. Geschnitzt in langsam wachsenden Holz, folglich mit engen Venen, meist Fichte. Heute gibt es nur vier Handwerker in Frankreich, alle Franken-Comtois, um diese seltene und typisch Berg-Handwerk zu üben. Know-how, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. Die Grundlagen wurden oft von der Uhrenindustrie in der Schweiz benutzt, was diese Möbel für ihre mehrfache Lagerung schätzte. Die Archive benutzten sie auch für die Lagerung alter Dokumente. Im Jahr 2005 nahm ein Rätsel des Fernsehprogramms La Carte aux trésors das Thema der Herstellung von Layetten im oberen Jura an. Le mot layette peut désigner : – un vêtement pour nouveau-né ; – un meuble à tiroirs. La layette est un meuble à tiroirs en bois assemblé à la main dans des sortes de petits meubles ou commodes destinées au rangements les plus divers. Les différents éléments du meuble sont assemblés par chevillage à l'aide d'une cheville conique en buis et collés. Taillés dans du bois à pousse lente, par conséquent à veines serrées, généralement de l'épicéa. Aujourd'hui, il n'existe plus que quatre artisans en France, tous francs-comtois, à exercer ce métier rare et typiquement montagnard. Un savoir-faire qui se transmet uniquement de génération en génération. Les layettes ont souvent été utilisées par l'industrie horlogère à proximité en Suisse, qui appréciait ces meubles pour ses multiples rangements. Les services d'archives les employaient aussi pour le rangement des documents anciens. En 2005, une énigme de l'émission télévisée La Carte aux trésors avait pris comme thème la fabrication des layettes dans le haut-Jura.

Definition von layette im Wörterbuch Französisch

Die Definition von layette im Wörterbuch ist Schublade oder Schrank in der Regel verwendet, um Papiere oder Kleidung zu speichern. Satz Kleidung, Leinen eines neugeborenen.

La définition de layette dans le dictionnaire est tiroir ou coffret servant généralement à ranger des papiers ou des vêtements. Ensemble des vêtements, du linge d'un nouveau-né.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «layette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LAYETTE


assiette
assiette
baguette
baguette
balayette
balayette
bette
bette
brunette
brunette
cette
cette
cigarette
cigarette
clayette
clayette
dette
dette
fourchette
fourchette
gazette
gazette
lette
lette
moyette
moyette
navette
navette
omelette
omelette
palette
palette
renvoyette
renvoyette
tablette
tablette
toilette
toilette
voyette
voyette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LAYETTE

lavis
lavoir
lavure
lawsonia
laxatif
laxisme
laxiste
laxité
layer
layetier
layeur
layon
lazagner
lazagneur
lazaret
lazariste
lazarone
lazaronisme
lazulite
lazzarone

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LAYETTE

cassette
chouette
corvette
croisette
facette
fillette
galette
hachette
lisette
moquette
nette
paulette
pipette
plaquette
pochette
recette
roulette
silhouette
tette
étiquette

Synonyme und Antonyme von layette auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAYETTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «layette» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von layette

MIT «LAYETTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

layette coffre couche emballage linge trousseau vêtement tricot gratuit définition crochet garçon modele cher liste peut désigner pour nouveau meuble tiroirs modèles bébé phildar retrouvez collection tendres confortables tricoter avec amour caliner aiguilles cadeau naissance spécialiste enfance vertbaudet propose tout nécessaire habiller douceur dors bien pyjamas nbsp layette magazines bergère achat ligne découvrez achetez laine made vêtements petit bateau référence matière sous

Übersetzung von layette auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAYETTE

Erfahre, wie die Übersetzung von layette auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von layette auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «layette» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

全套服装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

canastilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

layette
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दहेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوازم الطفل المولود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приданое новорожденного
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enxoval
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নবজাত শিশুর জন্য প্রয়োজনীয় কাপড়চোপড় ইঃ
260 Millionen Sprecher

Französisch

layette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pakaian bayi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Babyausstattung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

layette
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갓난 아기 용품 한 벌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

layette
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

layette
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்குத் தேவையான துணிமணிகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिछाना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bebek çamaşırı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

corredino da neonato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyprawka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

придане новонародженого
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

layette
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μωρουδιακά ρούχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baby uitzet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

babyutstyrsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

layette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von layette

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAYETTE»

Der Begriff «layette» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.709 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «layette» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von layette
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «layette».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAYETTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «layette» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «layette» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe layette auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LAYETTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort layette.
1
Pierre Desproges
Dicton : "Quéquette en juin, layette en mars".

10 BÜCHER, DIE MIT «LAYETTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von layette in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit layette im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Layette et vieilles dentelles
AVANT Layette lyrique Mon enfant, j'ai cousu de mes doigts une layette de mots, douce comme la soie, qui te tienne bien chaud. Dame, comme tu seras beau avec ce trousseau, comme tu seras belle, en portant cette robe couleur de l'aube,  ...
2
Smoking et layette
Bernadette Hogan est un vrai garçon manqué.
Jane Graves, 2012
3
Archives administratives de la ville de Reims: collection de ...
S- □• Layette 9. Layette 10. Layette 1 1 . Layette 12. Layette 13. Layette 14. Layette 15. Layette 16. Layette 17. Layette 18. Layette 19. Layette 20. Layette 21 . ^Liasse 14. Juridiction spirituelle et temporelle du chapitre sur les francs-serv ants ...
Pierre Varin, 1839
4
Rapport à monsieur le ministre de l'intérieur, sur les ...
Layette LXVIII. Accords, traités et transactions faits entre les ducs de la première race et leurs enfants (95 n°3). Fol. 59-58. Layette LXIX. Testaments et codiciles ( 52 n°3). Fol. 59-65. Layette LXX. Émancipations et actes de tutelle des ducs de ...
Louis Prosper Gachard, 1843
5
Recueil des Roys de France, leurs couronne et maison
IN F MU T <A IH.ED V \OT PHILIPPES TIESJ. PRocvration du Roy Iacques d' Arragon pour traictcrle mariage de iá fille madame Elisabeth,auec monsieur Philippes de France,fiLs de S. Loys, lc 5. des Ides de Mars 1157. layette ...
Jean Du Tillet, 1607
6
Archives administratives de la ville de Reims, collection de ...
Layette 38. i Layette 36. . . Liasse 91. Office des coutreries, clercs et laïcs; anciens Areh. «ce!. états des coûtres, autrefois espèce de bénéfice r't- résignable [1403]. Layette 37. . . Liasse 92. Coûtres; extinction des titres de bénéfices devenus ...
Rheims, Pierre Joseph Varin, 1839
7
Archives législatives et administratives de la ville de ...
prolégomènes historiques et bibliographiques ... Pierre Varin. Layette 22. Lavette 23. Layette 24. Layette 25. Layette 26. Layette 27. Lavette 28. Layette 29. Liasse 33. Archidiaconé ; supériorité du chapitre, de 1589 Arch. ceci. . i ain fit- H. a lo.
Pierre Varin, 1839
8
Collection de pièces inédites pouvant servir à l'histoire ...
Layette 22. Layette 23. Layette 24. Layette 25. Layette 26. Layette 27. Lavette 28. Layette 29. (Liasse 33. Archidiaconé ; supériorité du chapitre, de 1589 Arch. ceci à 1630. TitI1 — 34. Archidiaconé de Champagne, et prébende de Montfaucon ...
Pierre Varin, 1839
9
Collection de documents inédits sur l'histoire de France
I Arcli. eccl. Tit. I. ^' "*" Layette 40. N° 5. Spirituel. . . Liasse 155. Layette 41. . . Liasse 156. Layette 42. Layette 43. Layette 44. Layette 45. Layette 46. Layette 47 . Liasse 157. — 158. . Liasse 159. ! Liasse 160. — 161. — 162. i Liasse 163. — 164.
10
Recherches sur l'histoire des institutions politiques et ...
Thomas et Jeanne, comte et comtesse de Flandre, accordent aux Yprois exemption générale de tonlieu h Lille, sous la réserve néanmoins de quelques droits relatifs à des marchandises désignées dans cette charte. a« bureau voûté , layette ...
Eugène François Joseph Tailliar, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAYETTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff layette im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marché artisanal. Tous les jeudis soir - Pouldreuzic - Le …
Sur les étals, on trouve de l'artisanat du bois - jouets, tournage, des bijoux et des sculptures - des légumes bio, de la layette, mais aussi des ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Une minute mode avec Alexa Chung - Grazia
J'avais cinq ans et je portais une chemise bleue layette avec un petit ourson sur la poche intérieur. Je l'adorais. Mes vêtements d'équitation ... «Grazia, Jul 15»
3
Fauve Hautot pense à devenir Maman - Voici
Les amoureux voient donc la vie en rose, ou en bleu layette. Le nouveau membre du jury de Danse avec les stars a également évoqué ses ... «Voici, Jul 15»
4
La touche moderne d'Anthony au costume créole
Elle sait coudre, faire la layette et cuisiner. Elle aime suivre l'association Saint-Laurent des marchandes de Duzer, elle accompagne Les Sonis. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
5
Amélie Mauresmo : icône, malgré elle, de l'homoparentalité
Pourtant, au-delà de la bulle intime, Julie confie que tout n'est pas rose layette Par exemple, dans son entreprise, elle n'a jamais osé parler de ... «France Info, Jul 15»
6
Entre la tragédie grecque et les déboires liés à la loi Macron, les …
... importantes avancées grâce au mariage Gay.....qui participe à une reprise de l'économie par la nouvelle nécessité d'acheter de la layette et ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
Découvrez le prix exorbitant d'un cadeau pour la princesse Charlotte
Sa tata Pippa Middleton, la sœur de Kate, a opté pour des vêtements de stylistes et sa nounou Maria Borrallo a fait fabriquer une layette ... «Closer, Jul 15»
8
Graffitis de longue laine
Ensemble, elles confectionnent de la layette pour des bébés prématurés hospitalisés ou des bonnets coiffant des personnes en chimiothérapie ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Joyeux anniversaire Perrie Edwards ! 5 cadeaux pour la chérie de …
Allez, on prépare la layette ! Une « réconciliation » avec les Directioners On le sait, Perrie Edwards n'est pas vraiment la chérie des ... «Staragora, Jul 15»
10
Une famille radieuse
En hommage à la dernière-née des Windsor, Elizabeth II a choisi le rose layette. A 89 ans, la Reine oublie le protocole et se penche vers son ... «Paris Match, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Layette [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/layette>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z