Lade App herunter
educalingo
réfugié

Bedeutung von "réfugié" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RÉFUGIÉ AUF FRANZÖSISCH

réfugié


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉFUGIÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Réfugié kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RÉFUGIÉ AUF FRANZÖSISCH

Flüchtling

Ein Flüchtling - wie in der Konvention über die Rechtsstellung von Flüchtlingen und Staatenlosen definiert - ist eine Person, die außerhalb des Landes ihrer Staatsangehörigkeit oder ihres gewöhnlichen Aufenthalts ist; der wegen seiner "Rasse", der Religion, der Nationalität, der Zugehörigkeit zu einer bestimmten gesellschaftlichen Gruppe oder einer politischen Meinung eine begründete Verfolgungsangst hat und der nicht in der Lage ist, den Schutz zu nutzen von diesem Land oder Rückkehr dort wegen dieser Angst. Personen, die Flüchtlingsstatus suchen, werden manchmal als Asylsuchende bezeichnet. Die Zulassung solcher Personen ist als politisches Asyl bekannt. Asylanträge in Industrieländern beruhen am häufigsten auf politischen und religiösen Gründen und Gründen. Der Zweck des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge ist es, die Rechte und die Sicherheit der Flüchtlinge zu verteidigen. Diese UNO-Organisation schätzt, dass bis Ende 2006 8.661.994 Flüchtlinge in der Welt waren.

Definition von réfugié im Wörterbuch Französisch

Die Flüchtlingsdefinition im Wörterbuch besagt, dass jemand außerhalb seiner Region, seines Heimatlandes, in dem er bedroht wurde, Zuflucht gesucht hat.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉFUGIÉ

fastigié · hémiplégié · privilégié

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉFUGIÉ

refriser · refroidi · refroidir · refroidissement · refroidisseur · refrôler · refrotter · refuge · réfugiée · réfugier · refuir · refuite · refus · refuser · réfutable · réfutateur · réfutatif · réfutation · réfutatrice · réfuter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉFUGIÉ

affilié · allié · amitié · approprié · associé · certifié · envié · férié · initié · lié · marié · moitié · multiplié · oublié · pitié · plié · prié · qualifié · salarié · étudié

Synonyme und Antonyme von réfugié auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉFUGIÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «réfugié» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RÉFUGIÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

réfugié · apatride · asilé · déplacé · émigré · étranger · exilé · expatrié · protestant · climatique · politique · kurde · tchétchène · définition · suisse · belgique · forum · sens · convention · relative · statut · réfugié · quitté · france · terre · terme · appliquera · toute · accorder · deux · types · subsidiaire · définitions · réfugiée · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · ofpra · formes · possibles · ouvrent · mêmes · droits · icône · institution · exerce · journée · mondiale · migrant · chaque · année · église · catholique · célèbre · dimanche · janvier · ofii · office · immigration · intégration · qualité · reconnue · demandeur · cnda · carte · résident · valable · délivrée · préfecture · ainsi · amnesty · international · parce · subi · violations · fondamentaux · identité ·

Übersetzung von réfugié auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RÉFUGIÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von réfugié auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von réfugié auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «réfugié» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

难民
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refugiado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

refugee
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरणार्थी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاجئ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

беженец
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

refugiado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বাস্তু
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

réfugié
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelarian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flüchtling
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

難民
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피난 자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengungsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tị nạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகதி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्वासित
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mülteci
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rifugiato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchodźca
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біженець
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

refugiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσφυγας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vlugteling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flykting
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flyktning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von réfugié

