Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sape" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAPE AUF FRANZÖSISCH

sape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sape ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAPE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sape» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sape

Saft

Sape

Sap ist eine Methode der Belagerung, die darin besteht, eine feindliche Festung zu zerstören, indem sie die Fundamente einer Mauer, einer Festung oder einer Burg angreift. Diese Methode wird auch als Minenkampf oder einfacher meines genannt. La sape est une méthode de siège qui consiste à détruire une fortification ennemie en attaquant les fondations d'une muraille, d'une forteresse ou d'un château. Cette méthode est également appelée combat de mines ou plus simplement mine.

Definition von sape im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Sape im Wörterbuch ist klein, gefälscht, mit kurzem Griff und abgewinkelt, verwendet für die Ernte von Getreide und Futter. Eine andere Definition von Sappe ist Hacke, deren Griff senkrecht zur Klinge ist. Sape ist auch ein Graben oder ein kleiner Tunnel, der in Unterfangung oder Ausgrabung gemacht wird, um eine Konstruktion oder eine Masse von Erde herunterzubringen.

La première définition de sape dans le dictionnaire est petite faux à manche court et coudé, utilisée pour la récolte des céréales et des fourrages. Une autre définition de sape est houe dont le manche est perpendiculaire à la lame. Sape est aussi tranchée ou petit tunnel fait en sous-œuvre ou en fouille, pour faire tomber une construction ou une masse de terre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sape» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SAPE


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
monnaie-du-pape
monnaie-du-pape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape
étape
étape

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SAPE

sapa
sapajou
sapelli
sapement
sapèque
saper
saperde
saperlipopette
saperlotte
sapeur
sapeur-pompier
saphène
saphénectomie
saphique
saphir
saphiréen
saphirin
saphirine
saphisme
sapide

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SAPE

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Synonyme und Antonyme von sape auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAPE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sape» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sape

MIT «SAPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sape affaiblissement approche boyau destruction galerie mine pelle sapement tranchée travail définition cher homme spion atlantique méthode siège consiste détruire fortification ennemie sape industrial vacuum cleaners your next french leader study manufacture pneumatic electric wiktionnaire prononciation anagramme appellation joue avec sens fringue vêtement reverso conjugaison voir aussi saper salpe saupe expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes difficultés entreprise second œuvre engagés côtés nous réalisons aménagement transformation espaces découvrez domaines dans sorte  jours sans doute été nombreuses recevoir matin mail annonce collection mois sézane blue velvet pour afrique rois défilent rues kinshasa févr sapeurs défilé février comme chaque année célébrer style frime chic anglais wordreference forums discuter formes composées exemples

Übersetzung von sape auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAPE

Erfahre, wie die Übersetzung von sape auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sape auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sape» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

树液
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

savia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पौधों का रस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخص ساذج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

живица
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

seiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাণরস
260 Millionen Sprecher

Französisch

sape
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Saft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수액
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

SAP
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhựa cây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சத்துதான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्ख माणूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özsu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

linfa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

SAP
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

живиця
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sevă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

SAP
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sape

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAPE»

Der Begriff «sape» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.413 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sape» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sape
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sape».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAPE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sape» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sape» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sape auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SAPE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sape.
1
Léonard de Vinci
Le fer se rouille, faute de s'en servir, l'eau stagnante perd de sa pureté et se glace par le froid. De même, l'inaction sape la vigueur de l'esprit.

