Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naïf" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAÏF AUF FRANZÖSISCH

naïf play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAÏF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Naïf kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NAÏF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naïf» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von naïf im Wörterbuch Französisch

Die Definition von naiv im Wörterbuch ist original, nativ. Nahe am Ursprung der Welt, wo das Leben von natürlicher Einfachheit ist, ohne Grundierung.

La définition de naïf dans le dictionnaire est originel, natif. Proche de l'origine du monde où la vie est d'une simplicité naturelle, sans apprêt.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naïf» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NAÏF

nager
nageret
nageur
nageuse
nagualisme
naguère
naguères
nahuatl
naïadacées
naïade
nain
naine
naissain
naissance
naissant
naisseur
naître
naïve
naïvement
naïveté

Synonyme und Antonyme von naïf auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAÏF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naïf» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von naïf

ANTONYME VON «NAÏF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «naïf» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von naïf

MIT «NAÏF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

naïf benêt bête bonasse bonhomme brut candide confiant crédule dupe frais gille gobe mouche gobeur godiche gogo inexpérimenté ingénu innocent irraisonné irréfléchi jeune jobard naturel niais nigaud peintre pigeon poire naïf dans wiktionnaire prononciation anagramme avoir quelque chose humeur esprit définitions naïve larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit quel chaos homme sorti apprendras sais encore tout poids retombe dès soulève musée international anatole jakovsky ville nice inauguré grâce prestigieuse donation renée réunit panorama unique monde reverso aussi être natif nain expression exemple usage mairie vicq tél équipe vous accueille mardi samedi ligne sens signification quelle ouest france région midi pyrénées département gers terre artagnan mousquetaires situé entre toulouse merriam

Übersetzung von naïf auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAÏF

Erfahre, wie die Übersetzung von naïf auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von naïf auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naïf» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

天真
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ingenuo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

naive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुभवहीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساذج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наивный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ingénuo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাদাসিধা
260 Millionen Sprecher

Französisch

naïf
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

naif
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

naiv
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナイーブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소박한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

naif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngây thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அப்பாவியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साधा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saf
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ingenuo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naiwny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наївний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφελής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naïef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

naiv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

naive
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naïf

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAÏF»

Der Begriff «naïf» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naïf» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naïf
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naïf».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAÏF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «naïf» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «naïf» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naïf auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NAÏF»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naïf.
1
Michel Boujenah
L'humour drôle naïf, c'est quand on se fait passer pour un con et que ça fait rire tellement on est con. Généralement, ça marche que quand on est vraiment con.
2
Daniel Pons
C'est sûrement parce que le naïf est, par nature, près de Dieu, qu'il n'éprouve pas le besoin de prononcer son nom.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Eugène Delacroix
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.
5
Pierre Desproges
Tout salaud qu’on soit, on n’est pas moins naïf et susceptible de déceptions.
6
Emil Michel Cioran
Chercher un sens à quoi que ce soit est moins le fait d’un naïf que d’un masochiste.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAÏF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naïf in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naïf im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Art naïf
L’art naïf connaît ses premiers succès à la fin du XIXe siècle.
Nathalia Brodskaya, 2012
2
L'œil naïf
Un film : vingt-quatre images/seconde.
Régis Debray, 1994
3
L'analogie, du naïf au créatif: analogie et catégorisation
Une situation est toujours, à strictement parler, nouvelle pour celui qui la vit.
Emmanuel Sander, 2000
4
Le romancier naïf et le romancier sentimental
En 2010, devant les étudiants de l’université américaine de Harvard, Orhan Pamuk développe sa vision de la littérature grâce à six conférences données dans le cadre des 'Charles Eliot Norton Lectures'.
Orhan Pamuk, 2012
5
Saint Naïf
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1959
6
Vincent, Gentilhomme Galant, tome 1. Le naïf libertin
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
7
Le Naïf amoureux
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1958
8
Le Naïf aux quarante enfants
Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas ! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 1980
9
Le Naïf sous les drapeaux
Quel étonnant personnage, ce Naïf ! [... ] Le rire jaillit à chaque scène. Mais qu'on ne s'y trompe pas! Paul Guth a introduit dans notre littérature un style nouveau où l'humour le dispute à la poésie.
Paul Guth, 2012
10
Le Naïf locataire
Dans cette série, on retrouve Les Mémoires d'un Naïf (1953 - Prix Courteline), Le Naïf sous les drapeaux (1954), Le Naïf aux quarante enfants (1955), Le Naïf locataire (1956 - Grand prix du roman de l'Académie française), Le Naïf ...
Paul Guth, 1956

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAÏF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naïf im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basket - Bleus - Mam' Jaiteh, première
... à la presse où il ne s'en est pas laissé compter, comme le montre ce contre plein d'autorité sur un Nicolas Batum un peu naïf sur le coup. «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
"Qui bombardons-nous" monsieur Obama ?
a ainsi demandé l'humoriste sur un ton faussement naïf, pour évoquer l'entrelacs d'alliances et d'inimitiés entretenues par les États-Unis dans ... «Boursorama, Jul 15»
3
Celui qui m'a détruite… pour que je puisse me reconstruire
C'est peut-être naïf, mais j'ai su que j'allais l'aimer dès nos premières conversations. Nous nous échangions des images rigolotes, des gifs ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
4
Alfred Enoch (Wes dans Murder) : « J'ai soupçonné tout le monde …
Si Wes apparaissait timide et naïf durant les premiers épisodes, les événements ont quelques peu fait évoluer le personnage. L'acteur prend ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Il est temps de s'avouer la vérité sur l'Iran
Édouard Dalladier, le Président du Conseil français, n'était pas un naïf et il savait que l'accord était une erreur, mais il ne pensait pas que la ... «i24news, Jul 15»
6
Le plan de Schäuble : la démolition de la vieille Union Européenne
... l'éponge et choisirait le Grexit. Cependant, Tsipras est naïf et n'est clairement pas à la hauteur de l'équipe de « durs à cuire » de Schäuble. «Dreuz Info, Jul 15»
7
Henri de Castries, PDG d'Axa : “Saurons-nous utiliser les …
Bien entendu, je ne suis pas naïf et sais très bien que c'est le vieux monde, l'ancien, qui nous nourrit aujourd'hui. Alors nous sommes un peu ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
8
79% des grecs sont contre le memorandum #thisisacoup
Quel encrassé naïf pour s'imaginer que le Figaro d'Olivier Dassault oserait publier une enquête stigmatisant les ventes d'armes et le fiasco ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Histoires d'hommes : Laurent Brayard, journaliste français dans le …
Vous êtes encore plus naïf que je ne le pensais. (Et ne dites pas que les troupes US c'est une invention, c'est proclamé par les américains ... «AgoravoxTv, Jul 15»
10
Les Bêtises : fallait pas les laisser…
... Jérémie Elkaïm, ployant sous le poids d'un film qui repose quasi-essentiellement sur lui, semble complètement perdu, et sa tête d'enfant naïf ... «Small Things, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naïf [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/naif>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z