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉFUGIÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von réfugié
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «réfugié».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe réfugié auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉFUGIÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von réfugié in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit réfugié im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Réfugié de nulle-part
Dans cette autobiographie, Frédérick Tristan fait le point sur soixante ans d’écriture et de dessins, et s’attache à clarifier quelques malentendus.
Frédérick Tristan, 2010
2
LE PEUPLE RWANDAIS UN PIED DANS LA TOMBE: Récit d'un réfugié ...
Étudiant en 1994 au Rwanda, lors du génocide des Tutsi doublé des massacres de certains Hutu, l'auteur retrace son calvaire, dévoilant ainsi un peu du cataclysme des Grands Lacs.
Maurice Niwese, 2001
3
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Paul Mpayimana, 2013
4
L'âme écorchée: Mémoires d'un Congolais réfugié en France
Comment vivre quand on a vu son père se faire tuer sous ses yeux, sa soeur se faire emmener par les soldats ? L'histoire de Chouman Kinkonzi est édifiante ; elle nous montre ce que fut l'horreur dans le Congo des années 1990.
Chouman Kinzonzi, 2007
5
L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939
Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.
Catherine Gousseff, 2008
6
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Philippe Mpayimana, 2013
7
Lorenzo Benoni, Mémoires d'un réfugié italien: Traduit avec ...
Traduit avec l'approbation expresse de l'auteur par Octave Sachot J. Ruffini. tour de Florence. Je n'oublierai jamais l'accent triomphant avec lequel il nous dit, en descendant de la voiture : a L'Hétairie italienne est trouvée! » _ Il s'était trop ...
J. Ruffini, 1859
8
Salut, l'étranger: histoire et réflexions d'un réfugié de ...
En citoyen responsable, Robert Austern restera toujours très sensibilisé par la politique d'immigration sous tous ses aspects.
Robert Austern, 2001
9
Lettres d'un ministre françois réfugié à Londres à Messieurs ...
execurer aujourd'hui. Ils font tous leurs efforts pour anéantir la puissance du Roi de Prusse, & pour détruire celle de l'Electeur d'Hannovre. S'ils viennent à bout de leur dessein , le Duc de Brounsvig succombera un instant après.
‎1759
10
Bulletin de la Societe de L'Histoire du Protestantisme Francais
(Daniel j, p.steur réfugié, et ses descendants, en Angleterre. Champagne La Suse (Nicolas de), capitaine huguenot. — (Louis de), lieutenant général. — ( Gaspard de), lieuV géu., etc. vÇbampagné, capitaine huguenot. Chandieu ( famille de).
protetantisme francais, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉFUGIÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff réfugié im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, Jul 15»
2
Nigeria: nouvelle attaque islamiste dans le Nord-Est, au moins 21 …
... rapporté Simon Templer, un habitant du village réfugié à Maiduguri, la capitale de l'Etat où un responsable de la police a confirmé l'attaque. «Le Point, Jul 15»
3
Réfugié dans son propre pays
Avec quelques modifications, On ne vit que deux fois, le film de James Bond, pourrait facilement être adapté par Avi Farhan. Il a vécu - jusqu'ici ... «DESINFOS.com, Jul 15»
4
Ioane Teitiota n'a pas obtenu le statut de premier réfugié climatique …
Ioane Teitiota, 38 ans, réclamait le statut de réfugié au motif que lui, sa femme et leurs trois enfants, tous nés en Nouvelle-Zélande, couraient ... «Le Monde, Jul 15»
5
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l'immigrant. Jean-Marie Le Gall, historien et directeur de l'UFR d'Histoire de ... «L'Humanité, Jul 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, Jul 15»
7
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts
C'est l'histoire de Charlie, jeune chien roux adopté en Espagne par des voyageurs hollandais, qui s'échappa de leur voiture lors d'un arrêt sur ... «Midi Libre, Jul 15»
8
Jeune réfugié syrien, Haytham a obtenu son bac avec mention bien
Arrivé en France, à Viry-Châtillon plus exactement, il y a trois ans, Haytham Alaswad ne parlait pas un mot de français avant son installation et ... «Essonne Info, Jul 15»
9
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Le 9 Juillet 2015 un peu avant huit heures, plusieurs policiers en civil se postent, pistolets à la ceinture, sur le campement de la rue Pajol où ... «Mediapart, Jul 15»
10
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus ... Pour se débarrasser de l'intrus qui s'était réfugié dans un arbre, les autorités ont ... «BFMTV.COM, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Réfugié [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/refugie>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE