Bedeutung von "pátria" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PÁTRIA AUF PORTUGIESISCH

pá · tria

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PÁTRIA

Pátria kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PÁTRIA AUF PORTUGIESISCH

Heimat

Pátria

Heimat bezeichnet das Heimat- oder Adoptivland eines Menschen, der sich durch affektive, kulturelle Bindungen, Werte und Geschichte verbunden fühlt. Die erste historische Aufzeichnung des Wortes "Heimat" hat mit dem Begriff des Landes zu tun, dem italienischen Paese, der seinerseits aus dem lateinischen Pagus stammt, einem Dorf, von dem auch heidnisch stammt. Es bedeutet den Ort, an dem wir leben, den Ort, die Umgebung oder den geographischen Raum, in den unser Leben eingefügt ist. Aus der gleichen Wurzel haben wir auch das Wort Landschaft. Taines naturalistischer Telismo bezieht sich sogar auf die Tatsache, dass Territorium, verstanden als ein Land, die treibende Kraft des Marsches der Geschichte darstellt: Die Rasse modelliert das Individuum; Landmodelle züchten. Ein Grad der Hitze in der Luft, die Neigung des Bodens ist die Hauptursache unserer Fähigkeiten und unserer Leidenschaften. Wenn aber jenseits dieses geografischen Rahmens Elemente der Geschichte, der Tradition und des Blutes eingefügt werden, passiert das Land die Heimat, das Land und seine Toten. Dies hat bereits eine geo-historische Bedeutung, wie sie im Kuss der Erde vor Beginn einer Schlacht von einem politischen Führer ausgeführt wird, ebenso wie Jeanne d'Arc oder D. Nuno Álvares Pereira, portugiesischer Held.

Pátria indica a terra natal ou adotiva de um ser humano, que se sente ligado por vínculos afetivos, culturais, valores e história. O primeiro registro histórico da palavra "Pátria" tem a ver com o conceito de país, do italiano paese, por sua vez originário do latim pagus, aldeia, donde também vem pagão. Significa o sítio onde se vive, o local, ambiente ou espaço geográfico onde se insere a nossa vida. Da mesma raiz, temos também a palavra paisagem. O telurismo naturalista de Taine refere mesmo que o território, entendido como país é que constitui o elemento propulsor da marcha da história: a raça modela o indivíduo; o país modela a raça. Um grau de calor no ar, a inclinação do chão é a causa primordial das nossas faculdades e das nossas paixões. Mas, quando, além deste quadro geográfico, se inserem elementos de história, tradição e sangue, o país passa a pátria, à terra e aos seus mortos. Esta já tem uma significação geo-histórica, como transparece no beijar da terra levado a cabo por um chefe políticos antes do começo de uma batalha, como o fizeram Joana d’Arc ou D. Nuno Álvares Pereira, herói português.

SYNONYME VON «PÁTRIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pátria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von pátria

nação · país · região

ÜBERSETZUNG VON PÁTRIA

Erfahre, wie die Übersetzung von pátria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von pátria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pátria» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 国家
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Patria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Homeland
• Übersetzer Deutsch - Hindi: देश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страна
• Portugiesisch: pátria
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pays
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: negara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Land
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 国
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 국가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: negara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாட்டின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देशातील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ülke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kraj
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: країна
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: țară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χώρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: land
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: land
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: land

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PÁTRIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pátria.

1

Aristófanes

Onde nos sentimos bem, é aí a nossa pátria.

2

Edmund Burke

A nossa pátria, para fazer-se amar, deve ser amável.

3

Severo Catalina

A caridade não tem pátria.

4

Carlo Cattaneo

A pátria é como a mãe, de quem o filho não pode falar como se tratasse de outra mulher.

5

François Fénelon

A pátria de um porco encontra-se por toda a parte onde há bolotas.

6

Edward Forster

Se eu tivesse de escolher entre trair a minha pátria e trair um amigo, esperaria ter a coragem necessária para trair a minha pátria.

7

Roger Gard

No fundo, talvez o problema da pátria não passe de um problema de linguagem! Onde quer que se encontre, aonde quer que vá, o homem continua a pensar com as palavras e com a sintaxe do seu país.

8

Jean Jaurès

Um pouco de internacionalização afasta-nos da pátria, muito reconduz-nos a ela.

9

John Kennedy

Não perguntes o que a tua pátria pode fazer por ti. Pergunta o que tu podes fazer por ela.

10

Paul Léautaud

A primeira pátria, quando se está neste mundo, é a vida.

10 BÜCHER, DIE MIT «PÁTRIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pátria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pátria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O corpo da pátria: imaginação geográfica e política externa ...

Este trabalho de Demétrio Magnoli inscreve-se numa tendência de estudos recentes que tomam a formação do território como um importante eixo estruturador da história brasileira.

Demétrio Magnoli, 1997

Glauber pátria Rocha livre

Glauber Rocha, que às vezes se declarava materialista e dialético e outras vezes se confessava 'protestante, judeu, mouro, leitor da Bíblia', foi um artista com muitas contradições, expressas à sua maneira exaltada, polêmica.

Gilberto Felisberto Vasconcelos, 2001

Morro bem, Salvem a Pátria!

Assim ganhou a dimensão de mito após a sua morte. Um mito que perdurou e que é resgatado em Morro Bem, Salvem a Pátria!. Registadas para sempre por um jornalista inspirado, terão sido essas as últimas palavras de Sidónio?"

JOSÉ JORGE LETRIA, 2012

Nem pátria, nem patrão!: memória operária, cultura e ...

Estuda a cultura anarquista no início do século XX no Brasil, mostrando através de retratos sociais e obras de literatura social as idéias libertadoras e de resistência deste movimento.

Francisco Foot, 2002

Filhos da pátria

Uma reflexão sobre os filhos do território angolano e seus complexos destinos é o ponto central de cada um dos dez contos de 'Filhos da pátria'.

João Melo, 2008

"Que a união operária seja nossa pátria!": história das ...

'Que a União Operária Seja Nossa Pátria!' conta a história dos operários gaúchos através de seus esforços para construir suas identidades de classe.

Sílvia Regina Ferraz Petersen, 2001

Pátria

Guerra Junqueiro. embeberlhe endróminas no caco, Telepatias, bruxarias, judiarias Do Livro das Visões, Sonhos e Profecias. O que vale é que elrei, um gordo hereditário, Pesa de mais para profeta ouvisionário. Não meassusta... MAGNUS ...

Guerra Junqueiro, 1927

Amazonas, pátria da água: e, Notícia da visitação que fiz no ...

'Amazonas - Pátria da Água', livro escrito pelo poeta Thiago de Mello pretende despertar os homens do silêncio e da apatia, para que aprendam a linguagem da simplicidade, a ouvir os cantos dos pássaros, a contemplar a grandeza do ...

Thiago de Mello, 2002

A reinvenção da pátria: a identidade nacional em Os sertões ...

Elas problematizam as representações do Brasil para renovar a expressão dos aspectos geográficos e socioculturais de nossas paisagens físicas e humanas.

Ricardo Ferreira do Amaral, 2004

Já podeis da pátria filhos

Em 'Já podeis da pátria filhos', Ubaldo subverte a gramática tradicional para falar de pescadores exagerados, festas de debutantes, turistas assanhadas, meninos brincando de médico, políticos corruptos e amantes do futebol que não ...

João Ubaldo Ribeiro, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PÁTRIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pátria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Deputados acusam maior empresário da Venezuela de 'trair a pátria'

Os deputados governistas no Parlamento da Venezuela denunciaram nesta quarta-feira (21) o maior empresário do país, Lorenzo Mendoza, por "traição à ... «Globo.com, Okt 15»

Brasil, pátria educadora

Ao tomar posse no dia 1º de janeiro, Dilma Rousseff anunciou o lema de governo de seu segundo mandato como Presidente da República: “Brasil, pátria ... «EL PAÍS Brasil, Okt 15»

Movimento Pátria Livre traz "Pixuleco" e quer assinaturas contra o PT

O grupo Pátria Livre, criado como movimento contra a corrupção no País trouxe o boneco inflável “Pixuleco” a Campo Grande. O personagem representa o ... «Campo Grande News, Sep 15»

Planalto paralisa projeto "Pátria Educadora", mote do 2º mandato

O Palácio do Planalto decidiu manter engavetado o projeto "Pátria Educadora", mote do segundo mandato da presidente Dilma Rousseff, que até hoje não saiu ... «Revista Época Negócios, Sep 15»

Veja a programação da Semana da Pátria em Manaus

O feriado da semana da pátria também terá atrações culturais. As apresentações serão da Orquestra Amazonas Filarmônica, Coral do Amazonas, Orquestra ... «Globo.com, Sep 15»

Semana da Pátria em Araxá é iniciada com solenidade; veja a …

A abertura das comemorações da Semana da Pátria em Araxá, no Alto Paranaíba, foi realizada nesta terça-feira (2). A solenidade foi na Praça Arthur Bernardes ... «Globo.com, Sep 15»

Semana da Pátria inicia neste sábado em Criciúma

As comemorações do aniversário da Independência do Brasil já estão sendo preparadas em Criciúma. Com o tema: Brasil, Pátria Amada! Unidos por um ... «Engeplus, Aug 15»

Cunha critica condução da 'Pátria Educadora' de Dilma

“Aqui, no início do segundo mandato da presidente, ela também havia colocado como sua prioridade o que ela chamou de Pátria Educadora. Mas as ações ... «Estado de Minas, Aug 15»

Caso de jornalistas processados por 'traição à pátria' causa …

O caso de dois jornalistas acusados de "trair a pátria" vem abalando a Alemanha, causando protestos contra políticos e levando inclusive à demissão do ... «BBC Brasil, Aug 15»

Marechal Rondon é incluído no Livro dos heróis da Pátria

Mais um nome foi aprovado esta semana para integrar o Livro dos Heróis e das Heroínas da Pátria. Guardado no Panteão da Pátria Tancredo Neves, em ... «EBC, Jul 15»