Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "remue" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REMUE AUF FRANZÖSISCH

remue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Remue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REMUE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brainstorming

Remue

Im ersten Sinne ist die Bewegung die Bewegung des Viehs auf die Sommerweiden in den Alpen. Im Sinne von Metonymie, Aufregung ist in Savoyen ein kleines Gebäude ganz in Holz und abnehmbar, in einer Höhe von 800 bis 1400 m gelegen und dient als Bühne auf die Alm. Au sens premier, la remue est le mouvement du bétail allant à l'estive dans les Alpes. Au sens dérivé et par métonymie, une remue est en Savoie un petit bâtiment entièrement en bois et démontable, situé vers une altitude de 800 à 1 400 m et servant d'étape vers l'alpage.

Definition von remue im Wörterbuch Französisch

Die Definition von rühren im Wörterbuch ist Viehbewegungen, die auf die Sommerweide gehen, und p. Meton. Schutz auf der Hochweide oder Parzellen von Wiesen und Feldern, die es als vorübergehender Weideland dient.

La définition de remue dans le dictionnaire est mouvements du bétail allant à l'estive et, p. méton. abri situé dans le haut pâturage ou parcelles de prés et de champs qui entourent celui-ci, servant de lieu de pâture temporaire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «remue» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE REMUE


mue
mue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE REMUE

rempotage
rempoter
remprisonner
remuable
remuage
remuant
remué
remue-ménage
remue-méninges
remuement
remuer
remueur
remueuse
remugle
remugler
rémunérateur
rémunération
rémunératoire
rémunérer
remuseler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE REMUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Synonyme und Antonyme von remue auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REMUE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «remue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von remue

MIT «REMUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

remue transhumance ménage ferme bricolage brochure méninges définition outaouais sens premier mouvement bétail allant estive dans alpes dérivé métonymie savoie petit remue site création littéraire critique fondé françois animé présent collectif remuer conjugaison remues nous remuons vous remuez remuent remué avons avez compagnie spectacles jeune public cabaret cirque pour animer tous événements salle comme nbsp café lecture associatif saint etienne mardis mois accueille groupe personnes sourdes malentendantes moment convivial privilégié wiktionnaire dglflf commission générale terminologie néologie rendu obligatoire emploi place brainstorming

Übersetzung von remue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMUE

Erfahre, wie die Übersetzung von remue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von remue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remue» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

se agita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shakes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stirs
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يثير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шевелится
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mexe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নড়ে
260 Millionen Sprecher

Französisch

remue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membangkitkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stirs
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かき立てます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자극한다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stirs
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khuấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூண்டுவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stirs
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kımıldatmakta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

si agita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Stirs
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ворушиться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

starneste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαλεύει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

STIRs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rör om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rører
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMUE»

Der Begriff «remue» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.236 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «remue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remue».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REMUE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «remue» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «remue» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remue auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «REMUE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort remue.
1
Jean-Claude Carrière
Le temps, c'est un peu comme le vent. Le vent, on ne le voit pas : on voit les branches qu'il remue, la poussière qu'il soulève. Mais le vent lui-même, personne ne l'a vu.
2
Philippe Di Folco
La chair est belle lorsqu’elle remue, elle est faite pour bouger.
3
Francis Blanche
On m'a demandé ce que je pense de la "nouvelle vague" : j'aime toutes les vagues. Ça remue !
4
Honoré de Balzac
L'intelligence est le levier avec lequel on remue le monde.

10 BÜCHER, DIE MIT «REMUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Grand remue-ménage: La crise de la famille
Evelyne Sullerot retrace ici notre histoire, celle des familles dont nous sommes issus et des familles que nous avons constituées, depuis l'époque du baby-boom jusqu'au baby-krach de ces dernières années.
Evelyne Sullerot, 1997
2
Comités d'entreprise, syndicats, patrons: le grand remue-ménage
Faut-il rendre l'adhésion obligatoire, comme certains le préconisent ? Fort de quinze ans d'expérience auprès des comités d'entreprise, Nicolas Dubost pose un diagnostic décapant sur l'état des relations sociales.
Nicolas Dubost, 2007
3
Silence!: l'arbre remue encore-- : fragment
Analyse: Personnages: 4 femmes, 8 hommes, 6 élèves d'une école.
François Billetdoux, 1986
4
Collections de feu M. Le Baron A.C.H. Michiels van ...
Comp. de Remue pl. 1111 n. 5. Ar. 1 1574 Même pièce. 9 ex. Ar. 1575 Griflon ; de Remue, pl. [71, n. 5. - 4 ex. Ar. 1576 Demi-grillon ; de Remue, pl. IX, n. 4 — 5 ex Ar. 1577 Gros a l'écu heaumé fr. à St—Trond: Joh5 b. - avar5 elc; leodï z} nom;  ...
‎1872
5
Remue-ménage
Pour diverses raisons, dont le départ d'Anaïs n'est pas la moindre, Félix Arpeggione accepte de partager son appartement avec Romance Délie, jeune inconnue plutôt bien faite de sa personne, blonde de surcroît, mais d'un abord glacial ...
Éric Laurrent, 1999
6
Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du ...
Tous ces contacts se traduisent, très concrètement, par des coéditions et des accords de vente de droits de traduction. Une bonne partie du catalogue du Remue-ménage est composée de livres de référence et d'essais facilement exportables ...
Jacques Michon, Jean-Yves Mollier, 2001
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
immobile, on comme immobile, qu'7I ne remue ni pied ni pate. On dit, Remuer i? e la terre, pour rlire Transporter de la terre d'un lieu à un autre. 7! lui a fallu remuer bien de la terre pour faii e ce jardin. Remuer la terre, tn termes de Fortification, ...
Académie française, 1813
8
Annales
Helluo, Remue, Recherches sur les t]elluonides, 18112, 331. — agathyrnus, Buouer, Descr. de qques Col. nouv. de la fam. des Carabi— ques, 1835, 618. —- costatus, BEICHE, 18112, 332. — Items, GORY, Centurie de Carabiques nouv., ...
Société entomologique de France, 1867
9
Remue-ménage
Cette maison-là est immense, plusieurs générations ont empilé les appareils électro-ménagers et forcément, avec tant de jouets, les plombs sautent régulièrement.
Olivier Douzou, 2000
10
Le participe passé autrement: Protocole d'accord, exercices ...
L'accord de vu au masculin singulier montre que le support élu est le plus charmant (remue-ménage') et non (le plus charmant de) les remue- ménage. Tout se passe comme si l'article «contracté» des (= préposition de + article tes) n' avait ...
Marc Wilmet, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REMUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff remue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le roi d'Arabie Saoudite attendu en France avec une suite de 1000 …
"On en a marre de tout ce remue-ménage", pestait dimanche une femme venue nager à la Mirandole. "Qu'ils assurent leur sécurité, c'est ... «i24news, Jul 15»
2
L'ADN revient à la rentrée !
... Sport England célèbre les femmes actives et signe une campagne affirmée, déterminée et sans clichés. Ça sue, ça remue mais c'est beau. «L'ADN, Jul 15»
3
RC Lens : Martel annonce plusieurs changements en interne
Si le RC Lens fait peau neuve sur le terrain, un petit remue-ménage est également opéré en coulisses. « Il va y avoir quelques modifications. «But! Football Club, Jul 15»
4
La visite des députés français en Crimée fait du remue-ménage
Nicolas Sarkozy, chef du parti Les Républicains et ex-président français, approuve complètement la visite des représentants de son parti en ... «Sputnik France, Jul 15»
5
MU remue ciel et terre pour Ronaldo
Cristiano Ronaldo a marqué ses derniers buts avec MU il y a six ans. (Reuters). Par J-S Grond. Publié le 24 juillet 2015 à 12h38. Mis à jour le 24 juillet 2015 à ... «Sports.fr, Jul 15»
6
Calendrier de rentrée : chauffe la lutte !
28 au 30 : Remue méninges, université d'été du Parti de gauche, à Toulouse. - 28 au 30 : Université d'été du PS à La Rochelle. - 31 au 4 ... «Politis, Jul 15»
7
The Talos Principle va s'étendre
... demandera des heures et des heures d'intense remue-méninges, entre deux conversations existentielles avec vos nouveaux comparses. «Jeux Expo, Jul 15»
8
VIDEO. Une caméra embarquée ... dans une corne de rhinocéros
... zone est dépourvue de sensibilité nerveuse. Accrochez vos ceintures : en dépit de ses airs placides, un rhinocéros, ça remue énormément. «Sciences et Avenir, Jul 15»
9
«Le pouvoir cambodgien fait tout pour diffuser la peur»
Il vaut mieux que je remue ciel et terre à l'extérieur, c'est plus efficace. De son côté, Kem Sokha (son adjoint au Parti du sauvetage national du ... «Libération, Jul 15»
10
Loi des faillites : Caesars encaisse un nouveau coup dur juridique
Une fois encore, c'est d'un conflit entre la direction du groupe et les créanciers qu'est né ce petit remue-ménage médiatique. En janvier, une ... «Club poker, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remue [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/remue>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z