Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poncho" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PONCHO AUF FRANZÖSISCH

poncho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PONCHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Poncho ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PONCHO AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poncho» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
poncho

Poncho

Poncho

Der Poncho ist ein Kleidungsstück aus Südamerika, reichlich, einfache Form und geschätzt von Liebhabern von Outdoor-Sportarten sowie von verschiedenen Bergvölkern für den Schutz, den es gegen das schlechte Wetter bietet. Le poncho est un vêtement originaire d'Amérique du sud, ample, de forme simple et apprécié par les amateurs de sports de plein-air tout comme par divers peuples montagnards pour la protection qu'il offre contre les intempéries.

Definition von poncho im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Poncho im Wörterbuch ist Bauer und Gaucho Mantel aus Südamerika und Zentralamerika, aus einem Stück rechteckigen Wollstoff in der Regel gestreift in hellen Farben und durchbohrt mit einer Öffnung für den Kopf gemacht. Kleidung ähnlicher Form.

La définition de poncho dans le dictionnaire est manteau de paysans et de gauchos d'amérique du sud et d'amérique centrale, fait d'une pièce de tissu rectangulaire en laine généralement rayée de couleurs vives et percée d'une ouverture pour la tête. Vêtement de forme analogue.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poncho» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PONCHO


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
gaucho
gaucho
macho
macho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PONCHO

ponce
poncé
ponceau
poncelet
poncer
poncette
ponceur
ponceuse
ponceux
poncif
poncire
poncirus
poncis
poncivement
poncivité
ponctiforme
ponction
ponctionner
ponctualiser
ponctualisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PONCHO

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

Synonyme und Antonyme von poncho auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PONCHO» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poncho» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von poncho

MIT «PONCHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

poncho couverture manteau plaid clint eastwood surf mexicain cher cachemire tricot militaire decathlon crochet vêtement originaire amérique ample forme simple apprécié amateurs sports plein tout comme divers poncho gallery découvrez collection étoles capes accessoires chic intemporels boutique ligne gilet femme long cardigan mode kiabi i➨ vente gilets femmes petits prix nouvelle longs capuche cardigans ponchos bénéficiez nbsp laine alpaga villa vous propose directement andes achat cape tendance êtes recherche confortable chaud être aise hiver optez modèle notre sélection acheter occasion priceminister venez découvrir produits meilleur profitez garanti arpenaz quechua pelerines randonnée camping équipement chaussures sport informations célèbre crimson cashmere disponible nombreuses

Übersetzung von poncho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PONCHO

Erfahre, wie die Übersetzung von poncho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von poncho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poncho» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雨披
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poncho
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poncho
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पोंचो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعطف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пончо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poncho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 Millionen Sprecher

Französisch

poncho
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

poncho
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Poncho
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポンチョ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판초
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

poncho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại áo chồng đầu vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

poncho
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

panço
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

poncho
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poncho
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пончо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poncho
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

poncho
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

poncho
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

poncho
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poncho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PONCHO»