10 BÜCHER, DIE MIT «SAPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sape in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sape im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Au cœur de la Sape: mœurs et aventures des Congolais à Paris
mœurs et aventures des Congolais à Paris Justin-Daniel Gandoulou. immeuble ! me dis-je. J'étais un peu déçu, mais j'y suis tout de même monté retrouver mon copain Domy. Depuis, j'y habite avec lui. plus cinq autres gars. On s'arrange ...
Justin-Daniel Gandoulou, 1989
2
Dictionnaire de la SAPE: Soci t des Ambianceurs et ...
Le premier qui rendit publique cette source fut l'artiste congolais Rapha Bounzeki aujourd'hui décédé. Il dévoila au grand public que le père spirituel de la sape fut André Grenard Matsoua, originaire du Congo-Brazzaville. A cette occasion ...
Elvis Gu rite Makouezi, 2013
3
Technological military dictionary, german-english-french. A ...
(Bekleidung mit --n). Sand-bag revetment. Revêtement en sacs à terre. Sandsackscharte, f. voy. Gewehrschiessscharte (von Sandsäcken). Sapoys, m. pl . voy. Sea oys od. Sepoys. Sappe, f. (od. Sappenar eit). Sap; sapping. Sape f. -— —- f.
George-Floyd Baronet Duckett, 1848
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Sans doute on avait travaillé d'une manière analogue dans des temps bien plus reculés, puisque le travail de la do loire, celui de la sape a ciel ouvert, celui de la sape souterraine, qu'on nommait viurp, n'étaient pas inconnus des anciens.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Traité de fortification. [2 pt., the 2nd containing the plates].
Le joint entre les deux gabions farcis est fermé par un fagot de sape ou un sac de laine. Le travail des sapes est exécuté par deux brigades marchant de concert. Sape demi-double. — Si le terrain sur lequel on chemine n'a pas la largeur ...
Alexander Félix Ratheau, 1858
6
Dictionnaire général des sciences théoriques et appliquées
Sape (Fortification). — Le mot Sape est tiré du radical sj risque sap, onomatopée qui éveille l'idée du bruit de l'instrument employé à saper. Rn ce qui touche l' attaque des places, saper, c'est exeaver le sol dans la sphère d'action des ...
Paul Focil Ad Privat-Deschanel, Ad Focillon, 1870
7
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
Sape demi-double. 1470. Les sapes pleines sont quelquefois exécutées sur des emplacements et dans des directions qui exposeraient les sapeurs à recevoir des balles de revers ou d'écharpe, et pour lesquelles il faut néanmoins éviter la ...
Amand Rose Émy, 1843
8
Traité de fortification
Quant on ne peut pas se servir des sapes précédentes, on a recours à la sape A terre roulante, dans laquelle les travailleurs sont couverts à droite et à gauche par les terres extraites de la tranchée et en avant également par une masse ...
Désiré Lacroix, 1866
9
Aide-mémoire portatif à l'usage des officiers du génie...
sape volante. — Elle se commence presque toujours de nuit , après avoir été tracée préalablement au cordeau par les officiers du génie. Pour l'exécuter , on fait sortir de la tranchée en arrière un «lélachement de travailleurs portant chacun un ...
Joseph Laisné, 1840
10
Aide-memoire portatif a l'usage des officiers du genie par ...
cause, la marche de la sape pleine ordinaire devient trop difficile,on peut employer la sape sans formes, proposée par le général Coñinières. Ce procédé consiste a faire creuser la sape immédiatement sur 1'“,20 de largeur en haut et 1' “,20 ...
Joseph Laisné, 1861

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sape im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pourquoi les enseignants abandonnent Hollande
... trois décennies déjà et avec sans doute les meilleurs intentions, sape les principaux fondements de l'école républicaine, la ministre s'égare, ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Hollande et Valls découvrent que les écologistes et des …
... le travail de sape est méthodique et commence dés l'éducation nationale puis se poursuit systématiquement dans les médias qui adorent les ... «Atlantico.fr, Jul 15»
3
QUAND OSCAR LAFONTAINE DES LINKE PARLAIT DE LA ZONE …
La situation économique se dégrade de mois en mois, et le chômage a atteint un niveau qui sape de plus en plus les structures démocratiques. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Opinion – Politique : BCE, un contre-révolutionnaire qui ne cache …
... de l'actuel président de la République ne seraient qu'une suite logique du travail de sape qu'avait entrepris BCE Premier ministre. «Directinfo.tn, Jul 15»
5
Le dilemme des démocrates
Pour Hillary Clinton, le risque majeur est que le doute sur son honnêteté ne sape l'impression que sa victoire à l'investiture démocrate et au ... «Le Devoir, Jul 15»
6
Un autre regard sur le tax shift
Et nous nous sommes toujours fermement opposés à une opération fiscale qui sape l'entrepreneuriat. Aujourd'hui, nous roulons à bord d'une ... «lalibre.be, Jul 15»
7
Nibali sauve son Tour, Froome assure le sien
Isolé grâce à un travail de sape de l'équipe Astana, Chris Froome n'a pas eu à se défendre jusqu'à l'attaque de Nairo Quintana à cinq ... «Le Monde, Jul 15»
8
Pourquoi… je m'autosabote ?
Contacter son « autosaboteur en chef ». On ferme les yeux et dès que l'on entend résonner en soi l'infernale petite voix qui nous sape le moral, ... «Marie France magazine, Jul 15»
9
Romain Bardet renoue avec les lacets de la victoire
À l'arrière, sans surprise, le travail de sape des Sky paralysa le scénario en faveur de Chris Froome, habitué désormais à la domination à la ... «L'Humanité, Jul 15»
10
CHALON DANS LA RUE 2015 - Plein gaz pour trois clowns …
Effectivement, cinquante minutes durant ça a été le cas, sans que le travail de sape de l'ennui ne soit sournoisement venu semer le trouble ... «Info-chalon.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sape [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sape>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z