Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "libelle" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LIBELLE AUF FRANZÖSISCH

libelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LIBELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Libelle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LIBELLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
libelle

Verleumdung

Libelle

Seit dem Mittelalter ist eine Verleumdung ein Begriff des kanonischen und römischen Rechts, der entweder ein Memorandum an den Richter oder allgemeiner schriftliche Urkunde bezeichnet. Es ist in verschiedenen Handlungen oder Dokumenten, wie "libelle de exploit", "libelle de Scheidung", "libelle de proklamation", "libelle d'accusation" oder "libelle d'anathem" deklariert. Mit der Erweiterung bezieht sich das Wort "libeller" auf die Ausarbeitung aller Arten von Urteilen und Sätzen. Dann, in der modernen Zeit, nahm der Begriff eine beschränkte Bedeutung auf "ein Buch, ein Schreiben oder ein Lied, ob gedruckt oder handgeschrieben, gemacht und verbreitet in der Öffentlichkeit für den Zweck der Angriff auf die Ehre und Reputation von anderen zu beziehen a. " So wurde aus dem sechzehnten Jahrhundert libelle ein literarisches Genre in seinem eigenen Recht, manchmal beschrieben als verleumderische Verleumdung, berüchtigt, beleidigend, skandalös oder heimlich, um es von seiner primären Bedeutung zu unterscheiden. Der Verleger ist der Verfasser der Verleumdung. Un libelle est depuis le Moyen Âge un terme de droit canon et romain qui désigne soit un mémoire remis au magistrat, soit de façon plus générale toute pièce écrite. Elle se décline en différents actes ou pièces, comme le « libelle d’exploit », le « libelle de divorce », le « libelle de proclamation », le « libelle d’accusation » ou encore le « libelle d'anathème ». Par extension, le verbe « libeller » fait référence à la rédaction de toute sorte de jugements et de sentences. Ensuite à l'époque moderne, le terme prit un sens plus restreint pour désigner « un livre, écrit, ou chanson, soit imprimé ou manuscrit, fait et répandu dans le public dans le but d'attaquer l'honneur et la réputation de quelqu'un ». Ainsi, à partir du XVIe siècle, le libelle devint un genre littéraire à part entière, que l'on qualifie parfois de libelle diffamatoire, infâme, injurieux, scandaleux ou clandestin pour le distinguer de son acception première. Le libelliste est l'auteur de libelle.

Definition von libelle im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Verleumdung im Wörterbuch ist das Gedächtnis, das die Parteien dem Richter vor Beginn der Verhandlung gegeben haben und das Wesen ihrer Bitte oder Verteidigung enthalten. Eine andere Definition von Verleumdung ist jede schriftlich festgelegte Handlung. Libelle wird auch allgemein kurz, diffamierend, gegen eine Person, eine Gruppe von Menschen, eine Aktiengesellschaft gerichtet. Entsprechende literarische Gattung.

La première définition de libelle dans le dictionnaire est mémoire remis par les parties au magistrat avant le début du procès et contenant l'essentiel de leur demande ou de leur défense. Une autre définition de libelle est tout acte signifié par écrit. Libelle est aussi écrit généralement court, diffamatoire, dirigé contre une personne, un groupe de personnes, une corporation. Genre littéraire correspondant.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «libelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LIBELLE


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
gabelle
gabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
mirabelle
mirabelle
ombelle
ombelle
poubelle
poubelle
rebelle
rebelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LIBELLE

libage
libanais
libanaise
libation
libatoire
libeccio
libellé
libeller
libelliste
libellule
libellulidés
liber
libera
libérable
libéral
libéralement
libéralisation
libéralisé
libéraliser
libéralisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LIBELLE

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

Synonyme und Antonyme von libelle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LIBELLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «libelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von libelle

ANTONYME VON «LIBELLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «libelle» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von libelle

MIT «LIBELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

libelle brochure calotte diatribe diffamation épigramme factum fascicule invective opuscule pamphlet pasquin pasquinade placard satire tract apologie éloge diffamatoire libeller définition libelle wiktionnaire bɛl masculin futur simple subjonctif présent imparfait impératif personne singulier nbsp dans manière dont rédigé définitions larousse termes lesquels acte officiel décision chèque sujet examen mention portée comptable homepage echte leven vind site aanbod brengt ideale beauty advies goed info parenting tips wedstrijden code criminel coupable passible emprisonnement maximal deux quiconque publie blasphématoire anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit ppress magazines membres caring your loved ones devise marque forte avec

Übersetzung von libelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LIBELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von libelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von libelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «libelle» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诽谤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

difamación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wording
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिवाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشهير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

навет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

difamação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরনিন্দা
260 Millionen Sprecher

Französisch

libelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

libel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verleumdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명예 훼손죄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mitenah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phỉ báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவதூறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेअब्रू करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karalama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

diffamazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomówienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наклеп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calomnie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσφήμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ärekränkning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærekrenkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von libelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LIBELLE»

