Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infilare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFILARE AUF ITALIENISCH

in · fi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFILARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infilare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs infilare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INFILARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infilare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infilare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Einfügens in das Wörterbuch besteht darin, einen Faden durch ein Nadelöhr einzuführen. Eine andere Definition von Threading ist das Putten, das Einführen von etwas in eine Höhle oder ein Loch: i. der Finger im Fingerhut; i. der Schlüssel im Schlüsselloch. Threading ist auch ein Piercing mit einem spitzen Gegenstand: i. der Feind mit dem Schwert; i. Spiel am Spieß.

La prima definizione di infilare nel dizionario è introdurre un filo attraverso la cruna di un ago. Altra definizione di infilare è mettere, introdurre qualcosa in una cavità o in un foro: i. il dito nel ditale; i. la chiave nel buco della serratura. Infilare è anche trapassare con un oggetto a punta: i. il nemico con la spada; i. la selvaggina nello spiedo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infilare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INFILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infilo
tu infili
egli infila
noi infiliamo
voi infilate
essi infilano
Imperfetto
io infilavo
tu infilavi
egli infilava
noi infilavamo
voi infilavate
essi infilavano
Futuro semplice
io infilerò
tu infilerai
egli infilerà
noi infileremo
voi infilerete
essi infileranno
Passato remoto
io infilai
tu infilasti
egli infilò
noi infilammo
voi infilaste
essi infilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho infilato
tu hai infilato
egli ha infilato
noi abbiamo infilato
voi avete infilato
essi hanno infilato
Trapassato prossimo
io avevo infilato
tu avevi infilato
egli aveva infilato
noi avevamo infilato
voi avevate infilato
essi avevano infilato
Futuro anteriore
io avrò infilato
tu avrai infilato
egli avrà infilato
noi avremo infilato
voi avrete infilato
essi avranno infilato
Trapassato remoto
io ebbi infilato
tu avesti infilato
egli ebbe infilato
noi avemmo infilato
voi aveste infilato
essi ebbero infilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infili
che tu infili
che egli infili
che noi infiliamo
che voi infiliate
che essi infilino
Imperfetto
che io infilassi
che tu infilassi
che egli infilasse
che noi infilassimo
che voi infilaste
che essi infilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia infilato
che tu abbia infilato
che egli abbia infilato
che noi abbiamo infilato
che voi abbiate infilato
che essi abbiano infilato
Trapassato
che io avessi infilato
che tu avessi infilato
che egli avesse infilato
che noi avessimo infilato
che voi aveste infilato
che essi avessero infilato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infilerei
tu infileresti
egli infilerebbe
noi infileremmo
voi infilereste
essi infilerebbero
Passato
io avrei infilato
tu avresti infilato
egli avrebbe infilato
noi avremmo infilato
voi avreste infilato
essi avrebbero infilato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infilare
infinito passato
aver infilato
PARTICIPIO
participio presente
infilante
participio passato
infilato
GERUNDIO
gerundio presente
infilando
gerundio passato
avendo infilato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFILARE

infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilarsi
infilata
infilatrice
infilatura
infiltramento
infiltrare
infiltrarsi
infiltrativo
infiltrato
infiltrazione
infilzamento
infilzare
infilzata
infilzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Synonyme und Antonyme von infilare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFILARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infilare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infilare
abbigliarsi con · accennare · accettare · acchiappare · acquistare · addentrarsi · adottare · afferrare · alternare · applicare · arrestare · arruolare · assalire · assegnare · assorbire · assumere · attraversare · avere · beccare · bloccare · bucare · buttare · cacciar dentro · cacciare · calzare · caricare · catturare · chiudere · cogliere · collezionare · collocare · comprare · comprendere · conficcare · confondere · conquistare · consumare · educare · entrare · ereditare · esporre · ferire · ficcare · forzare · guadagnare · imboccare · imbucarsi · immergere · immettere · impegnare · impiantare · imporre · importare · incastrare · includere · incuneare · indossare · infiggere · infiltrare · infiltrarsi · infilzare · inframmettere · inframmezzare · iniziare · inserire · insinuare · intercalare · interessare · interporre · introdurre · introdursi · intromettere · intrufolare · intrufolarsi · iscrivere · lanciare · mangiare · mettere addosso · mettere indosso · mettersi · notare · occupare · penetrare · pescare · piazzare · pigliare · portare · posare · prendere · presentare · privare · raccogliere · raggiungere · rapire · ricevere · ricoverare · rilevare · ripescare · riscuotere · ritirare · rivestire · rivoltare · rubare · sbudellare · scambiare · scegliere · sforzare · sistemare · situare · sorprendere · spargere · spingere · tenere · toccare · togliere · trafiggere · trapassare · trasportare · trattenere · vestire

ANTONYME VON «INFILARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infilare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infilare

MIT «INFILARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infilare abbigliarsi accennare accettare acchiappare acquistare addentrarsi adottare afferrare alternare applicare arrestare arruolare assalire assegnare assorbire assumere attraversare avere beccare bloccare bucare infilare treccani filo passare ferro lungo sottile parte altra oggetto attraverso foro ciò predisposto dizionari corriere della sera qlco spazio ristretto significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios drive miglior gratuito tante altre mottura serrature sicurezza

Übersetzung von infilare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFILARE

Erfahre, wie die Übersetzung von infilare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infilare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infilare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pliegue
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tuck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

складка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arregaçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাপ্পি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rempli
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuck
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Biese
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tuck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lằn xếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பள்ளிதான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुमडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sokmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infilare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakładka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

складка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ascunde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πιέτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

snoepie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tuck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tuck
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infilare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFILARE»

Der Begriff «infilare» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infilare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infilare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infilare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFILARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infilare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infilare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infilare auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFILARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infilare.
1
David Allen
È impossibile concentrarsi consapevolmente sullo scopo della propria vita e intanto infilare un ago.
2
Sergio Leone
Robert De Niro si butta nel film e nel ruolo assumendo la personalità del personaggio con la stessa naturalezza con cui uno potrebbe infilare un cappotto, mentre Clint Eastwood indossa un'armatura e abbassa la visiera con uno scatto rugginoso. Bobby, prima di tutto, è un attore. Clint, prima di tutto, è un divo. Bobby soffre, Clint sbadiglia.
3
Bertolt Brecht
Ci sono molti modi di uccidere. Si può infilare a qualcuno un coltello nel ventre, togliergli il pane, non guarirlo da una malattia, ficcarlo in una casa inabitabile, massacrarlo di lavoro, spingerlo al suicidio, farlo andare in guerra, eccetera. Solo pochi di questi modi sono proibiti nel nostro stato.
4
Valerio Magrelli
Giovani senza lavoro con strani portafogli in cui infilare denaro che non è guadagnato. Padri nascosti allevano quella sostanza magica leggera e avvelenata per le vostre birrette.
5
Fabio Volo
Poteva stare con una donna, infilare la sua bocca e la sua lingua in ogni angolo, ogni insenatura e cavità del suo corpo, ma lo spazzolino da denti non riusciva a condividerlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFILARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infilare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infilare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
L'apposito filo per infilare le perle è di nylon, disponibile in una dozzina di misure ed in molti colori. Spesso è venduto avvolto su dei cartoncini, suddiviso in gugliate, con un ago infilato in una delle estremità. Quello tradizionale è il migliore ed ...
Tim McCreight, 2001
2
Perline e microperline
Per infilare le perle si utilizzano fili di materiale diverso scelti in relazione al peso e alla grandezza dell'oggetto da realizzare. Per infilare agevolmente le perline ponetele in un piattino e “pescatele” con il filo metallico o con ago e filo. Quante ...
Giunti, 2011
3
Creo gioielli in argento e Swarovski con le schede dei ...
Infilate il cuore 2 incrociando i due fili stando attenti a far capitare il davanti sulla parte frontale del lavoro e di nuovo infilare uno Sw04 ed uno Sw03 davanti al cuore e un mezzo cristallo e una conteria sul dietro del cuore (Fig.2). Continuare  ...
Alessandra Ortenzi, 2008
4
Vivere con un figlio down: per costruire, giorno per giorno, ...
Giocavamo a infilare grossi anelli nelle gambe di un tavolino rovesciato. Cercavo di insegnargli ad afferrare le stringhe e a mettere e a togliere le scarpe. Lo incitavo ad aprire e a chiudere barattoli, ad adattare coperchi a scatole di varia ...
Daniela Carbonetti, Giangiacomo Carbonetti, 1996
5
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
o o Per infilare le perle si utilizzano fili di materiale diverso, scelti in relazione al peso e alla grandezza dell'oggetto da realizzare. I s * Trasparenza di frange Con le perline potete. Infilare le perline Per infilare agevolmente le perline ponetele ...
‎2003
6
Gioielli e bijoux
Basta infilare un anello di uso corrente o un calibro per anelli sulla barra graduata e leggere la misura. Mulinello per infilare le perle È un attrezzo prezioso per eseguire agevolmente lunghe infilate di perle. Si presenta come una scatolina, ...
AA. VV., 2012
7
Creare donna Gold
Per infilare le perle si utilizzano fili di materiale diverso, scelti in relazione al peso e alla grandezza dell'oggetto da realizzare. Trasparenza di frange Con le perline potete realizzare le frange. Infilare le perline Per infilare agevolmente le ...
‎2004
8
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Camicia o giacca Per infilare una camicia, un cardigan o una giacca, il paziente sistema l'indumento sulle ginocchia in modo che la manica penzoli liberamente tra di esse, creando un semplice passaggio attraverso cui far passare la mano ...
Patricia M. Davies, 2001
9
Ragguaglio del simulacro di assedio e difesa della piazza di ...
Dieci batterie si tenne fosser d'uopo nella parallela, cioè la prima per infilare la faccia destra dell'alone S. Amalia e battere di ficeo la faccia sinistra della controguardia del fronte principale; la seconda per rimbalzare nella destra del rivellino e ...
‎1834
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
oggi dicesi generalmente Quell' ago grosso, ma con punta ottusa e con larga cruna, che serve a infilare nastri, passamani e simili. inaiare. ». alt. Passare checchessia con filo, Infilzare, y Infilare alla turchesca , Impalare. 0 Infilar le pentole, ...
Pietro Fanfani, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFILARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infilare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
manovra estiva, il centrosinistra ridà i bonus a enti e associazioni
Ma l'abitudine di infilare poste puntuali tocca anche Pd, Cittadini e Sel. Pochi bonus e necessari? Può essere. Ma tanto basta al M5s per ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
PAGELLE VN: Joaquin e Rossi lasciano il segno, male la difesa e …
Dal 46′ Borja Valero 6: Si fa subito infilare con un tunnel dallo scatenato Augustin, pressa sulla trequarti e corre a tutto campo, quasi in ... «Viola News, Jul 15»
3
Roma, ko ai rigori col Manchester City
... guadagnata da Doumbia, il tiro a giro sulla barriera non è irresistibile ma basta a infilare la porta avversaria per il pareggio che porta ai rigori. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Sempre al limite, veloce, determinato a infilare la sua Citroen Ds3 versione R5 tra le più potenti World Rally Car, il pilota lucchese, con Perna ... «gonews, Jul 15»
5
Tabaccaio rapinato mette su Facebook la foto del malvivente
Il bandito ha intimato a uno dei due di consegnargli il portafogli, di prendere una busta e infilare il contante ammucchiato sul banco: «Eravamo ... «La Stampa, Jul 15»
6
Gambia, la fuga di massa dal paese dove regna il terrore
Detenuti hanno riferito di essere stati costretti a infilare la testa in una busta di plastica colpa di acqua bollente e altri liquidi ustionanti. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
Potreste addirittura infilare nelle vostre combo colpi volutamente lenti e prevedibili, proprio per usare un Counter-Breaker e rendere indifeso il ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
L'AFA, LE ACQUE CRISTALLINE E IL FREEZER
sognando di infilare la testa nel freezer. C'è chi mi telefona proprio mentre sono riuscita ad autoconvincermi che il caldo non esiste ed è solo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Gotze entra e abbatte l'Inter
... Mario Götze, bravo ad approfittare di uno svarione del reparto arretrato nerazzurro e a infilare il subentrato Carrizo al minuto 36 della ripresa. «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
Strapotere Pizza Luigi: lo Sgreccia è ancora suo! Guarda la gallery …
I ragazzi guidati da Proietti escono dal guscio ed iniziano a giocare, ma ancora di rimessa Barba si fa trovare pronto per infilare per la terza ... «Calcio a 5 Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infilare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infilare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z