Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rattrape" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RATTRAPE AUF FRANZÖSISCH

rattrape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RATTRAPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rattrape ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RATTRAPE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattrape» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rattrape im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Aufholen im Wörterbuch ist, wieder zu ergreifen, um eine Person, ein Tier oder etwas, das übersehen worden war, aufzuheben.

La définition de rattrape dans le dictionnaire est saisir à nouveau, reprendre une personne, un animal ou une chose qu'on avait laissé échapper.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rattrape» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RATTRAPE


agape
agape
agrape
agrape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
chausse-trape
chausse-trape
escape
escape
esculape
esculape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RATTRAPE

raton
ratonnade
rattachable
rattachage
rattachement
rattacher
rattacheur
rattacheuse
rattachiste
ratteler
rattirer
rattrapable
rattrapage
rattrapé
rattrapement
rattraper
rattrouper
raturage
rature
raturer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RATTRAPE

anti-pape
antipape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
monnaie-du-pape
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Synonyme und Antonyme von rattrape auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RATTRAPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rattrape anglais debrah vite rattrapper rattraper peux orthographe conjugaison verbe conjugueur figaro présent rattrapes nous rattrapons vous rattrapez rattrapent passé composé rattrapé avons rattrapéla conjuguer aurais aurait aurions auriez auraient nbsp définition internaute performances finalement étant abord imaginé métiers tenté ecole navale mais très tôt rattrape wiktionnaire avait appartenu qualité porteur troupe acrobates cirque puis était entraîné tapis numéro flic flac avec cours forum étudiants paris portail dédié licence psychologie phases cachées lyrics genius septième morceau mixtape cheeko clik volodia sont

Übersetzung von rattrape auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RATTRAPE

Erfahre, wie die Übersetzung von rattrape auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rattrape auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rattrape» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

se pone al día
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

catches up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पकड़ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أدرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

догоняет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alcança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপ ক্যাচ
260 Millionen Sprecher

Französisch

rattrape
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tangkapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufholt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追い付きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잡는다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

keno munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt kịp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை பிடிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाभे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetişmeden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

catture fino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dogania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наздоганяє
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prinde în sus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προφθάνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

inhaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ikapp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fanger opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rattrape

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RATTRAPE»

Der Begriff «rattrape» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.091 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rattrape» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rattrape
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rattrape».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RATTRAPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rattrape» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rattrape» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rattrape auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RATTRAPE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rattrape.
1
Horace
La mort rattrape ceux qui la fuient.
2
Stefan Zweig
Il est rare que la vérité rattrape le terrain perdu sur la légende.
3
Eric-Emmanuel Schmitt
Je me fuis moi-même ; mais je ne perds jamais ma trace, je me rattrape toujours...
4
Alexandre Vialatte
Le temps perdu se rattrape toujours. Mais peut-on rattraper celui qu'on n'a pas perdu ?
5
Pascal Dibie
L'homme est toujours en retard sur son temps et quand il le rattrape, il est tout étonné de découvrir qu'il ne correspond pas ou plus à ce qu'il avait imaginé.
6
Yves Beauchemin
Ça se rattrape, du temps. L'argent, c'est un raccourci.
7
Jean Poiret
Le même âge pour un couple, c’est un écart qui ne se rattrape pas.
8
Serge July
Dans les révolutions, plus qu'à d'autres moments, le temps perdu non seulement ne se rattrape jamais mais devient un facteur violemment hostile.
9
Crisse
Dans la vie, si une plaie n’a pas été fermée, elle vous rattrape à un moment ou à un autre.
10
Sacha Guitry
Flirter avec une femme, c'est courir après elle jusqu'à ce qu'elle vous rattrape.

10 BÜCHER, DIE MIT «RATTRAPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rattrape in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rattrape im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
LE TEMPS PERDU NE SE RATTRAPE JAMAIS
Key ROCOLAT la servante du grand Roi. LE TEMPS PERDU NE SE RATTRAPE JAMAIS Key ROCOLAT la servante du grand Roi 14.77euros TTC Key ROCOLAT laservante du grand Roi.
Key ROCOLAT la servante du grand Roi
2
Dictionnaire de la langue du cirque
s'écrie un personnage de Marivaux. On dit aussi le trou. Mais ce trou, au cirque, ne peut pas être assimilé au trou de mémoire du théâtre, bien sûr. rattrape • Dans le vocabulaire des acrobates, la rattrape est fréquente. Qu'ils « se rattrapent » à ...
Agnès Pierron, 2003
3
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Attendu l'e'tat indtsigmt ' De la République attaquée. d ' Part. 3. Liv. i. Fab. 3. umere . iteràm arti ere, rewperare. n avoit enlevé à ce Gentilhomme sés bestiaux, mais il en a rattrape' la meilleure partie. Il a rattrape' aujourd'hui l'ar ent qu'il avoit  ...
4
C'était Dieu qui pleurait
Pierre (Il la repousse violemment, puis, d'une voix douce) : Je vous souhaite encore beaucoup de bonheur. (Il sort) Framboise (comme folle, à Edouard) : Rattrape-le ! Rattrape-le ! C'est Edouard ! (Edouard la regarde, regarde vers la sortie.
Nathalie Saugeon, 1995
5
Lexicolgraphie et lexicologie historiques du français. Bilan ...
(raggiungere) 80 - Paul a (rattrapé, rejoint) (Pierre, le groupe de tête) <hum> rattraper/rejoindre <hum> dénotent un mouvement termi- natif, graduel à durée intrinsèque comme l'indiquent les modifieurs temporels. 81 - Paul (rattrape, rejoint) ...
M. Colombo, Monica Barsi, 2008
6
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
Règle 13: Navire qui en rattrape un autre a) Nonobstant toute disposition des Règles des sections 1 et 11 de la partie B, tout navire qui en rattrape un autre doit s'écarter de la route de ce dernier. b) Doit se considérer comme en rattrapant un ...
7
Et toi mon coeur, pourquoi bats-tu
Dis, au moins,le saistu Que tout le tempsqui passene se rattrape guère, Que tout le temps perdu ne se rattrape plus ? Le printemps s'est enfui depuis longtempsdéjà, Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux debois. À voir Paris si ...
Jean d' ORMESSON, 2011
8
Dictionaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Un criminel qui le fauve par la polie ell bientôt rattrape'. Il a rattrape' la balle au bond. Un courier qui a trois polies d'avance ne laifl'e pas d'être rattrape' par un fecond. RAT'I'R'A p r rt, (ignifie auflî Regagner , reprendre. On avoir enlevé à ce ...
Antoine 1620-1688 Furetière, 1691
9
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Courir après quelqu'un pour le rejoindre, ou le saisir. [mala affequi , deprebendere. Un criminel qui se sauve par la poste est bientôt ram-dps'. Il a rattrape' la balle au bond. Un Courrier qui a trois postes d'avance ne laisse pas d' être rattrape' ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
On met aussi des fers auprès de RATTRAPE', ir.. R A T U R E. s. f. Trait de plume qui efface quelques R A 'r 'r R A P l. n z signifie aussi z Regagner z reprendre. On avoit \enlevé â ce Gentilhomme ses bestiaux z mais il en a rattrapé la ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RATTRAPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rattrape im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La valeur du jour à Wall Street - AMAZON.COM rattrape la …
Amazon.com fête ses 20 ans en évoluant sur ses plus hauts historiques, « marquant désormais à la culotte » le numéro mondial de la ... «Zonebourse.com, Jul 15»
2
Clafoutis et pêche à la mouche en Corrèze
On rattrape notre retard cinématographique grâce au cinéma de Meymac et on ne rate pas le festival de musique classique de la Vézère » ... «Paris Match, Jul 15»
3
Samsung S6 Edge et LG G4, deux smartphones Android grand luxe
Dommage que le châssis soit en plastique, mais le cuir rattrape bien le coup avec sa belle finition et, surtout, une meilleure résistance aux ... «TF1, Jul 15»
4
Koh-Lanta 2015 : Marc et Chantal finalistes, Mélissa victime de leur …
Mélissa, elle, rattrape son retard car elle se souvient exactement de chaque couleur. Malheureusement pour elle, Chantal est plus rapide ! «Pure People, Jul 15»
5
Tour de France : Pra Loup rattrape le fil de sa légende
Le Tour au sommet de son art... Pour cette 17e étape de la Grande Boucle, les Alpes-de-Haute-Provence ont montré de quel bois se ... «La Provence, Jul 15»
6
ESS Vs Ahly : rattrape moi si tu peux
L'Etoile Sportive du Sahel se déplacera aujourd'hui, jeudi 23 juillet 2015 au Caire pour défier Al Ahly d'Egypte ce samedi 25 juillet à 18h pour ... «Radio Express FM, Jul 15»
7
Après sa publicité dégradante pour le Maroc, Sanofi se rattrape
L'Office du tourisme et Sanofi ont signé à Paris une convention de collaboration pour l'organisation d'événements institutionnels du groupe ... «H24info le portail d'information Marocain, Jul 15»
8
Quand l'instant Karma rattrape un conducteur agressif
L'instant Karma n'est jamais loin.... Lancé à pleine vitesse sur une route, alors qu'il faisait un doigt d'honneur à un conducteur, l'homme de la ... «Gentside, Jul 15»
9
Procès Habré : et si Déby était rattrapé par l'Histoire et la justice ?
Ils craignent que Déby ne soit cité par des témoins et que l'Histoire le rattrape », souligne une source judiciaire au fait du dossier. «Jeune Afrique, Jul 15»
10
Gard : le pompiste rattrape son voleur et le "livre" aux gendarmes
A près l'avoir attaché, il l'a emmené à la gendarmerie de Saint-Ambroix. En début de semaine, déjà, au milieu de l'après-midi, un individu, ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rattrape [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rattrape>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z