Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volet" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLET AUF FRANZÖSISCH

volet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLET

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Volet ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLET AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volet» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von volet im Wörterbuch Französisch

Die erste Lappendefinition im Wörterbuch ist ein Stück Stoff, der im Wind schwebt und den die Ritter bei Turnieren bis zum Helmkamm trugen. Eine andere Verschlussdefinition zeigt dieses Stück auf einem Familienwappen. Planchette horizontal am Eingang eines Taubenschlag platziert. Taubenschlag an der Spitze eines Hauses, dessen einzige Öffnung mit einem kleinen Brett schließt. Pane ist auch ein Stück Pappe, das mit einem kostbaren Tuch bedeckt ist, dessen Priester den Kelch unter dem Schleier bedeckt.

La première définition de volet dans le dictionnaire est pièce d'étoffe flottant au vent, que les chevaliers portaient au cimier de leurs casques, dans les tournois. Une autre définition de volet est représentation de cette pièce sur le blason d'une famille. Planchette placée horizontalement à l'entrée d'un pigeonnier. Pigeonnier situé au haut d'une maison, dont l'unique ouverture se ferme à l'aide d'une planchette. Volet est aussi morceau de carton recouvert d'une étoffe précieuse, dont le prêtre couvre le calice sous le voile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volet» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOLET


bagnolet
bagnolet
bavolet
bavolet
bolet
bolet
cabriolet
cabriolet
flageolet
flageolet
guignolet
guignolet
marjolet
marjolet
mayolet
mayolet
molet
molet
piolet
piolet
pistolet
pistolet
rigolet
rigolet
rossignolet
rossignolet
serpolet
serpolet
shibolet
shibolet
tolet
tolet
triolet
triolet
ultra-violet
ultra-violet
ultraviolet
ultraviolet
violet
violet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLET

volcanologie
volcanologique
volcanologue
volcelest
vole
volé
volée
voler
volereau
volerie
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleur
voleuse
volier
volière
volige

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOLET

ballet
billet
bracelet
brignolet
cacolet
chalet
complet
croquignolet
filet
grignolet
juillet
let
marteau-piolet
millet
pellet
prestolet
quartolet
sextolet
shibbolet
tristolet

Synonyme und Antonyme von volet auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volet» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von volet

ANTONYME VON «VOLET» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «volet» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von volet

MIT «VOLET» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

volet aileron contrevent fermeture jalousie persienne pigeonnier rideau vantail ouverture définition coulissant bois prix avion volet roulant battant porte entrée fenêtre véranda leroy découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur nbsp france avec sélection matériaux qualité propose fabrication standard mesure conseils devis précis guide pliant site informatif avantages inconvénients type achat volets roulants velux constitue complément idéal votre toit permet occulter pièce protège vitrage extérieure garage castorama offres promotions portes fenêtres escaliers chez balustrades contentent wiktionnaire activités premier recherche porteront ainsi élaboration vision construit multidimensionnels systémiques isolation bubendorff aujourd font plus sont très efficaces protections thermiques tout long année grâce

Übersetzung von volet auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLET

Erfahre, wie die Übersetzung von volet auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von volet auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volet» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拍打
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

solapa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shutter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्लैप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

створка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পক্ষবিধুনন
260 Millionen Sprecher

Französisch

volet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klappe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플랩
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tutup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bay phất phới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மடல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फडफड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kanat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

falda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

klapa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стулка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clapă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πτερύγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klaff
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klaff
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volet

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLET»

Der Begriff «volet» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.288 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volet» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volet
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volet».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLET» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volet» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volet» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volet auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VOLET»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volet.
1
Roger Molinier
Dans l'immense marmite où mijotent tous les rêves des hommes en quête de consommation, l'écologie ne saurait servir de fond, au sens culinaire du terme, de bouillon destiné à mouiller les ragoûts qui n'agrémentent qu'un volet de notre vie de chaque jour.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLET» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volet in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volet im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prose sur le nom de Ponge
Le battement du volet Ce volet, c'était un volet plein, un volet d'un seul battant, et plein, qui fermait la fenêtre de la chambre que j'habitais, à Coligny, pendant notre séjour là, durant la guerre, au moment où je faisais ces voyages de ...
Cécile Hayez, 2000
2
Initiation à la micro-informatique: votre PC, Windows, Word, ...
Lorsque vous ouvrez une fenêtre de dossiers, Windows affiche par défaut, un volet contenant plusieurs cadres dans lesquels vous visualisez des options permettant d'effectuer diverses manipulations. Ce cadre peut être remplacé par un des ...
Collectif,, 2003
3
Outlook Express: version 6
Afficher le volet de visualisation Le volet de visualisation permet de visualiser le contenu d'un message, sans l'ouvrir dans une autre fenêtre. Affichage - Disposition Les options de la zone Volet de visualisation sont indisponibles lorsque le ...
Collectif,, 2002
4
Les Visages de la mélancolie - Volet II
Brigitte Cassirame. V Brigitte Cassirame Les Visages de la mélancolie Volet II Le Guépard de Tomasi di Lampedusa adapté par Luchino Visconti fpu Art Histoire de l'art Les Visages de la mélancolie Volet II Front Cover.
Brigitte Cassirame, 2008
5
Word 2002 Microsoft® Office XP.
Pour afficher le volet Office, utilisez la commande Affichage - Volet Office. V Pour modifier le contenu du volet Office, cliquez sur LZJ visible dans la barre de titre du volet puis cliquez sur le nom du volet souhaité. Pour visualiser le contenu du ...
Collectif,, 2001
6
Windows Vista
Michel Martin. Le volet droit Le volet droit de l'Explorateur présente le contenu de l'élément sélectionné dans le volet gauche. Il peut être composé d'un ou de plusieurs dossiers et fichiers. Pour connaître le contenu d'un sous-dossier, ...
Michel Martin, 2007
7
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
Le volet de navigation permet d'accéder aux différents objets contenus dans la base de données active. Ce volet remplace la fenêtre Base de données utilisée dans les versions précédentes d'Access. Par défaut, vous visualisez une version  ...
Corinne Hervo, 2007
8
Windows Vista: Edition Familiale Premium
Gérer le Volet Windows et ses gadgets Si le Volet Windows n'apparaît pas sur le Bureau, vous pouvez cliquer sur l'icône EâJ située dans la zone de notification ( sur la droite de la barre des tâches). Pour personnaliser le Volet Windows, ...
Béatrice Daburon, Corinne Hervo, 2007
9
Outlook 2007
Le. volet. de. navigation. Réduire/développer le volet de navigation a Pour réduire le volet de navigation, utilisez une des méthodes suivantes : - Cliquez sur le bouton LîLl visible dans l'angle supérieur droit du volet de navigation. - Utilisez la ...
Corinne Hervo, 2007
10
Word 2007
Créer. un. plan. en. utilisant. les. styles. prédéfinis. Activez le mode d'affichage Plan : cliquez sur l'onglet Affichage puis sur le bouton Plan ou cliquez sur l'icône Plan visible dans la barre d'état. H Affichez le volet Styles : cliquez sur l'onglet ...
Corinne Hervo, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLET» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volet im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avant un 4ème volet, le troisième opus de Sharknado a généré 2 …
Le 3ème opus de cette saga devenue culte diffusé outre-Atlantique le mardi 22 juillet a généré 2 milliards d'impressions Twitter, soit 2 fois plus ... «Le Zapping du PAF, Jul 15»
2
Le volet politique de l'Occitanie
Hier après-midi, s'est tenu à Rodez un «conseil des ministres» de «la République Fédérale d'Occitanie» présidée par Ciril Joanin. Fondée en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
"Jurassic World" : un deuxième volet confirmé pour 2018
Les fans de la saga, commencée en 1993, vont se réjouir : il y aura bien une suite à Jurassic World. Universal vient même d'en fixer la date de ... «Grazia, Jul 15»
4
Hunger Games : la bande-annonce officielle du dernier volet enfin …
Le trailer final du dernier volet d'Hunger Games vient de tomber. Dramatique, explosif, il nous laisse entrevoir quelle sera la conclusion de la ... «Konbini, Jul 15»
5
Un volet « urbain » aux Grandes Fêtes TELUS à Rimouski
Dans le cadre du volet urbain des Grandes Fêtes TELUS à Rimouski, la rue Saint-Germain est fermée à la circulation jusqu'à dimanche matin, ... «Radio-Canada, Jul 15»
6
Harry Potter : Chris Columbus veut réaliser un 9ème volet
Dans une interview donnée à une radio américaine, le réalisateur Chris Columbus a déclaré qu'il n'en avait pas fini avec Harry Potter et ... «AlloCiné, Jul 15»
7
Le Parlement grec adopte un second volet de réformes à reculons
media Le Premier ministre Alexis Tsipras n'a eu d'autre choix que de faire voter aux députés grecs un second train de mesures d'austérité ... «RFI, Jul 15»
8
Audiences US : Sharknado 3 pas à la hauteur du volet 2.
Alors qu'un quatrième téléfilm est commandé, l'audience est en baisse par rapport au volet précédent : selon Variety, 2.81 millions d'amateurs ... «Le Blog TV News, Jul 15»
9
Space Jam : un second volet confirmé avec LeBron James !
Qui veut la peau de Roger Rabbit ? est un film sorti en 1988, mélangeant de l'animation et des prises de vues réelles : le succès fut si important ... «Geeks and Com', Jul 15»
10
Le volet social du plan Alpha de bpost entériné en commission …
(Belga) Le volet social du plan Alpha, qui prévoit la suppression de 320 fonctions chez bpost, a été entériné jeudi en commission paritaire, ... «RTL info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volet [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/volet>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z