Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ourlet" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OURLET AUF FRANZÖSISCH

ourlet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OURLET

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ourlet ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OURLET AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ourlet» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ourlet im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Saums im Wörterbuch ist an den Rändern genäht, um zu verhindern, dass sich der Stoff verjüngt, und dies bildet ein Finish. Eine weitere Saumdefinition ist gefaltet und abgerundet.

La définition de ourlet dans le dictionnaire est repli cousu sur les bords pour éviter que le tissu ne s'effile, et qui constitue une finition. Une autre définition de ourlet est bord replié et arrondi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ourlet» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OURLET


ballet
ballet
billet
billet
bourlet
bourlet
bracelet
bracelet
cabriolet
cabriolet
chalet
chalet
complet
complet
ferlet
ferlet
filet
filet
juillet
juillet
let
let
millet
millet
onglet
onglet
pamphlet
pamphlet
pellet
pellet
poulet
poulet
sterlet
sterlet
varlet
varlet
violet
violet
volet
volet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OURLET

ouranien
ouraque
ourdir
ourdissage
ourdisseur
ourdisseuse
ourdissoir
ourdou
ourlé
ourler
ourleur
ourleuse
ourlien
ours
ourse
ourserie
oursifier
oursin
ourson
oursonner

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OURLET

anglet
boulet
collet
couplet
douillet
feuillet
flet
galet
gilet
gobelet
goulet
incomplet
maillet
mulet
palet
pilet
pistolet
singlet
ultraviolet
valet

Synonyme und Antonyme von ourlet auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OURLET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ourlet» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ourlet
bord · bordage · bordure · pli · rebord · rempli · repli · suage

MIT «OURLET» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ourlet bord bordage bordure rebord rempli repli suage roulotté jean thermocollant invisible rapporté définition point définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression nbsp couture vidéos apprendre faire main prima août ourlet wiktionnaire simple bordait collerette petite fille brune tandis jolies broderies ornaient celle cadet honoré balzac femme pantalon parfait pure loisirs pour réaliser sans difficultés vous faut tuto assorti photos dans cousu actuelle leçon préparation première étape munir ciseau pointu couteau découdre existant futura sciences premier étage végétal lisière haie dernières sont idéalement constituées trois étages strate arbustive cout linge vêtements bords éviter tissu effile constitue finition

Übersetzung von ourlet auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OURLET

Erfahre, wie die Übersetzung von ourlet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ourlet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ourlet» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下摆
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dobladillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hem
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झालर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنحنح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bainha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাড়
260 Millionen Sprecher

Französisch

ourlet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Saum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷자락
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

viền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளிம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुरड घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kenar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

orlo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rąbek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κράσπεδο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ourlet

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OURLET»

Der Begriff «ourlet» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.931 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ourlet» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ourlet
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ourlet».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OURLET» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ourlet» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ourlet» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ourlet auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OURLET»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ourlet.
1
Dominique Sampiero
Le divorce est un ourlet au bas du coeur avant qu’il ne s’effiloche.

10 BÜCHER, DIE MIT «OURLET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ourlet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ourlet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coudre vite et bien
PLIURE OURLET SECONDE PIQURE SUR LE BIAIS Fig. 404 L'OURLET BORDÉ Si le tissu s'effrange facilement et principalement s'il se surfile très mal, il est préférable de garnir l'ourlet d'un ruban bordeur (fig. 404). 1. Piquez le biais, à plat, ...
Line Jaque, 1982
2
La couture, premiers pas
Si la jupe est évasée, le bord de l'ourlet sera plus large que le périmètre de la jupe à l'endroit où l'ourlet sera cousu. Pour éviter que l'ourlet ne plisse, vous devrez le repasser à la vapeur, en pressant le fer perpendiculairement au bord et en ...
Perrine Colignon, 2011
3
Le modélisme de mode: Volume 4, Couture montage et finition ...
1 dans un angle autre que 90° (côté de la jupe présente une difficulté particulière . Un ourlet de 2 cm et plus sur un évasement du bas d'au moins 4 cm nécessite d' appliquer certaines modifications de la ligne évasée. 175 FIG. 3 L'ourlet dans ...
Teresa Gilewska, 2009
4
La retouche des vêtements
3 Pliure de l'ourlet Ourlet Placez l'ouvrage sur le côté endroit du tissu puis retournez la marge de la fente en la superposant à la pliure de l'ourlet décousu ( fig. 3). Établissez une couture droite sur le repli de la fente en suivant la pliure de  ...
Teresa Gilewska, 2011
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
... ïautque ceux de toile qu'on coud soient cousus à longs points, & qu'il n'y ait ni ourlet ni rendouble ; ce qui formeroit des endroits inégaux d'épaisseur qui bles- seroient le pié : les ouvriers appellent ces points, points nouêsi Ce vêtement étoit  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... du fond un grand ourlet plat , qu'on appelle une pajsc; on y met un ruban attaché au côté droit & au côté gauche , de manière que la partie attachée au côté droit étant ramenée à gauche dans la passe, & la partie attachée au côté gauche, ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voye\ Ourler. OURLER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Faire un ourlet â du linge ou à quelqu'autre étoffe. Ourler des chemises. Ourler une nape, OURLET i substantif masculin. Le repli , le rebord ...
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Un ourlet plat. Un ouikt rond. Faire un ourlet. Ourlet, fe dit en termes de maîtres CofFretiers - Malletiers , Selliers & Bourreliers , du cuir mince , long & étroit avec lequel ces Artifans bordent les gros cuirs qu'ils em- ployent en certains endroits ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
L'ourlet qui s'éleve de trois pouces ê( demi a la partie supérieure de ces pieces de bois , a été formé en les élargissant , 8( nul morceau ne doit être rapporté à cet outlet. A la face supérieure de l'ourlet 67. , fig. 3 , on a incrusté à fleur du bois  ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765
10
La Couture Pour les Nuls
Après avoir mesuré et marqué l'ourlet, il vous faut décider de la hauteur du rentré de l'ourlet, c'estàdire la distance entre la pliure et le bord fini de l'ourlet. On prévoit des réserves de 0,6 à 7,5 cm selon le type de vêtement et le tissu. Lorsque ...
Jan SAUNDERS MARESH, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OURLET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ourlet im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emily Ratajkowski en robe transparente en sous-vêtements apparents
La prochaine fois elle devrait quand même demander à une couturière de lui faire un ourlet. En même temps sur elle, rien de très choquant, ... «Closer, Jul 15»
2
Des papillons au Vallon de Vergnote
Une promenade sur les sentiers, des coteaux calcaires aux zones humides, de l'ourlet forestier aux prairies de fauche, où une quinzaine ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Coup de bambou
Le hipster se retrouve noyé dans les imprimés, la manche de chemisette au niveau de l'avant-bras, l'ourlet quasi au genou. On dirait qu'il a ... «Le Monde, Jul 15»
4
La haute couture, l'extravagance pour l'élite
La mariée de John Galliano chez Maison Margiela tenait à son buste un manteau-robe dont l'ourlet était fait de plastique. Photo courtoisie. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Des tatouages pour effacer les stigmates du cancer
Il est également possible d'effectuer d'autres tatouages médicaux : l'ourlet d'une lèvre pour les personnes opérées d'un bec de lièvre, par ... «Francetv info, Jul 15»
6
Soudan : 10 femmes risquent la flagellation pour "tenue indécente"
... une jupe ou un pantalon. Le Soudan doit abandonner les poursuites et libérer ces femmes immédiatement. Un ourlet n'est pas un crime. «Amnesty International France, Jul 15»
7
Soudan : dix femmes menacées de coups de fouet pour avoir porté …
... a déclaré Sarah Jackson, directrice adjointe du programme Afrique d'Amnesty International, qui ajoute : « Un ourlet n'est pas un crime. ». «Madame Figaro, Jul 15»
8
Sézane x Madewell : le Manhattan chic s'offre un twist parisien
Alors elles l'inscrivent sur des marinières à l'ourlet arrondi, où l'on peut lire "Paris mon amour" ou "New York my love". Cet amour commun ... «Grazia, Jul 15»
9
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
... séquence, jusqu'à la manière dont les manches sont retroussées dans telle autre, en passant par la présence d'ourlet, de taches, de fils, etc. «Actualitté.com, Jul 15»
10
Jennifer Morrison adopte la robe florale au Comic Con 2015, de …
Elle portait une robe florale noire et blanche signée Lela Rose, associant décolleté et ourlet asymétrique. Nous aussi, on se procure un modèle ... «June News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ourlet [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ourlet>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z