Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "diffamazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DIFFAMAZIONE AUF ITALIENISCH

dif · fa · ma · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DIFFAMAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Diffamazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DIFFAMAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diffamazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Diffamierung

Diffamazione

In der italienischen Rechtsordnung ist die Verleumdung ein Verbrechen gegen die Ehre und ist definiert als die Straftat für den Ruf des anderen, den Menschen mit dem Wort, dem Skript und allen anderen Kommunikationsmitteln mitgeteilt. Anders als das Vergehen der Verletzung nach Art. 594 c.p. kann die Verleumdung nur in Abwesenheit der verletzten Person verbraucht werden. Das gesetzliche Vermögen, das durch die Norm geschützt ist, ist der Ruf als Bild von sich selbst mit anderen. Die Textanalyse der Norm erlaubt es, ihre strukturellen Elemente zu verfolgen: das Vergehen des anderen Rufes, verstanden als Verletzung persönlicher, moralischer, sozialer, beruflicher usw. Qualitäten eines Individuums; Kommunikation mit mehr Menschen, wo der Begriff "mehr Menschen" als "mindestens zwei Personen" verstanden werden muss; die Abwesenheit der beleidigten Person, die nach der maßgeblichen Lehre als die Unfähigkeit, das Vergehen wahrzunehmen, zu verstehen ist. In fast allen Rechtssystemen gibt es keine Verleumdung, wenn die Behauptung nicht falsch ist, und es liegt an der Anklage, diese Falschheit zu beweisen. Nell'ordinamento giuridico italiano, la diffamazione è un delitto contro l'onore ed è definita come l'offesa all'altrui reputazione, comunicata a più persone con la parola, lo scritto ed ogni altro mezzo di comunicazione. A differenza del delitto di ingiuria di cui all'art. 594 c.p., il delitto di diffamazione può essere consumato solo in assenza della persona offesa. Il bene giuridico tutelato dalla norma è la reputazione intesa come l'immagine di sé presso gli altri. L'analisi testuale della norma consente di risalire ai suoi elementi strutturali: l'offesa all'altrui reputazione, intesa come lesione delle qualità personali, morali, sociali, professionali, etc. di un individuo; la comunicazione con più persone, laddove l'espressione "più persone" deve intendersi senz'altro come "almeno due persone"; l'assenza della persona offesa, da intendersi secondo la più autorevole dottrina come l'impossibilità di percepire l'offesa. In quasi tutti gli ordinamenti giuridici non si ha diffamazione se quanto asserito non è falso, e spetta all'accusa dimostrare tale falsità.

Definition von diffamazione im Wörterbuch Italienisch

Defamation Definition im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Diffamierung.

La definizione di diffamazione nel dizionario è azione e risultato del diffamare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «diffamazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DIFFAMAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DIFFAMAZIONE

diffalcare
diffalta
diffamante
diffamare
diffamatore
diffamatorio
diffendere
differente
differentemente
differenti
differenza
differenze
differenziabile
differenziabilità
differenziale
differenziamento
differenziare
differenziarsi
differenziato
differenziazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DIFFAMAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von diffamazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DIFFAMAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «diffamazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von diffamazione

ANTONYME VON «DIFFAMAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «diffamazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von diffamazione

MIT «DIFFAMAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

diffamazione calunnia denigrazione detrazione discredito ingiuria insinuazione malignità pettegolezzo apologia celebrazione difesa elogio encomio esaltazione sostegno mezzo stampa internet prescrizione reato significato studio legale commette offende decoro presente punito reclusione diffamazione effettuare professionisti denunciare quali sono pene blog mezzi pubblicitari altalex presentata opposizione parte privata ciò premesso infondata notizia relativa degli articoli apparsi vari siti competenza territorio previsto dall articolo consiste fatto comunicando news quotidiano lara

Übersetzung von diffamazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DIFFAMAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von diffamazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von diffamazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diffamazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诽谤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

difamación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

defamation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानहानि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

диффамация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

difamação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানহানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

diffamation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fitnah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verleumdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

中傷
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fitnah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm tổn hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவதூறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदनामी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karalama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

diffamazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniesławienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дифамація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

defăimare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσφήμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laster
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ärekränkning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ærekrenkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von diffamazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DIFFAMAZIONE»

Der Begriff «diffamazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «diffamazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von diffamazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «diffamazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DIFFAMAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «diffamazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «diffamazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe diffamazione auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DIFFAMAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort diffamazione.
1
Charles Barkley
La mia reazione iniziale fu di citarla per diffamazione di persona, ma poi mi resi conto che non avevo carattere. [Commentando la notizia che Tonya Harding si era proclamata
2
Stephen Butler Leacock
I giornalisti imparano a chiamare un assassino 'un presunto assassino' e il Re d'Inghilterra 'il presunto Re d'Inghilterra' per evitare le cause per diffamazione.
3
James Grover Thurber
Le uniche regole che la commedia può tollerare sono quelle del gusto e le sue uniche limitazioni quelle della diffamazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «DIFFAMAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diffamazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diffamazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diffamazione a mezzo stampa e risarcimento del danno. ...
1998 Satira, informazione e diffamazione: un difficile equilibrio, DR, 11, 987. 2001 Testo, contesto e « notorio » nella responsabilità civile per diffamazione, DR, 7, 697. 2001 L'ubi consistam della satira, DR,1, 31. Cardone V., Verri F. 2007  ...
Francesco Verri, Vincenzo Cardone, 2013
2
Manuale di diritto penale: Parte speciale
in Dir. informaz. e informatica 1986, 466; FERRANTE, Persone giuridiche, enti di fatto e il delitto di diffamazione, in Giur. mer. 1985, II, 150; CONCAS, Il partito politico come soggetto passivo del delitto di diffamazione, in Riv. pen., 1979, 449;  ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
3
Pareri di diritto penale 2009
Cason. 1 Diffamazione a mezzo stampa - Diritto di critica politica - Limiti - Sussistenza Tizio, Sindaco della città Alfa, mentre si trova seduto al bar della piazza centrale davanti al palazzo del Comune con un amico, viene intercettato da un noto ...
Giulio Basagni, 2009
4
I delitti contro l'onore e la libertà individuale
595) 595 DIFFAMAZIONE Chiunque, fuori dei casi indicati nell'articolo precedente, comunicando con piu` persone, offende l'altrui reputazione, e` punito con la reclusione fino a un anno o con la multa fino a euro 1.032. Se l' offesa consiste ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
5
Condominio e responsabilità. Repertorio di casi concreti ...
Commette il reato di diffamazione (art. 595 e segg. c.p.) chi, in assenza dell' interessato (cio` che differenzia questa figura criminosa dall'ingiuria (si veda questa voce), ne offende la reputazione comunicando con piu` persone: almeno due, ...
Germano Palmieri, 2007
6
Giurisprudenza penale
Offesa dell'altrui reputazione. – 11.3. Elemento soggettivo. – 11.4. Consumazione e tentativo. – 11.5. Diffamazione a mezzo della stampa. – 2.2. Diffamazione e web. – 11.6. Cause di giustificazione comuni. – 11.6.1. Adempimento del dovere.
Pasquale Fava, 2008
7
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
805; Pisapia, La nuova disciplina della responsabilita` per i reati commessi a mezzo della stampa,in Riv. it. dir. proc. pen., 1958, p. 318. Per quanto concerne la diffamazione a mezzo stampa, cfr. Drigani, Diffamazione a mezzo stampa e diritto ...
Giusella Finocchiaro, 2008
8
Il danno non patrimoniale. Questioni processuali
4. DANNO. MORALE. DA. DIFFAMAZIONE. A. MEZZO. STAMPA. La questione... Il Dott. Luigi Bianchi si rivolge all'Avvocato poiche ́ nel periodico ''La nostra Italia'' era stato pubblicato un articolo gravemente diffamatorio a firma del giornalista ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
9
Per Una Diffamazione Con Abuso Di Ufficio: Il R. Commissario ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Alfonso Vastar Cresi, 2010
10
La Legge Sulla Stampa E I Delitti Di Diffamazione E D'Ingiuria
Libro pu avere numerosi errori di battitura, testo mancante, le immagini, o di un indice.
Pasquale Tuozzi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIFFAMAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff diffamazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porto Giunco, parcheggi a pagamento Proteste e querele per …
Proteste e querele per diffamazione .... ha preannunciato una querela per diffamazione nei confronti di alcuni soggetti "che hanno attribuito alla ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Forum, blog, social e siti: sì al sequestro per diffamazione
Non si può oscurare il giornale online per diffamazione, ma il blog o il semplice sito internet sì: le Sezioni Unite della Cassazione equiparano ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Blog, forum e siti : oscurati in caso di diffamazione, anche se nei …
Sequestro preventivo: un sito Internet, un forum o un blog può essere oscurato se c'è il sospetto di un reato, fra cui quello di diffamazione. «Newspedia, Jul 15»
4
Avetrana, la giornalista Ilaria Cavo rischia processo per …
La giornalista, entrata in politica alle ultime consultazioni regionali con la lista di Forza Italia, è accusata di diffamazione nei confronti della ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Diffamazione: il commento sulla bacheca di Facebook configura la …
Il delitto contro l'onore della diffamazione è disciplinato dall'art. 595 del codice penale e punisce chiunque, fuori dei casi in cui si configura ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Assoluzione di Moggi nel processo per diffamazione, nota della …
Assoluzione di Moggi nel processo per diffamazione, nota della famiglia Facchetti: 'Calciopoli non c'entra'. 17 luglio alle 20:36. Con una nota, la famiglia ... «Calciomercato.com, Jul 15»
7
Striscia la notizia, Antonio Ricci e Cristian Cocco assolti dal reato di …
... ideatore di Striscia le notizia e Cristian Cocco inviato in Sardegna del tg satirico di Canale 5, dall'accusa di diffamazione. I due erano finiti nei ... «TvZap, Jul 15»
8
Rosso: 'Pronto a presentare una controdenuncia per calunnia e …
... per i reati di calunnia e di diffamazione, ci diciamo pronti fin da ora a dare mandato ai nostri legali per presentare formale controdenuncia ai ... «Genova Post, Jul 15»
9
Revenge Porn- Nuova forma di diffamazione sul web come difendersi
Milano -Si sta diffondendo un'altra forma di diffamazione la così detta revenge porn, che è stata spiegata dalla penalista Alessia Sorgato, ... «OggiNotizie, Jul 15»
10
Facebook, diffamazione e il risarcimento del danno
20140130_facebook-pc Facebook è uno dei più noti social network ad accesso gratuito all'interno del quale gli utenti possono creare propri ... «La Piazza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Diffamazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/diffamazione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z