Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malheure" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALHEURE AUF FRANZÖSISCH

malheure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MALHEURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malheure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malheure im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Unglück im Wörterbuch ist leider falsch.

La définition de malheure dans le dictionnaire est mal à propos, malheureusement.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malheure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MALHEURE


antérieure
antérieure
chantepleure
chantepleure
demeure
demeure
demi-heure
demi-heure
gageure
gageure
heure
heure
inférieure
inférieure
kilowatt-heure
kilowatt-heure
kilowattheure
kilowattheure
majeure
majeure
mangeure
mangeure
meilleure
meilleure
mineure
mineure
prieure
prieure
somatopleure
somatopleure
supérieure
supérieure
varheure
varheure
vergeure
vergeure
watt-heure
watt-heure
zygoneure
zygoneure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MALHEURE

malformé
malfrat
malgache
malgracieusement
malgracieux
malgré
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnête
malhonnêtement
malhonnêteté
mali
malice
malicide

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MALHEURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
propleure
prépleure
pure
structure
sure

Synonyme und Antonyme von malheure auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALHEURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

malheure celui sophie malheureux citation définition reverso conjugaison voir aussi malheur malherbe malheureuse expression exemple usage nbsp malheure proverbe emploi subst formule malédiction maudit attend sort mérité allez sois wiktionnaire locution adverbiale modifier wikicode lœʁ servant imprécation male heure artfl vivant langue française vieilli propos malheureusement voyez clochant leurs fémurs blés avant soient mûrs retrouvez dans notre ligne conjugaion rime avec rimes calleurs suffisantes affameurs ayant été trouvé base résultat issu phonétisation wordreference anglais forums pour discuter atilf recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading littré citations étymologie écrit texte intégral sans arabe analogique bilingue

Übersetzung von malheure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALHEURE

Erfahre, wie die Übersetzung von malheure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von malheure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malheure» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸的是没有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

por desgracia, no
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unfortunately not
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य से नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للأسف لا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к сожалению, не
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infelizmente, não
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্ভাগ্যবশত না
260 Millionen Sprecher

Französisch

malheure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malangnya tidak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leider nicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残念ながらありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행히도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayangé ora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếc là không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிருஷ்டவசமாக இல்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैवाने नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ne yazık ki değil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

purtroppo non
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestety nie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

на жаль, не
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din păcate, nu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστυχώς, δεν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig nie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyvärr inte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dessverre ikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malheure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALHEURE»

Der Begriff «malheure» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malheure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malheure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malheure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALHEURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malheure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malheure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malheure auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALHEURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malheure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malheure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
MALHEURE (a la): El bien à la malheure est-il venu d'Espagne , Ce courrier que la foudre ou la grêle accompagne ! (L'Et. II. i3.) A la maie ou mauvaise heure : in malora; andate in malora. Va-t-en à la malheure, excrément de la terre!
Françoise Génin, 1846
2
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
MALHEURE ( A la ) : El bien à la malheure est-il venu d'Espagne , - Ce courrier que la foudre ou la grêle accompagne ! (L'Et. II. 1 3.) A la maie ou mauvaise heure : in malora; andate in malora. « Va-t-en à la malheure, excrément de la terre !
François Génin, 1846
3
Traité de versification française
F. s., III., 6 image, masc. dans Ronsard. malheure, féminin. Allez à la malheure, allez, âmes tragiques. Malb., fr., p. 125. Va-t-en à la malheure, excrément de la terre. Ibid., p. 131. Il semble que Malherbe ait faussement dérivé »malheur« de ...
Gustav Ludwig Weigand, 1871
4
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Vous m'avez la plus mal pourvéue Que jamais fille sçaurait entre ; Je suis bien de Malheure née. ('Tl'l.fr. I, p. l2.) Je fus mené prisonnier lorsqu'on alla à Metelin en la Mais heure. (Paniegruel, 11, ch. 9.] Allez à la Malheure, allez, âmes ...
E. de Chambure
5
Lexique de la langue Bonaventure des Periers
Maie rage. Cymb. Dial. 1, 4. Mourir de maie mort. Ibid. 8. De peur de la malle adventure. Joy. Dev. lx, 216. Maies furies. Cymb. Dial. n, 19. MALFAICT, méfait. Poésies, 74. MALHEUR (DE), par malheur. Joy. Dev. vn, 40. MALHEURE, subst. fém.
Félix Frank, Adolph Chenevière, 1888
6
Les amours jaunes
5 - fais pour nous la joie à la malheure : double sens... un sens qui pourrait être positif si la joie vient à la malheure (ou mâle heure, c'est-à-dire « à la mauvaise heure, à l'heure de tristesse »), un sens négatif - inévitable dans ce contexte de ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Il eft arrivé à la malheure. MALHEUREUX , euse. adj. &par fois fubft. Damné, qui eft privé de la vue de Dieu , de la vraye félicité. yErumnoJus , mifer , infelix. Ceux qui meurent en état dépêché mortel feront éternellement malheureux.
8
A Concordance to Agrippa d'Aubigné, Les tragiques
Fxl368 Du monde et des malheure, blasphèment contre Dieu, Fr245 II desploye, piteux, cant de malheure psssés, Fr97S Quand les feux, non son coeur, furent saouls de malheure, Ve"08 L' héritière du ciel au milieu des malheurei Ju22 Ca ...
Keith Cameron, Agrippa d' Aubigné, 1982
9
Mémoires de M. de Floricourt
LES. ÉPOUX. MALHEURE. U. X. Ji,LiUTHEKE étoit fille d'un Gentilhomme de province , qui auroit cru déroger à sa naissance , s'il n'eût pas eu les préjugés orgueilleux des Nobles. Il battoit ses paysans , & se complaisoit dans sa grand- salle ...
Jean-Gaspard Dubois-Fontanelle, 1782
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
A la Malheure. adv. Malheureusement. II est arriv cal* malheure. # MALHEUREUX, euse. adj. & par fois subst. Damné, qui est privé de la vue de Dieu, delavraye félicité. Ceux qui meurent en état de péché mortel seront éternellement ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALHEURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malheure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tsonga-Mahut ne résistent pas aux frères Murray, la France dos au …
Comble du malheure, Andy Murray, qui avouait avant la rencontre ne jamais avoir disputé trois matches en trois jours, n'a pas eu à piocher ... «francetv sport, Jul 15»
2
S'il avait « tout à dire », De Wever mettrait fin au paiement d …
le malheure en politique ,ces qu,ils sont touses en faveure des riches ,sa ètè le cas du gouvernement dy.rupo èt maintenant du gouvernement ... «lavenir.net, Apr 15»
3
L' ESPÉRANCE A LA TÉLÉ ! C COMME AU PARC B
Déjà on a Kattou mehdi à Dimanche Espérance ou plutôt Gâteau Espérance dont son père est au cœur de l organigramme de cette malheure ... «Kawarji, Apr 15»
4
Petit guide de l'importation !
Pour éviter ce malheure quelques astuces existent. Parmi elles, je vous avais cité un peu plus tôt la sous-déclaration. En gros, si vous ... «9emeArt, Mär 15»
5
Enquête judiciaire sur la mort de Toofany: flou sur le lieu de …
Tou moriscien simpatize are la famille Toofany et nou prend end part dans ou malheure.Nou pa souhaite kitchose kumsa arive ene lot dimoune ... «L'express.mu, Mär 15»
6
FN : la stratégie Philippot pour les nuls
Philippot a l'UMP ferait un malheure ...dommage ... Le 07/02/2015 à 21:51. Lire les 2 réponses à ce commentaire AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Feb 15»
7
Liam Neeson parodie Taken pour le Superbowl et Clash of Clans !
Pour un peu, on s'attendrait presque à le voir menacer le joueur adverse qui a eu le malheure de le battre. Car rappelez-vous, si vous battez ... «melty.fr, Feb 15»
8
Stoke City: la saison de Bojan Krkic est terminée
Quel malheure pour le club? Bojan represente le messi pour ce club de stoke city. Like · Reply · Jan 27, 2015 11:09pm · Bryan Rogiers ·. «dh.be, Jan 15»
9
Timide remontée de Hollande (Baromètre TNS-Sofres/Figaro …
Ce manipulateur n a aucun scrupule , oser faire de la récupération sur l horreur et le malheure des victimes , c est une honte ! Le 14/01/2015 à ... «Le Figaro, Jan 15»
10
Mumbai: un Mauricien agressé après avoir refusé les avances d'un …
Mumbai. Anonymous | 01/02/15. Pas souhaite malheure do, l'année fek commencé, et ici nou pe cause Mumbai et non pas Maurice !! répondre ... «L'express.mu, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malheure [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/malheure>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z