Der Begriff «libelle» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 9.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «libelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von libelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «libelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LIBELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «libelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «libelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe libelle auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LIBELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von libelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit libelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lettre à Madame de Lionne, sur le libelle des Jésuites, ...
faits : & en France pour composer le Libelle qu'ils ont donné au public fous le nom du P. de FoNTANEI. . , Comme c'est ce Libelle, Madame , qui vous tient le plus au. cœur , c'est aussi par lui que je commence à faire quelques reflexions.
2
Arrêt de la Cour de Parlement, qui ordonne qu'un Libelle ...
du Libelle, on yvoit que l'Auteur trouve étrange que la nouvelle-Liturgie de Lyon renferme des Offices—pou? S. Fulgence 6- S. Prosper. Cet ignorant Aureur décide que l'Eglise de Lyon n'a aucun matifde leur consacrer un culte spécial.
France, 1777
3
Réponse ... à un libelle anonyme
Tout le monde fait , il n'y a pas d'enfans de trois ans qui ignorent, qu'elle confiance on doit avoir en un Libelle anonime , en un Libelle rempli d'injures , en un Libelle qui part de Geneve , MM. les quatre Miniftraux * deNeuchatel, font peut - être ...
Jean-Marie-Jérôme Fleuriot, 1782
4
Le Libelle intitule theologie morale des Iesuites. Contredit ...
François Annat ...a W'— v w :o:- w W »i'— NVU"F~”Î~ _ww .rg ' .PLL—Zn" S. 7— __— 1 2 2 ment ,ny du _lieu oû il a efié imprimé :-plein auffi d'iniurcs les plus atroces, 8c calomnies les plus horribles 8c inflamantes , qu'on sçau— toit s' imaginer, ...
François Annat, 1645
5
Idée générale du libelle publié en latin sous ce titre : ...
Pasquier Quesnel. ne font point scrupule de dire , sous le nom du Fiscal, que l'on a accuse les Oints du Seigneur de tyrannie y d'injustice, de par f ure. Calomnie horrible ! fondée sur cette imagination contraire à la raison , à l'expe- rience, à la  ...
Pasquier Quesnel, 1705
6
Idee generale du libelle publié en Latin sous ce titre: ...
Pasquier Quesnel. repete encore à la fin en conjurant son amitie' n'y avoir point d 'égard : ,, Voilà, Monsieur ,., ce que je pense, mais au nom de Dieu ne ,, prenez. pas mes pensées pour une decision. ,, Je vois de grands orages quela ...
Pasquier Quesnel, 1705
7
De la législation anglaise sur le libelle, la presse et les ...
Il suit de ce principe que l'imprimeur, le libraire ou le distributeur du libelle sont déclarés complices du crime de libelle, et passibles des mêmes condamnations criminelles et civiles, lorsqu'ils n'ont pas fait connaître l'auteur de l'ouvrage qu'ils  ...
Tournachon ¬de Montvéran, 1817
8
Remarques sur le libelle intitulé "English Advice to the ...
INTITULE English Advice to the Freeholders. i l'Iofame Libelle qui porta pour tître English Âdvice to the Freeholder s , me pa- roit être le dernier effort Je la Faction Jacobite , qui n'a plus d'aujre. ressource , que dc tâcher d'aliener par des ...
‎1715
9
Deuxième defense de la constitution Vineam Domini Sabaoth, ...
6 f .que le mot damtaxat n'eft pas liéavec le mot {uïvantpradeftinatorumyinais comme il fe voie ici , Chriftus dumtaxat pro faute prtdeftinatorum mortuus efl. Nous expliquerons ceci davantage au Chapitre ...
‎1707
10
Réfutation d'un libelle imprimé l'an MDCLXXVI: qui a pour ...
qui a pour titre, Prescriptions touchant la conception de Nôtre-Dame [Trevet ( abbé]). £ 'opinion de la Conception Immaculée est celle des hah'des gens , & il n' est pas inutile de «vouloir approfondir ce Mystère. -Psge i r . Autre Réplique.
[Trevet (abbé]), 1709

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LIBELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff libelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanoma présente des résultats particulièrement décevants
... son marché domestique sont particulièrement décevants, annonce l'entreprise qui publie les magazines Flair, Libelle et Feeling en Belgique. «Le Vif, Jul 15»
2
Juillet 1915, des Douaisiens souhaitent un « Bon Gayant » aux …
... la fête locale un éclat tout particulier, l'autorité allemande a arrêté le programme suivant, commence ce libelle. Journée du samedi 10 juillet. «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Karadzic, de bourreau Srebrenica à gourou
Mais Jelena Vlajkovic, professeur de psychologie clinique, libelle un autre diagnostic : "Très intelligent, narcissique, bluffeur, sans aucun sens ... «Le Vif, Jul 15»
4
Le Denier de l'Église
Tout donateur qui libelle un chèque à l'ordre de l'Association Diocésaine de Fréjus-Toulon reçoit un reçu fiscal. Grâce à une décision de la Loi ... «Eglise catholique du Var, Jul 15»
5
Boutih sur le djihadisme: au Monde, ça décode à plein tube!
Jadis auteur d'un libelle au titre provocateur – Fier d'être français – qui disputait le monopole du patriotisme au Front national, l'ancien ... «Planet.fr, Jul 15»
6
Chronique chasse et pêche : Une grise orangée
Éviter tout propos qui constituerait du libelle ou pourrait être perçu comme étant diffamatoire. - Éviter le langage abusif, les injures ou les ... «L'Aquilon, Jul 15»
7
Assassinat de Chokri Belaïd: Les dessous d'un crime islamiste
... cherchaient à exercer le maximum de pression sur Chokri Belaïd pour le contraindre à répondre aux accusations contenues dans ce libelle, ... «kapitalis, Jun 15»
8
Sarko, le Guignolo
A des fins d'en finir avec ce libelle de sous-préfecture, oserions-nous encore, Sire, relever cette funeste phrase que vous prononçâtes devant ... «L'Express, Jun 15»
9
La falsification Pierre Angrand (4)
Reste la couverture de la brochure « n°65 », 1913, « La Loi et l'autorité », libelle signé Pierre Kropotkine : méchante reproduction sur le site ... «Témoignages.re, Jun 15»
10
Yakov Bok, « réparateur » à qui rien ne réussit
Et le libelle conclut par l'évocation d'un pogrom. Une menace à prendre au sérieux : les mêmes faits ont abouti, quelques années auparavant, ... «L'Humanité, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Libelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/libelle>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z