Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingenuamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGENUAMENTE AUF ITALIENISCH

in · ge · nua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGENUAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingenuamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET INGENUAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingenuamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingenuamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von naiv im Wörterbuch ist naiv.

La definizione di ingenuamente nel dizionario è in modo ingenuo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingenuamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGENUAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGENUAMENTE

ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente
ingentemente
ingentilimento
ingentilire
ingentilito
ingenua
ingenuità
ingenuo
ingenza
ingerenza
ingerimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGENUAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von ingenuamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGENUAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingenuamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingenuamente

ANTONYME VON «INGENUAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ingenuamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ingenuamente

MIT «INGENUAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingenuamente candidamente naturalmente semplicemente spontaneamente bene guardingamente sospettosamente significato ingenuamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ingenuo treccani ingenuaménte ingenuità crede tutto ciò dicono fidato quell impostore dichiarare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios artlessly ingenuously miglior tratta dell attivazione delle prime connessioni internet epoca chiamava arpanet tipo sperimentale compiute laboratori grandi dizionari mén modo corriere sinceramente innocentemente scopri

Übersetzung von ingenuamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGENUAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingenuamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingenuamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingenuamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天真
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingenuamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naively
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भोलेपन से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بسذاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наивно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingenuamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

naively
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naïvement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

naiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素朴に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngây thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கபடமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

naively
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

safça
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingenuamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naiwnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наївно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naivitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφελώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naïef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naivt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingenuamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGENUAMENTE»

Der Begriff «ingenuamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingenuamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingenuamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingenuamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGENUAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingenuamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingenuamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingenuamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INGENUAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ingenuamente.
1
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
2
José Saramago
I ricostruttori di Lisbona ci hanno lasciato questa piazza. O già sapevano che ne avremmo avuto bisogno per metterci le automobili, o ingenuamente confidarono nella nostra immaginazione che, come chiunque può verificare, è nulla. Forse perché l’automobile ha finito per occupare proprio il posto che all’immaginazione spettava.

