Bedeutung von "patrie" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON PATRIE AUF FRANZÖSISCH

patrie

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATRIE

Patrie ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PATRIE AUF FRANZÖSISCH

Vaterland

Patrie

Das Wort Land bezieht sich etymologisch auf das Land der Väter. Das deutsche Äquivalent ist Vaterland oder Heimat, und in Englisch, Vater Land oder Geburtsort. Nach Perioden, Orten und sozialen Klassen schneidet dieser Begriff mit unterschiedlichen Begriffen, explizit oder implizit. Eine relativ moderne und kriegerische Version sagt, dass das Vaterland das Land ist, die Nation, für die man bereit ist, sich selbst zu opfern. Eine ruhigere Version sagt, dass es der Ort ist, an dem man seine Familienbindungen und / oder emotionalen hat, oder sogar anlässlich einer Einwanderung, dass es das Land ist, das dort gewählt wurde sein Leben. Patriotismus ist die sentimentale oder politische Bindung an das Vaterland. Im Allgemeinen ist der Begriff der Heimat schwer mit Identitäts-Affektivität, ist eine Bejahung eines Unterschiedes oder der Nähe zu anderen, und führt manchmal zu Fremdenfeindlichkeit.

Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. L'équivalent allemand est Vaterland ou Heimat, et en anglais, father land ou birthplace. Suivant les époques, les lieux et les classes sociales, ce terme recoupe des notions différentes, explicitement ou implicitement. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, la nation pour lequel on est prêt à se sacrifier. Une version plus sereine dit que c'est le lieu où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles, voire, à l'occasion d'une immigration, que c'est le pays que l'on a élu pour y faire sa vie. Le patriotisme est l'attachement sentimental ou politique à la patrie. Généralement, la notion de patrie est lourde d'affectivité identitaire, est une affirmation d'une différence ou proximité avec autrui, et parfois amène à de la xénophobie.

Definition von patrie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vaterland im Wörterbuch ist Land der Vorfahren, Heimat.

SYNONYME VON «PATRIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «patrie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von patrie

cité · communauté · état · famille · foyer · mère · métropole · milieu · nation · pays · sol · terre

ÜBERSETZUNG VON PATRIE

Erfahre, wie die Übersetzung von patrie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von patrie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patrie» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 祖国
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: patria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: country
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पैतृक भूमि
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وطن أسلاف المرء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отечество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pátria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জন্মভূমি
• Französisch: patrie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tanahair
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vaterland
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 祖国
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조국
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bangsa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tổ quốc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தந்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वदेश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anavatan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: patria
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ojczyzna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: батьківщину
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: patrie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πατρίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vaderland
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: foster
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fedre

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PATRIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort patrie.

1

Alfred de Musset

Les grands artistes n’ont pas de patrie.

2

Saint Matthieu

Un prophète n'est méprisé que dans sa patrie et dans sa maison.

3

Astolphe de Custine

Ma patrie, à moi, est partout où j'admire.

4

Sénèque

Ma patrie est le monde.

5

Karl Marx

Les prolétaires n'ont pas de patrie.

6

Pierre Drieu La Rochelle

L'idée de patrie est liée à l'idée de guerre. Etant donné ce qu'est devenue la guerre dans le monde actuel, elle fait de la patrie la force la plus immédiatement dangereuse qui circule au milieu de nous.

7

Eugenio d’Ors Y Rovira

La patrie peut accorder plus de confiance à un critique qui travaille qu'à un enthousiaste qui vocifère.

8

Gérard de Nerval

Avec le temps, la passion des grands voyages s'éteint, à moins qu'on n'ait voyagé assez longtemps pour devenir étranger à sa patrie.

9

Paul Léautaud

La première patrie, quand on est ici-bas, c’est la vie.

10

Stefan Zweig

Les idées n'ont pas véritablement de patrie sur terre, elles flottent dans l'air entre les peuples.

10 BÜCHER, DIE MIT «PATRIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patrie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patrie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'amère patrie: Nouvelles

Voilà la balade à laquelle nous convie Edouard Elvis Bvouma dans sa seconde publication.

Edouard Elvis Bvouma, 2011

L'armée et la patrie: ou, Histoire générale des institutions ...

PIÈCES. ( N° i. ) Décret qui ordonne Tenvoi aux départemens , à ï armée et . aux colonies , de la lettre par laquelle le roi manifeste ses sentimens sur la constitution. — Du 23 avril 1791. L'Assemblée nationale , après avoir entendu la lecture ...

Honoré de La Sainte-Chapelle, 1820

Quand la veuve danse sur la tombe de la patrie

Dans le délire des ombres, le nécessaire délire de la veuve.

Yvette Balana, 2011

14-18: Mourir pour la patrie

La Grande Guerre : comment elle fut déclarée, comment elle fut menée - et notamment du côté français -, comment elle s'est terminée : Stéphane Audoin-Rouzeau, Jean-Pierre Azéma, Alain Barluet, Jean-Jacques Becker, Serge Berstein, ...

‎1992

Mourir pour la patrie et autres textes

Car il n'y a pas de réponse, si ce n'est les raisons artificielles et les montages classiques du juridisme. Voilà pourquoi, dans la France d'aujourd'hui, ces textes d'Ernst Kantorowicz prennent leur force.

Ernst Hartwig Kantorowicz, 1984

L'amère patrie.: Histoire des Antilles françaises au XXe siècle

En se fondant sur un travail d’archives souvent inédites et sur une connaissance intime de ces deux îles, Jacques Dumont vient ici combler une lacune majeure de l’historiographie.

Jacques Dumont, 2010

La patrie de l'âme

Après Le Chant profond (José Corti, 1985), Lire comme on se souvient (Phébus, 2000), Jean Mambrino déverse une fois de plus sa hotte de liseur impénitent, pour le plus haut régal de ceux qui savent que les livres - en tout cas les ...

Jean Mambrino, 2004

La famille coloniale: La Martinique et la mère patrie 1789-1992

Dans cet ouvrage, l'auteur propose une analyse globale des rapports entre la Martinique et la France de 1789 à nos jours et de l'évolution de la société martiniquaise pendant la même période, notamment dans ses aspects politiques et ...

Richard D. E. Burton, 1994

Les larmes de la patrie

A drama about a fictional African country, le Rambez, in which political tensions exist between a totalitarian regime and the trade unions. The play examines the heartless development policies of the government.

Alioune Badara Bèye, 2001

Une seconde patrie: essai

" Chacun de nous, mais l'écrivain en particulier, qui n'en est jamais un citoyen de seconde zone... Une seconde patrie, ce qui est moins et beaucoup plus qu'un paradis."

Pierre Mertens, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATRIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patrie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Prière pour les héros morts pour la Patrie à Hô Chi Minh-Ville - Le …

Une cérémonie de prière pour les héros morts pour protéger la souveraineté maritime et insulaire de la Patrie, dont les 64 marins tombés sur le ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»

Déclaration de groupes et individus palestiniens dans la patrie …

Déclaration de groupes et individus palestiniens dans la patrie occupée, dans les camps de réfugiés et la diaspora sur la guerre mondiale ... «ISM, Jul 15»

Aux militaires, la patrie peu reconnaissante ? - Boulevard Voltaire

Qu'est devenue, aujourd'hui, cette armée qui autrefois permettait à des jeunes de tous milieux et de toutes conditions de s'intégrer dans la société ? Henri Saint- ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

Programme artistique de reconnaissance envers les personnes …

Festival du film – Outil pour développer le cinéma · Programme artistique de reconnaissance envers les personnes méritantes pour la Patrie ... «Vietnam+, Jul 15»

Barack Obama en visite au Kenya | La-Croix.com - Monde

Le président américain Barack Obama s'envolera jeudi 23 juillet pour le Kenya, patrie de son père, point culminant d'une semaine consacrée à ... «La Croix, Jul 15»

Le magazine Nouveau Projet s'installe dans La Petite-Patrie et …

Nouveau Projet, nouveau bureau, nouvelle boutique. Le magazine de culture et société Nouveau Projet, élu en juin Magazine canadien de ... «Métro Montréal, Jul 15»

Célébrations de la Journée des invalides et des morts pour la Patrie

Il faut venir en aide aux invalides et aux familles des morts pour la Patrie et les soigner au mieux. L'État et le peuple vietnamiens sont ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»

Front de la Patrie : le président Nguyên Thiên Nhân travaille à Dak Lak

Le président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Nguyên Thiên Nhân, a visité le 18 juillet deux coopératives agricoles de ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»

Affronter le vide, honorer la patrie

A Kappelen, une soixantaine de jeunes prennent part aux cours Sphair. Leur rêve? Intégrer les Forces aériennes en tant ... «Journal du Jura, Jul 15»

Allons, vignerons de la patrie, le jour de… (air connu)

Le sens du mot « patrie », qui définit originellement « cette terre où sont enterrés les ancêtres », se prolonge dans cette notion de pays, ... «Le Devoir, Jul 15»