Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rataplan" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATAPLAN AUF FRANZÖSISCH

rataplan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RATAPLAN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rataplan» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Biese

Rataplan

Rataplan ist eine Reihe von Comics, die von Yves Duval und Jacques Acar, Berck, erschienen, die von 1961 bis 1967 in der Zeitschrift Tintin veröffentlicht wurden und von 1965 bis 1973 von den lombardischen Ausgaben als Album veröffentlicht wurden. Die Serie stoppt 1967, als Berck die Zeitung Tintin verlässt, für die Zeitung Spirou. Obwohl Jacques Acar nicht offiziell auf dem Cover gutgeschrieben wird, werden die Szenarien von Rataplan mit vier Händen mit Yves Duval realisiert. Diese Serie ist vorbei. Rataplan est une série de bande dessinée créée par Yves Duval et Jacques Acar, Berck, publiée de 1961 à 1967 dans le journal Tintin et éditée en album de 1965 à 1973 par les éditions du Lombard. La série s'arrête en 1967, lorsque Berck quitte le journal Tintin, pour le journal Spirou. Même si Jacques Acar n'est pas officiellement crédité sur le couverture, les scénarios de Rataplan sont réalisés à quatre mains, avec Yves Duval. Cette série est terminée.

Definition von rataplan im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rataplan im Wörterbuch ist Trommelwirbel.

La définition de rataplan dans le dictionnaire est roulement de tambour.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rataplan» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RATAPLAN


arrière-plan
arrière-plan
avant-plan
avant-plan
biplan
biplan
hyperplan
hyperplan
monoplan
monoplan
multiplan
multiplan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
triplan
triplan

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RATAPLAN

rat
rat-de-cave
rata
ratafia
ratage
ratanhia
ratapoil
ratatinage
ratatiné
ratatinement
ratatiner
ratatouille
rate
raté
râteau
ratée
ratel
râtelage
râtelée
râteler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RATAPLAN

alan
bataclan
bilan
capelan
castellan
castillan
catalan
chambellan
clan
flan
merlan
milan
mosellan
ortolan
palan
raglan
uhlan
verlan
vlan
élan

Synonyme und Antonyme von rataplan auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RATAPLAN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rataplan rataplan série bande dessinée créée yves duval jacques acar berck publiée dans journal tintin éditée album éditions lombard arrête lorsque quitte pour spirou définition définitions dérivés analogique internaute émis larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp informations cotes bedetheque tout humoristique finie europe albums avis ventes para galerie reverso voir aussi rata ratapoil râlant rattrapante expression exemple usage contraire merriam webster iterative sound beating rolling drums time origin french imitative first known circa browse bandes dessinées oubliées bibliographie wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis music foundation tambour habile matin soir plan ville vais

Übersetzung von rataplan auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATAPLAN

Erfahre, wie die Übersetzung von rataplan auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rataplan auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rataplan» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pliegue
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tuck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

складка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arregaçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাপ্পি
260 Millionen Sprecher

Französisch

rataplan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuck
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Biese
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lằn xếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பள்ளிதான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुमडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

infilare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakładka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

складка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascunde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιέτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snoepie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tuck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tuck
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rataplan

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATAPLAN»

Der Begriff «rataplan» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.938 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rataplan» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rataplan
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rataplan».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATAPLAN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rataplan» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rataplan» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rataplan auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RATAPLAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rataplan in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rataplan im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Franzosischen Sprache
Au bruit du tambour et du chant, À droite, à gauche, alignement', On s'anime en marchant, Rataplan ! Vite au commandement, Rataplan ! Si le chemin est déplaisant Le colonel, fiamberge8 au vent, On l'abrège en faisant, Rataplan! Vient et ...
2
Lehr- und Lesebuch d. Französischen Sprache nach d. ...
Au bruit du tambour et du chant, À droite, à gauche, alignement1, On s'anime en marchant, Rataplan! Vite au commandement, Rataplan! Si le chemin est déplaisant Le colonel, flamberge8 au vent, On l'abrège en faisant, Kataplan! Vient et ...
Ignaz Lehmann, 1868
3
Gentil-Bernard, ou L'art d'aimer comédie en cinq actes, ...
Tamhour hattant, Rataplan! Ferme à ton rang, l'lataplan ! rataplanl Marehe en avant. ' ltalaplan! rataplan! Et constamment, ltataplan! rataplan! Mène gaiement, Rataplan ! rataplan! Le sentiment, Rataplanl rataplanl Tamhour hattant. Plan! plan!
Dumanoir, Louis François Nicolaïe Clairville, 1853
4
Théâtre complet
Il est toujours , rataplan , A ma poursuite , Rataplan, plan, plan, plan,.. Il me déchire le tympan Avec son maudit roulement, Son roulement, R r r r r rataplan , plan , plan , plan. SCHULTZ et HANTZ. Rataplan, ce bruit l'irrite, Rataplan, rataplan.
Eugène Scribe, 1842
5
Les Huguenots; The Huguenots
Rataplan ! rataplan ! rataplan ! Prenant son sabre de batailes, Qui renverse forts et murailles, Il a dit, ' Soldats de la foi, Suavez-moi ! Je suis votre vieux capitaine, A la victoire je vous mène — Ou je vous mène en paradis ! Mes amis !' Rataplan  ...
Augustin Eugène Scribe, 1854
6
Oeuvres complètes de M. Eugène Scribe...
Air : Rataplan, ralaplan (de madame Malibran ). REYNOLDS. Ce tambour me mol en fuite , Rataplan, ralaplan! 11 est toujours, rataplan, A ma poursuite , Rataplan, plan, plan, plan... Il me déchire le tympan Avec son maudit roulement, Son ...
Eugène Scribe, Johannot, 1841
7
Oeuvres complètes
Hauts et le docteur l'aident a passer son habit.) FINAL. ENSEMBLE. Ain : Rataplan, ratoplom (de madame Malibrak ). BEYNOLDS. Ce tambour me met en fuilo , Rataplan, rataplan: Il est toujours, rataplan, A ma poursuite, Italaplan, plan, plan, ...
Eugène Scribe
8
Théâtre complet de M. Eugène Scribe
Il est toujours, rateplau , A ma poursuite, Rataplan, plan, plan, plan... Il me déchire le tympan Avec son maudit roulemèm , Son roulement , R r rr r rataplan , plan, plan , plan. SCHULTZ ET HANTZ. Rataplan , ce bruit I'irrite , Rataplan , rataplan ...
Augustin Eugène Scribe, 1835
9
Répertoire du théâtre de Madame
FINAL. ENSEMBLE. Ain : Rataplan, rataplan (de M"* MaliRhan). REYNOLDS, SCHULTZ Cl 1IANT7.. REYNOLDS. Ce tambour me met en mite , Rataplan, rataplan! Il est toujours , rataplan , À ma poursuite , Rataplan , plan , plan , plan .
10
Comptines de 7 à 77 ans
Roulement de tambour battant Rataplan en deux trois temps Vive la fanfare pédestre Qui n'a pas de chef d'orchestre Rataplan en deux trois temps Bat la mesure vivement Tambourin bat tout son plein Et les notes sont au parfum La grosse ...
Dorothée Méfo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATAPLAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rataplan im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Grand Magazine de bande dessinée européenne : à l'origine …
... La Tribu terrible », « Rataplan », « Charabia », « Les Cro-Magnons »… : toutes ces bandes dessinées étant proposées, la plupart du temps, ... «BdZoom, Feb 15»
2
Un joli coffret Trois petites histoires d'Ernest et Célestine, pour Noël !
Ici le coffret revient sur trois histoires, tout d'abord Rataplan plan plan, dans laquelle Célestine s'ennuie, elle souhaiterait qu'Ernest viennent ... «France Net Infos, Nov 14»
3
Djihad, économie : Matignon communique
Plan, plan, et rataplan : le djihad français n'a qu'à bien se tenir. Poliment, ni l'interviewé ni l'intervieweur ne font allusion à l'élément ... «Arrêt sur images, Apr 14»
4
Anvers se serre la ceinture, aussi dans la culture
Des lieux comme De Singel, Rataplan et Monty voient leurs subsides purement et simplement supprimés. Tous les centres culturels sont logés ... «RTBF, Jun 13»
5
Les priorités budgétaires, à la mode Bart De Wever
Des lieux comme De Singel, Rataplan et Monty n'ont quant à eux plus de subsides. Le secteur social n'est pas épargné ni les associations ... «L'Echo, Jun 13»
6
Les Djangofolllies, pour swinguer avec le jazz manouche
Les Violons de Bruxelles : Tcha Limberger, Alexandre Tripodi, Renaud Crols, Dick van der Harts, Samuel Gerstmans., le 19 au Rataplan à ... «Le Soir, Jan 13»
7
Ecrivains dans la grande guerre, de Guillaume Apollinaire à Stefan …
Et rataplan... On les a mobilisés, ils se sont engagés. D'ailleurs, la guerre... ils n'étaient pas forcément contre. L'idée de la bataille pouvait les ... «L'Express, Nov 12»
8
La Fille du régiment emporte la victoire
... ses moyens vocaux actuels, et elle sait aussi être touchante, dans une œuvre qui comporte plusieurs pauses lyriques entre deux «rataplan». «Le Figaro, Okt 12»
9
Cologne : le meilleur et le pire pour la Force du destin
Sans parler du fameux « Rataplan » s'accompagnant d'une exécution de prisonniers et soldats. Musicalement, le bilan est mitigé aussi. «ResMusica, Okt 12»
10
Nicolas Sarkozy : un programme, trois chiffrages
PLAN PLAN ET RATAPLAN ! -C'est tout de même bien utile les programmes, les plans et les prévisions ! Euhhh ! vous parlez des plans des ... «Le Nouvel Observateur, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rataplan [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rataplan>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z