10 BÜCHER, DIE MIT «INGENUAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingenuamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingenuamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'espressione dell' umano pensiere
11 famoso Diderot daraccene acconciamente qualche idea : f Ogni uomo puoi' esser ingenuamente eroe , ingenuamente scellerato, ingenuamente devoto, ingenuamente bello , ingenuamente oratore , ingenuamente filosofo; senza ingenuità ...
Antonio Pandullo di Tropea, 1845
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Dando licenza ingenuamente a chi sa di me un minimo erroruzzo , che alesandolo mi facciano bugiardo . Ambr. Cof. prol. ome persona in vero, il quale ingenua Mente confessa,che è proprio degli uomini Talora errare. Tac. Don. Preti . eloq.
‎1822
3
A Jacopo Catterini che posto a reggere il popolo di ...
E Iv. cOaso TEOLOGICO DOLE'NTI cm; PERDONO IN LUI UNA GUIDA UN PADIII: UN AMICO A DEBITO DI STIMA E DI ASIOI\I; \ 1L DI VIII. AGOSTO wwcccxuv QUESTI vova1u VERSI INGENUAMENTE CONSACBANO IL'ÀEDIDÌI' O' (99a) ...
‎1844
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Jjç. Dando licenza ingenuamente a chi d di me un miniíno errotuzzo r che palefardoJo mi fáreiano bugiardo . ^4mbr. Çtf. praK Come perfuna in vejo* il quale ingenua-Mcnte confeffa , che é proprio degli uomini Valora errare • Тле. Dav.
‎1763
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da Ingentilire . Ir. Giord. Pred. R. Trovô il popólo dirozzato , с ingentilito . Dont. vit. nuov. 14. Domando quefte donne , fe vengono da lei ее* pe- rocchè tornano quafi ingentilite. • Ingenuamente . Awerb. sinceramente . Lat. fineeri , ingenui .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Dizionario della lingua italiana
Dando licenza ingenuamente a chi sa di me un minimo erroruzzo , che palesandolo mi facciano bugiardo . 4mbr. Cof. prol. Come persona in vero, il quale ingenua Mente confessa,che è proprio drin uomini lalor-a errare. Tac. Don. Pred. etaq.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
7
Processo del giornale Il tempo di Trieste, atti dei pubblici ...
Io poi sacerdote e alieno dalla politica, e ignaro delle leggi civili, credetti ingenuamente che la morale evangelica inspirasse e penetrasse come la civile legislazione; e siccome il Vangelo prima di punire comanda di ammonire tre volte il ...
‎1863
8
Il Mercurio ouero historia de' correnti tempi di D. Vittorio ...
Oltre di ciò i0 ingenuamente consesso con Cicerone; che la morte del cattiuo è la sicurezza del buono , che viue . Níuno deue fidarsi nel sauore del suo Prencipe: nell'amícitia , ò eonsanguinitä de'suoí pari,c molto meno nella propria ...
Vittorio Siri, Giacomo Pecini, 1644
9
Esercizi di Grafologia
〈Sì〉 Sei generosa, 〈pensa che ritenevo un mio difetto non esserlo, ma pensandoci lo sono... ma ingenuamente〉 a volte troppo o troppo ingenuamente, e sai metterti a diosizione degli altri senza secondi fini, 〈no, opportunismo purtroppo ne ...
Anna Dondero, Massimo Redaelli
10
Poetica di un infelice
Non avevo di che obiettare e ingenuamente supponevo che quella forzatura involontaria, quella sfida antifarmaco, potessero produrre un microcaos positivo nel suo alambicco cerebrale. Sempre ingenuamente, collegavo i ghiribizzi di natura ...
Giuseppe Cassieri, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGENUAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingenuamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Christian Jessen di Malattie Imbarazzanti su Grindr: "Vieni da me …
Jessen, chiacchierando con un ragazzo su Grindr, si è ingenuamente messo a parlare di droghe (dal mefedrone al GHB, dalla cannabis alla ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Lavori in c...Orso!
Mi domando forse ingenuamente come sia possibile che mandiamo in orbita la "nostra" Samantha e non siamo in grado di cip-pare con GPS ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
3
Cronache dalla Valle d'Itria 2
L'altra sera era circa l'1.30 e, in attesa della pizza, un ospite milanese buongustaio, appassionato di cucina pugliese, ammette ingenuamente ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
4
Renzi all'assemblea Pd: dal contratto al patto con gli italiani, senza …
... finora l'ha fatto con riforme peggiorative imposte a colpi di fiducia verrebbe spontaneo domandare ingenuamente perché non mette al centro ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
The Path - Fine delle storie?
Al massimo possiamo spingerci verso una considerazione di massima su come abbiano interpretato ingenuamente il concetto di ciò che è commerciale e ciò ... «Multiplayer.it, Jul 15»
6
Europa: Preatoni, l'euro e' una follia (Mi.Fi.)
"Ho avuto - ha aggiunto Preatoni - molti dubbi fin dall'inizio, ma ingenuamente pensavo che i firmatari dell'accordo avessero un programma ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza
E mica perché crede ingenuamente che studierà, il problema è che lo studio l'ha reso un ibrido tra libro e uomo, e lasciare i libri a casa gli ... «Skuola.net, Jul 15»
8
Novella di Francesca de' Buonaccorsi
Subito, ingenuamente, Francesca consegnò la cifra richiesta e poi si fece mettere dai giovani le gocce negli occhi. Non appena queste ... «Diregiovani, Jul 15»
9
Extracomunitari tesserabili: la situazione del Genoa
Ingenuamente abbiamo pensato che bastasse contattare qualcuno informato sulla questione ed esperto di diritto sportivo per avere tutte le ... «Canale Genoa, Jul 15»
10
L'on. Chaouki va a trovare in cella i jihadisti italiani per vedere che …
Andando in carcere, guardando i loro volti e ascoltando le loro voci, l'onorevole Chaouki, ingenuamente, ha rischiato di fare da cassa di ... «MilanoPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingenuamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingenuamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z