Lade App herunter
educalingo
reposée

Bedeutung von "reposée" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON REPOSÉE AUF FRANZÖSISCH

reposée


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPOSÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Reposée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REPOSÉE AUF FRANZÖSISCH

Definition von reposée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von im Wörterbuch ausgeruht ist abgelegenen Ort, wo Wildschweine, Hirsche Rückzug und Ruhe während des Tages.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE REPOSÉE

ankylosée · composée · léprosée · névrosée · opposée · posée · préposée · psychonévrosée · rosée · silicosée · transposée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE REPOSÉE

repos · reposant · repose · reposé · repose-bras · repose-canne · repose-fer · repose-jambes · repose-pied · repose-pieds · repose-tête · reposement · reposer · reposoir · reposséder · repossession · repoussage · repoussant · repousse · repoussé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE REPOSÉE

accusée · adressée · blessée · brisée · chaussée · croisée · dispensée · fessée · fusée · intéressée · musée · odyssée · passée · pensée · pesée · poussée · rez-de-chaussée · traversée · écrasée · élysée

Synonyme und Antonyme von reposée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REPOSÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reposée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REPOSÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

reposée · abri · chambre · demeure · tête · reposée · définition · dans · endroit · animal · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · reverso · conjugaison · voir · aussi · reposé · réponse · repos · reposer · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · hôtel · nathalie · alain · duhoux · quinte · liffré · sont · heureux · vous · annoncer · réouverture · mediadico · notrefamille · féminin · conjugueur · figaro · nous · reposons · reposez · elles · reposent · passé · composé · suis · elle · sommes · reposéesdomaine · domaine · centre · remise · forme · piscine · salle · cadre · reposant · paris · allie · rest · escu · runfao · restaurants · michelin · adresse · contact · menus · prix · avis · internautes · restaurant · séléction · france · booking · situé · cœur · superbe · campagne · seulement · minutes · rennes · propose · chambres ·

Übersetzung von reposée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REPOSÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von reposée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von reposée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reposée» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

休息
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descansado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rested
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्राम किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستريح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

отдохнувший
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descansado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্রান্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

reposée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

direhatkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgeruht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

休養
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kendel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghĩ ngơi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

समितीने
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinlenmiş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riposato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypoczęty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відпочив
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odihnit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεκούραστοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgerus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utvilad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uthvilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reposée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPOSÉE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reposée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reposée».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reposée auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «REPOSÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reposée.
1
Ovide
Reposez-vous. Une terre bien reposée donne une superbe récolte.

10 BÜCHER, DIE MIT «REPOSÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reposée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reposée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eau sauvage
Laisse-moi ce texte ici, je le lirai demain à tête reposée. Il faut aborder ce problème à tête reposée. Nous en parlerons à tête reposée. Ecoute, là je suis fatigué, j'aime mieux considérer cela plus tard à tête reposée. Il faudra qu'on voie ça à tête ...
Valérie Mréjen, 2004
2
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage: de ...
Un Veneur habile en son art ne doit point sonner pour les chiens , lorsqu'il voit qu 'un cerf part de sa reposée , mais seulement crier , gare gare , approche les chiens , observant de faire suivre son limier sur les routes environ de cinquante pas ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1751
3
À tête reposée
Monologue sur des petits faits quotidiens et sur ce qu'il faut faire.
Pascale Lemée, 2001
4
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Cerf et chevreuil se laissent difficilement surprendre à la reposée, même si ce n' est qu'un très bref instant. Par contre, le sanglier attend souvent l'arrivée du chien au contact pour bouger, et certaines précautions sont à prendre : Dans un ...
‎1998
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. , Se reposer sur ses laurier^ Demeurer tranquille après avoir eu quelque succès. On ait neutralemenl dans le même sens, Reposer sur ses lauriers. Reposé, éb. participe. Un cheval frais et reposé. De l'eau reposée. Un teint reposé, Un ...
Académie française, 1835
6
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Ardoise grande carrée, vieille reposée sur de la volige neuve. La volige, les clous à ardoise et les clous à volige, dans les mêmes conditions qu'au n° S , coûtent ir 10e La façon pour déposer la vieille ardoise et la volige, clouer la volige neuve ...
B. Raillard Mignard, 1847
7
Tirant le Blanc
Comment l'Impératrice régla la vie d'Hippolyte. 264b. [Comment la Veuve Reposée, poursuivant Tirant de ses assiduités, commença à semer la discorde entre le Capitaine et la Princesse.] 265. Du discours que tint Tirant à la Veuve Reposée.
Joanot Martorell, 2003
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
De F eau reposée. (Acad.) Vous devez être reposé maintenant . (Mérim.) — Un teint reposé, un teint qui a de la fraicheur : Elle a le teint frais et reposé. ( Acad.) = A tôle reposée, loc. adv. Mûrement et avec réflexion : Parler d'une chose àteti ...
Prosper Poitevin, 1860
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Reposer, au figuré, se dit des choses inanimées. » Ces lèvres ok repose le sourire. Jêr. Dél. >» Les intérêts bien entendus du Monarque reposeront toujours sur la fidélité et la justice. Reposé ,ee , adj. » Cheval frais et reposé. Eau reposée .
Jean F. Ferraud, 1788
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
De tcau reposée. (Acad.) Vous devez être reposé maintenant. (Mérim.) — Un teint reposé, un teint qui a de la fraîcheur : Elle a le teint frais et reposé. (Acad.) = A tête reposée, loc. adv. Mûrement et avec réflexion : Parier d'une chose a tète ...
M. P. Poitevin, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPOSÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reposée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Notez cet article :
Ce que l'on souhaite, c'est créer des moments de dégustation. Ici, le vin est au calme. Il est parfait pour avoir une évolution lente et reposée » ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Amy, le documentaire d'archives sur Amy Winehouse
En 2008, Amy Winehouse rafle six Grammy Awards. On la voit reposée, sortant de cure de désintoxication et accompagnée de ses proches. «Oui FM, Jul 15»
3
La Basse-Normandie, un retour au calme seulement en surface
On fait le point, à tête reposée, sur les derniers éléments et réactions de la nuit et à venir. Par Julien Elie; Publié le 23/07/2015 | 10:36, mis à jour le 23/07/2015 ... «Francetv info, Jul 15»
4
GAUCHE RADICALE, TSIPRAS ... SORTIR DE L'ORNIERE …
7) Dans la même logique, la notion d'Internationalisme doit être reposée au regard de ce que nous vivons. Il est inconcevable que des ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Une fin de vie digne
Bien sûr, il est difficile de trancher et de prendre une décision à tête reposée quand il s'agit de son enfant. Et visiblement ses parents préfèrent ... «Le Quotidien, Jul 15»
6
Kate Middleton : son gel de botox bio déclenche un scandale
Après avoir disserté au sujet du bonheur que ressent une femme qui vient de donner la vie et qui expliquerait la mine reposée de la maman de ... «Terrafemina, Jul 15»
7
Mick Fanning : "Un miracle de s'en sortir sans égratignure" (vidéos)
La tête reposée malgré les nombreux messages qu'il a reçus ces dernières heures, le triple champion du monde a bien conscience d'avoir ... «meltyXtrem, Jul 15»
8
« Penser est le courage du désespoir »
... actualités obsolètes, ou bien, au contraire, s'y pencher désormais avec notre plein de données, du temps, la tête reposée et le cœur au sec. «AgoraVox, Jul 15»
9
Mexique : sous les algues, la plage... nauséabonde
Mais à y réfléchir à tête reposée, en dehors du stress de ces marées marron, il existe un certain de nombre de débouchés pour ces algues une ... «Francetv info, Jul 15»
10
Police municipale, un pas de plus vers l'armement
La question s'est à nouveau reposée en janvier 2015 après l'assassinat, par Amedy Coulibaly, d'une jeune policière municipale basée à ... «La Croix, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Reposée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/reposee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE