Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "famille" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FAMILLE AUF FRANZÖSISCH

famille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FAMILLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Famille ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FAMILLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «famille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
famille

Familie

Famille

Eine Familie ist eine Gemeinschaft von Individuen, die durch Verwandtschaftsverhältnisse in allen menschlichen Gesellschaften vereint sind - so der Anthropologe Claude Lévi-Strauss. Es hat einen Namen, ein Domizil und schafft unter seinen Mitgliedern eine Verpflichtung zur moralischen und materiellen Solidarität, die sie schützen und ihre soziale, physische und emotionale Entwicklung fördern soll. Wenn diese Vorstellung universell ist, ist die Zahl der Einzelpersonen, die sie enthält, oder die Solidarität, die gewährt wird, variabel, sie ist sogar eine der zentralen Begriffe in der Kultur. Es gibt große Unterschiede, zum Beispiel im Gesetz, in der Übertragung des Erbes oder in der Religion. Une famille est une communauté d'individus réunis par des liens de parenté existant dans toutes les sociétés humaines — selon l'anthropologue Claude Lévi-Strauss. Elle est dotée d'un nom, d'un domicile, et crée entre ses membres une obligation de solidarité morale et matérielle, censée les protéger et favoriser leur développement social, physique et affectif. Si cette notion est universelle, le nombre d'individus qu'elle inclut ou la solidarité accordée est variable, c'est même une des notions centrales dans la culture. Il en découle de grandes différences par exemple dans le droit, dans la transmission du patrimoine ou la religion.

Definition von famille im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Familie im Wörterbuch ist eine legale Institution, die durch die Bande der Ehe, durch Blutsbande, möglicherweise kraft eines Paktes, durch Adoptionsverknüpfungen verbunden ist.

La définition de famille dans le dictionnaire est institution juridique qui groupe des personnes unies par les liens du mariage, par les liens du sang, éventuellement, en vertu d'un pacte, par des liens d'adoption.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «famille» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FAMILLE


alchimille
alchimille
alchémille
alchémille
armille
armille
bastille
bastille
bataille
bataille
belle-famille
belle-famille
camomille
camomille
charmille
charmille
fille
fille
grille
grille
grémille
grémille
mille
mille
ormille
ormille
ramille
ramille
smille
smille
sous-famille
sous-famille
taille
taille
trente-six mille
trente-six mille
vermille
vermille
ville
ville

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FAMILLE

famé
famélique
fameusement
fameux
familial
familiarisation
familiariser
familiarité
familier
familièrement
familistère
famille-souche
famine
famulus
fan
fanage
fanal
fanandel
fanatique
fanatiquement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FAMILLE

aiguille
belle-fille
bille
bouteille
braille
castille
chenille
coquille
faille
feuille
maille
oreille
paille
pareille
petite-fille
pille
portefeuille
tille
veille
vieille

Synonyme und Antonyme von famille auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FAMILLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «famille» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von famille

MIT «FAMILLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

famille agnation alliance ascendance bercail bloc branche catégorie clan classe cognation collection colonie communion consanguinité coterie couvée descendance dynastie école entourage espèce famille toute actualité monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique service public succession comment faire dossiers agenda démarches glossaire textes officiels publicité couple ministère affaires sociales elaboration mise œuvre politiques faveur familles rencontre avec mouvements associations interlocuteurs institutionnels laurence nbsp définition dans

Übersetzung von famille auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FAMILLE

Erfahre, wie die Übersetzung von famille auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von famille auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «famille» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

家庭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

familia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

family
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عائلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

семья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

família
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিবার
260 Millionen Sprecher

Französisch

famille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluarga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Familie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

家族
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kulawarga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gia đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुटुंब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aile
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

famiglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rodzina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сім´я
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

familie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικογένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

familj
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

familie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von famille

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FAMILLE»

Der Begriff «famille» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «famille» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von famille
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «famille».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FAMILLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «famille» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «famille» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe famille auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FAMILLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort famille.
1
Victor Hugo
Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille applaudit à grands cris.
2
Edouard Rey
On appelle famille un groupe d’individus unis par le sang et brouillés par des questions d’argent.
3
Karl Marx
Dans la famille, l'homme est le bourgeois ; la femme joue le rôle du prolétariat.
4
Jean Boccace
Plus étroits que ceux du sang et de la famille sont les liens de l'amitié.
5
J.M.G. Le Clézio
Notre seule vraie famille est celle des livres. On y éprouve un sentiment de perméabilité avec celui qui raconte : il donne tant de force, tant de frissons.
6
Francis de Croisset
Dans toute mère de famille, il y a une belle-mère qui sommeille.
7
André Birabeau
Le dernier d'une famille nombreuse a l'impression d'être monté en surnombre dans un train déjà complet.
8
Jean-François Marmontel
Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille ?
9
Will Durant
La famille est le noyau de la civilisation.
10
Hervé Bazin
Où peut-on être mieux qu'au sein d'une famille ? Partout ailleurs !

10 BÜCHER, DIE MIT «FAMILLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von famille in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit famille im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Famille et pouvoir dans le monde franc (VIIe-Xe siècle): ...
Le présent ouvrage met en lumière mutations et permanences. La montée des Carolingiens et le système politique qu'ils mettent en place aux ville et XIe siècles tirent parti de la hiérarchisation de l'aristocratie et l'accélèrent.
Régine Le Jan, 1995
2
Ecrire l'histoire de sa famille
L'histoire de votre famille vous passionne, vous intrigue ?
Hélène Soula, 2012
3
Comprendre la Famille Viii: Actes du 8E Symposium Québécois ...
Cet ouvrage comprend une sélection de communications présentées lors du 8e symposium québécois de recherche sur la famille, tenu à Trois-Rivières en novembre 2005.
Alain Roy, Gilles Pronovost, 2006
4
L'infirmière et la famille: Guide d'évaluation et d'intervention
Cette nouvelle édition en langue française propose la mise à jour complète du modèle de Calgary relatif à l'évaluation de la famille ainsi qu'un nouveau chapitre traitant de la conduite d'une entrevue de quinze minutes et des idées ...
Lorraine M. Wright, Maureen Leahey, 2003
5
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
6
La Famille africaine: politiques démographiques et développement
La famille africaine exerce des fonctions et des responsabilités multiples. Encore aujourd'hui elle est le facteur de socialisation le plus important.
Aderanti Adepoju, 1999
7
Sacrée famille
Emma Wünschmann a sacrifié sa carrière prometteuse dans l'édition pour se consacrer à ses enfants.
David SAFIER, 2012
8
Kamala, une louve dans ma famille
C’est une aventure hors du commun qui débuta un jour de 1975 : Pierre Jouventin accepte alors d’adopter un louveteau nouveau-né, que le zoo de Montpellier s’apprête à sacrifier.
Pierre Jouventin, 2012
9
Harcèlement: Famille, institution, entreprise
Comment caractériser les processus entre bourreaux et victimes ? Quel est le rôle du groupe et des leaders ? L’enfance est-elle le lieu de fabrique du harcèlement ? Quels sont les liens entre le harcèlement et le pouvoir ?
Ariane Bilheran, 2009
10
Sans Famille
Publié en 1878, Sans famille est devenu un classique de la littérature de jeunesse.
Hector Malot, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FAMILLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff famille im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Famille royale et nazis: cachez ce passé que les Anglais ne …
La diffusion de la vidéo par le tabloïd The Sun a, pour le moins, mis la famille royale dans l'embarras. Le film, bref (17 secondes), en noir et ... «Le Point, Jul 15»
2
Royaume-Uni. Que faire de l'encombrant passé de la famille royale …
Ce document relance la polémique, récurrente au Royaume-Uni, à propos de la sympathie que la famille royale aurait manifesté, dans les ... «Courrier International, Jul 15»
3
VIDEO. Fusillade à Chattanooga : le tireur souffrait de dépression …
Samedi, la famille du jeune meurtrier a par ailleurs affirmé qu'il souffrait de dépression «depuis de nombreuses années». «Cela nous attriste ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Dieppe. Il terrorise toute sa famille - Les Informations Dieppoises
Les fêtes de fin d'année ont dégénéré pour cette famille dieppoise. Le prévenu s'en est pris physiquement à sa compagne et deux de leurs ... «Informations Dieppoises, Jul 15»
5
Une famille américaine est allée découvrir comment les organes de …
Dans le cas de la famille Gray, c'est un peu différent. Comme l'expliquait The Philadelphia Inquirer, en mars dernier, pour la mère, Sarah, ... «Slate.fr, Jul 15»
6
Chattanooga: le tireur dépressif, selon sa famille | Métro
Dans une déclaration, transmise samedi à l'Associated Press par un avocat représentant la famille de Muhammad Youssef Abdulazeez, les ... «Métro Montréal, Jul 15»
7
Fernando Torres et son épouse Olalla, enceinte : Farniente en …
Exclusif - Le joueur de football espagnol Fernando Torres, en vacances en famille avec sa femme Olalla Dominguez, enceinte, et leurs enfants ... «Pure People, Jul 15»
8
Douchy-les-Mines – En attendant une famille: un havre de paix pour …
Les associations d'aide aux chiens et chats sont – heureusement ou malheureusement – nombreuses dans le département. Des dizaines de ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Edition de Lunéville | Hériménil : La famille Jeandel à l'honneur - L …
La médaille de la famille attribuée à Brigitte Jeandel par le maire. (idem). La valeur famille mise en avant par José Castellanos. préc. suiv. 1 / 2. «Est Républicain, Jul 15»
10
Maurice: Trois membres d'une famille décèdent dans un accident de …
Une collision entre deux voitures a fait trois morts, tous d'une même famille. Deux hommes sont décédés sur le coup. La femme a été ... «Zinfos 974, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Famille [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/famille>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z