Der Begriff «poncho» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.843 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poncho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poncho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poncho».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PONCHO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poncho» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poncho» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poncho auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PONCHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poncho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poncho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le faisan commun: la reconquête
Pour plus de sûreté, en plus d'un poncho, on équipe parfois chaque faisan d'une ou deux bagues. En cas de contrôle, l'absence de bague indique une fraude. La pose d'un poncho sur un oiseau sauvage est plus facile sur le terrain que celle ...
Pierre Mayot, Nicolas Gavard-Gongallud, 2007
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Poncho jeté sur les épaules. En dessous, deuxième poncho, plus court. 2. Ouvrier indien de Bolivie. Chapeau de paille, poncho, pagne fendu sur le devant, à l'espagnole, porté par-dessus un pantalon européen. 3. Serviteur indien de Bolivie.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Une antique migration amériendienne: Les liaisons ...
Les liaisons techniques, sociologiques, mythologiques, anthropologiques entre l' Amérique du Nord et le Chaco sud-américain Bernard Sergent. "poncholike", c' est-à-dire de l'aspect d'un poncho 389 ; 2°) que le poncho est figuré sur la poterie  ...
Bernard Sergent, 2014
4
Le costume. Coupes et formes
3. Indienne de Toliman, état de Quérétaro. Poncho (coupe de la fig. 5, pi. 108) sur un chemisier et une longue jupe. 4., 4a., 4b. Différentes manières de mettre le poncho, dit aussi Sarape ou Jorongo. 4a. Drapé comparable au «tenere manum  ...
Max Tilke, 1990
5
Histoire générale des voyages
Llma & de quìCOi Mais Dom d'Ulloa fait une peinture fort singulierede l'ha- Le Poncho, billement des Hommes. Au lieu de habillement ^ j- □! *i >*i s»«uiícr. Cape , dit-11 , ils portent ce qu ils nomment des Ponchos. C'est une piece d e- tofFe ...
Alexandre Deleyre, 1757
6
TU SERAS MA VOIX: Messages de Vladik à sa mère (1980-2001)
Toujours très calme, Poncho se laisse raser le poil sur une partie de la patte et juste avant qu'on ne le pique, je lui demande pardon et lui souhaite un bonvoyage de retour dans les bras de Vladik. L'instant d'après, soncorps s' affaisse et je ...
Nadine Zeidler, 2014
7
L'Amérique septentrionale et méridionale ou description de ...
Au lieu d'habit, les hommes portent un poncho. C'est une pièce d'étoffe de deux ou trois aunes de long sur deux de large. Pour toute façon, on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par ...
‎1835
8
L'Amérique Septentrionale et Méridionale: ou Description de ...
Pour toute façon , on fait, au milieu de la pièce, un trou à passer la tête , et le poncho pend par derrière comme par devant. On le porte à cheval et à pied. Les pauvres et les Guases ne le quittent qu'en se couchant. Le poncho ne nuit point au ...
Étienne Ledoux (pub.), 1835
9
Des parrains pour la vie: parenté rituelle dans une ...
parenté rituelle dans une communauté des Andes péruviennes Jean Louis Christinat. servons de coca dans le tas disposé sur le poncho. Mauro s'approche de moi et me glisse tout bas: «C'est à vous, avec votre bouteille!» Prenant alors ma ...
Jean Louis Christinat, 1989
10
Néo-Indiens (Les): Une religion du IIIe millénaire
Quel est le statut de ce poncho héraldique ? On ne peut pas dire que les membres du défilé civique se déguisent en Indiens. Pourtant, on reconnaît sur les uns et les autres des motifs provenant de telle ou telle province, et parfois un groupe ...
Jacques Galinier, Antoinette Molinié Fioravanti, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PONCHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poncho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cornouaille 2015. [DIRECT à QUIMPER] Ce vendredi, une foule d …
Immense parapluie, k-way, poncho, les deux bénévoles sont prêtes à affronter la pluie depuis le pont Sainte-Catherine. « J'ai mis mon ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Georgia et Lizzy Jagger posent pour Sonia Rykiel
Quand Lizzy enlace un platane en chaussettes montantes et poncho aux couleurs automnales, sa sœur déploie sa cape de velours telle une ... «aufeminin.com, Jul 15»
3
Le blues était bleu, pas saignant
Ou est-ce le poncho du guitariste lead, enroulé dans son tissu et son chapeau à la façon de Clint Eastwood dans un western spaghetti? «24heures.ch, Jul 15»
4
21h30, monnaie dématérialisée au pays des merveilles
Des lots sont à gagner en échange de nos détritus, poncho, goodies, jusqu'à une voiture et un voyage en Irlande. Notre voisin marin-pêcheur ... «TouslesFestivals, Jul 15»
5
Vieilles Charrues. Notre Best Of des 4 jours dans le JT web de lundi
Rupture de poncho (samedi), de cidre (dimanche), de Coreff (dimanche)….. eh les gars, on est en Bretagne ? • Je parle même pas des ... «Ouest-France, Jul 15»
6
« Adios amigos ! » L'évasion rocambolesque du narco El Chapo
Y'a un poncho, je suis rassuré, j'ai eu peur de ne pas reconnaître le Mexique. Rédigé par : Max | le 17 juillet 2015 à 08:47 | RépondreSignaler ... «Blog Le Monde, Jul 15»
7
Dans les vapeurs d'alcool
... le reste du corps étant protégé par un poncho pour éviter que le visiteur soit mouillé et surtout qu'il n'absorbe pas la substance en masse. «L'ADN, Jul 15»
8
FNAC Live : Bilan du mercredi soir avec Brigitte et Ibeyi !
Du son électro planant et séduisant, surtout quand le jeune leader danse devant son micro, faisant virevolter son poncho multicolore sur scène. «Staragora, Jul 15»
9
[Images] Poncho rhabillé pour la rentrée sur PS4 et PSVita
L'éditeur Rising Star Games distribuera le jeu d'aventure 2D Poncho réalisé par Delve Interactive. Attendu pour le mois de septembre sur ... «PlayFrance, Jul 15»
10
Montreuil: début de brocante pluvieux
Mais elle n'empêche cependant pas les transactions à en juger par les chineurs couverts de leur poncho en plastique et équipés de petits ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poncho [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/poncho>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z