Lade App herunter
educalingo
naïvement

Bedeutung von "naïvement" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON NAÏVEMENT AUF FRANZÖSISCH

naïvement


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAÏVEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Naïvement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NAÏVEMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von naïvement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von naiv im Wörterbuch ist in einer ursprünglichen, nativen Weise. Mit natürlicher Einfachheit, ohne Grundierung. Indem sie die Realität so beschreiben, wie sie ist, oder sie vereinfachen, ohne irgendeine Wirkung zu erzielen. Vor jedem formalisierten System. Mit Einfallsreichtum, Vertrauen, Leichtgläubigkeit.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NAÏVEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NAÏVEMENT

naïadacées · naïade · naïf · nain · naine · naissain · naissance · naissant · naisseur · naître · naïve · naïveté · naja · nana · nanan · nanane · nanar · nanard · nancéien · nancéienne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NAÏVEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyme und Antonyme von naïvement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAÏVEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naïvement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «NAÏVEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «naïvement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NAÏVEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

naïvement · bêtement · bonnement · bravement · candidement · grossièrement · ingénument · innocemment · jobardement · habilement · reverso · définition · voir · aussi · croire · histoire · naïveté · naïve · nantissement · expression · conjugaison · exemple · usage · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · dans · notre · naïvement · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · littér · manière · originelle · native · synon · naturellement · idée · plus · naturelle · homme · celle · vient · comme · fond · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · adverbe · franchement · mediadico · notrefamille · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · french · collègues ·

Übersetzung von naïvement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NAÏVEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von naïvement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von naïvement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naïvement» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天真
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingenuamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

naively
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोलेपन से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسذاجة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наивно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingenuamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

naively
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

naïvement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naif
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

naiv
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素朴に
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순진
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngây thơ
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கபடமற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

naively
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

safça
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ingenuamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naiwnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наївно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naivitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naïef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naivt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naïvement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAÏVEMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naïvement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naïvement».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naïvement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAÏVEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naïvement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naïvement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'épouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et ...
Oui, s'écria-t-il, sans naïveté, point de vraie beauté : la naïve/é est de tous les états ; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe (a). On est un arbre, unefleztr, une plante, un animal ...
Caroline-Stéphanie-Félicité Du Crest Genlis, 1804
2
L'épouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et ...
Oui , s'écria-t-il, sans naïveté , point de vraie beauté ; la naïveté est de tous les états j on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau , naïvement orateur t naïvement philosophe (2). On est un arbre , unejleur, une plante , un animal ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1804
3
Oeuvres complètes
de vraie beauté : la naïveté est de tous les états; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe. ( 1 ) . On est un arbre, une fleur, une plante, un animal naïvement. Je dirais presque que ...
Stephanie Felicite comtesse de Genlis, 1829
4
OEuvres
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté , point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
Denis Diderot, 1821
5
Œuvres complètes de Madame la Comtesse De Genlis
la na't'veté est de tous les états; on est naïvement héros, naïvement dévot, naïvement beau, naïvement orateur, naïvement philosophe. On est un arbre, une fleur, une plante, un animal naïvement..Ïe'dirais presque que de l'eau (en peinture) ...
Caroline Stéphanie Félicité de DuCrest de Saint-Aubin Comtesse de Genlis, 1829
6
Œuvres de Denis Diderot: Salons
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté , point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1821
7
Nouvelle bibliothèque des romans
dre,celuide la naïveté. Oui, s'écria-t-ii, sans naïveté , point de vraie beauté : la naïveté est de tous les états j on est naïvement héros , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe (1). On est un arbre, une Jleur ...
8
*Oeuvres completes de Diderot tome 1 [-26].: 10: Oeuvres de ...
La naïveté est de tous les états : on est naïvement héros , naïvement scélérat , naïvement dévot , naïvement beau , naïvement orateur, naïvement philosophe. Sans naïveté, point de vraie beauté. On est un arbre, une fleur, une plante , un ...
‎1821
9
Répertoire du théâtre françois, ou Recueil des tragédies et ...
Jamais Léonard de Viuci n'auroit écrit: « On est naïvement héros, naïvement scélérat, « naïvement dévot, naïvement beau, naïvement « orateur, naïvement philosophe; sans naïveté « point de vraie beauté: on est un arbre, une « fleur, une ...
Claude-Bernard Petitot, 1804
10
Mercure de France
M. Camus a fait décréter en faveur de ce Séminaire, un secours de 3ooo liv. à prendre sur les revenus de l'Archevêché. Les Députés du Port-au-Prince ont été introduits, et ont naïvement récapitulé les excès de l'Assemblée de Saint-Marc.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAÏVEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naïvement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les cruels dilemmes de Syriza
Olivier Doubre. Sans doute Alexis Tsipras a-t-il cru sincèrement, naïvement selon ses détracteurs, qu'il pouvait changer l'Europe de l'intérieur. «Politis, Jul 15»
2
L'Adour en paddle
L'idée était lancée et impliquait naïvement une épopée des pentes du col d'Aspin où naît le fleuve, jusqu'à l'embouchure à La Barre, mais ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
La luge d'été de Clécy ? Même pas peur !
Naïvement. Dans ma luge en plastique jaune, Sébastien Huet, le gérant, me harnache en m'expliquant tout : « Il faut pousser le levier pour ... «Ouest-France, Jul 15»
4
En Grèce, une révolution balaiera tout
Certains croient naïvement que le problème grec est réglé, mais c'est l'euro, et non la Grèce, qui est temporairement sauvé, au terme d'un ... «Le Vif, Jul 15»
5
«Bientôt le pouvoir ne pourra plus arrêter le pouvoir»
La police de Nobin est très mal partie (et moi qui naïvement pensais que ce Monsieur allait se démarquer de son prédécesseur notoire). «L'express.mu, Jul 15»
6
Dette. La Grèce... en France ! L'Etat "socialiste" complice des …
3-Tandis que naïvement Tsipras & son gvt n'avaient aucun plan B contre la finance ( comme par exemple une sortie de la zone euro ... «Bellaciao, Jul 15»
7
Critique de concert Ennio Morricone
Je me suis donc retrouvé, naïvement j'en conviens, comme un fan des Stones qui irait voir aujourd'hui ses idoles en espérant qu'ils sonnent ... «ConcertAndCo, Jul 15»
8
Instagram et la grossophobie, y a pas photo
Un instant, j'ai pourtant (naïvement) cru que tu pourrais être un havre pour tous. Ne dis-tu pas, dans tes conditions d'utilisation, qu'«Instagram ... «Libération, Jul 15»
9
Droits des étrangers. Hortefeux : «Ce projet conforte un haut niveau …
Concrètement, le gouvernement croit naïvement qu'un étranger en situation illégale ne changera pas d'adresse et attendra gentiment qu'on ... «Boursorama, Jul 15»
10
Cinq choses à savoir sur le roi d'Arabie Saoudite en visite sur la …
21/07/2015 à 15h53. Moi qui pensait naïvement qu'on devait autoriser les gens à passer sur une bande au bord de l'eau.... Apparement la loi ... «Nice-Matin, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Naïvement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/naivement>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE