Bedeutung von "rosée" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON ROSÉE AUF FRANZÖSISCH

rosée

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSÉE

Rosée ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSÉE AUF FRANZÖSISCH

Tau

Rosée

Tau ist ein Niederschlag von Wasser, das aus der Verflüssigung von Wasserdampf aus der Luft resultiert. Es erscheint als Tröpfchen, die sich gewöhnlich am Abend auf Pflanzen und anderen Körpern, die der Freiluft ausgesetzt sind, ablagern, wenn ihre Temperatur zum Taupunkt der Umgebungsluft fällt, was eine Kondensation des Dampfes verursacht Wasser, das in der benachbarten Luftschicht enthalten ist. Allgemeiner kann dieses Phänomen auch jederzeit auftreten, wenn ein kalter Körper in Umgebungsluft mit Dampf eingebracht wird, zum Beispiel wenn eine frische Flasche aus einem Kühlschrank genommen wird. Der Tau auf Pflanzen darf nicht mit dem biologischen Phänomen der Ausweichung verwechselt werden, in dem die Pflanzen selbst die Flüssigkeit erzeugen, die dann in Form von Tröpfchen gefunden wird. Wenn die Temperatur des Trägers unter dem Vereisungspunkt liegt, wird der Wasserdampf direkt in Form von Kristallen abgeschieden ...

La rosée est une précipitation d'eau résultant de la liquéfaction de la vapeur d'eau de l'air. Elle apparaît sous forme de gouttelettes qui se déposent généralement le soir sur les végétaux et autres corps exposés à l'air libre, quand leur température baisse jusqu'au point de rosée de l'air ambiant, ce qui provoque la condensation de la vapeur d'eau contenue dans la couche d'air voisine. De façon plus générale ce phénomène peut également se produire n'importe quand, lorsqu'un corps froid est placé dans un air ambiant contenant de la vapeur d'eau, par exemple lorsqu'une bouteille fraîche est sortie d'un réfrigérateur. La rosée sur les végétaux ne doit pas être confondue avec le phénomène biologique de guttation, dans lequel les végétaux eux-mêmes produisent le liquide qui se retrouve ensuite sous forme de gouttelettes. Si la température du support est en dessous du point de givrage, la vapeur d'eau se dépose directement sous forme de cristaux...

Definition von rosée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Tau im Wörterbuch ist Kondensation von Wasserdampf in sehr feinen Tröpfchen, die sich morgens und abends auf Pflanzen, Körper, die der freien Luft ausgesetzt sind, ablagern; Ergebnis dieser Kondensation.

SYNONYME VON «ROSÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von rosée

aiguail · condensation · givre · humidité

ÜBERSETZUNG VON ROSÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von rosée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von rosée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosée» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 露
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rocío
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dew
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ओस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: роса
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: orvalho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিশির
• Französisch: rosée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: embun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Tau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 露
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이슬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dew
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பனி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çiy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rugiada
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rosa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роса
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rouă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δροσιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dagg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: dugg

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ROSÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rosée.

1

Christian Jacq

Même la petite rosée fait prospérer le champ.

2

Dôgen

Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.

3

Robert Choquette

Les larmes, c'est comme une rosée qui empêche le coeur de faner, une rosée qui l'aide à refleurir comme avant.

4

George Gordon, Lord Byron

Mais les mots sont des objets, et une simple goutte d’encre Tombant telle la rosée, sur une pensée, produit Ce qui fera réfléchir des milliers, voire des millions.

5

George Sand

Chagrin d'enfant et rosée du matin n'ont pas de durée.

6

Le curé d'Ars

La prière est une rosée embaumée ; mais il faut prier avec un coeur pur pour sentir cette rosée.

7

Khalil Gibran

C'est dans la rosée des petites choses que le coeur trouve son matin et se rafraîchit.

8

Massa Makan Diabaté

L'homme qui marche derrière un éléphant n'a rien à redouter de la rosée.

9

Massa Makan Diabaté

On suit l’éléphant dans la brousse pour ne pas être mouillé par la rosée.

10

Joseph Joubert

Les passions sont aux sentiments ce que la pluie est la rosée, ce que l'eau est à la vapeur.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gouverneurs de la rosée: De Jacques Roumain - La pérennité ...

Beaucoup a été écrit sur Gouverneurs de la rosée de Jacques Roumain : à sa gloire et à sa charge.

Christiane Chaulet Achour, 2010

Rosée crépusculaire: Poésie

N'est-ce pas là une curieuse alliance que celle de deux inconciliables, astreints à une union contre nature, générant une rosée qui se veut crépusculaire ?

Christiane Okang Dyemma, Christiane Okang Dyemma, 2011

La rosée blanche

Amours contrariés, tragédies familiales, jalousies et malveillance tissent la trame de cette histoire composée avec une sensibilité et une connaissance intime des paysages et des gestes d'antan qui ont fait le succès de Jean-Paul ...

Jean-Paul Malaval, 2004

Rosée de feu: M-69 A-2

1944. Face à l’avancée des forces américaines dans le Pacifique, le haut-commandement de la Marine impériale japonaise applique une tactique de la dernière chance : engager ses pilotes de dragons dans des attaques suicide.

Xavier Mauméjean, 2010

Le briseur de rosée

Ce roman poignant explore le monde le monde d'un Dewbreaker, un « briseur de rosée », shoukèt laroze en créole : ainsi étaient surnommés les hommes, en Haïti, du temps de Duvalier, qui pénétraient au petit matin chez les gens pour ...

Edwidge Danticat, 2005

Les scaphandriers de la rosée

Pour Hubert Haddad, la littérature est une passion à la fois secrète et partagée qui a la langue pour enjeu, à savoir l'avenir de l'homme.

Hubert Haddad, 2000

La Météorologie

Ou se met a recoller le M la «pif uni longs, lourds el très-bien — 15, augrai et chaud; rosée. Le loir, T jeom. inj< a* loin, antre a 9 heures. Direction SB. Ui«mj»: ilii d> Nal'O, OSO, SO, 0, ESE.— 16, belle smnse. pti*. On la croit de mauvais tugure ...

Annuaire de la Société météorologique de France

6, rosée, belle matinée; l une heure du soir, orage, tonnerre. direction 50; la soirée est belle. —— 7, forte rosée, chaleur excessive, matinée très-belle, soirée nuageuse ; vers quatre heures du soir, orage avec tonnerre, quelques gouttes.

Société météorologique de France, 1865

Propriétés des fluides de gisements

Les teneurs en eau à basse température ont été déterminées par observation du point de rosée*, aux températures élevées elles ont été mesurées par dosage chimique. Bien que deux procédés différents aient été utilisés, la teneur en eau ...

J. F. Gravier, 1900

Gouverneurs de La Rosee

A famous novel written originally in French by Haitian author Jacques Roumain, translated in many languages including English. 212pp.

Jacques Roumain, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Un lac rouge sang à cause des algues

L'eau prend annuellement une teinte plus rosée en raison de la forte salinité de l'eau et de la présence d'organismes, dont les algues. «MétéoMédia, Jul 15»

NAMUR - État civil du 13 au 19 juillet

... Van Weymers Lylou, à Rosée; Dandoy Agathe, à Wavre; Rousseau Noah, à odoigne-Souveraine; Berlémont Léo, à Lesve; Marneffe Odeline ... «l'avenir.net, Jul 15»

Bovet — Only Watch 2015

On trouve sur l'une des faces des cadrans de nacre rosée guillochés alors que l'autre face présente une peinture miniature représentant un ... «WorldTempus, Jul 15»

Record de jours sans pluie en Dordogne

Il y a bien eu un peu d'eau, de rosée mais pas de vraies pluies," explique Remi Rink, chef du centre météorologique d'Agen. En 2013, l'année ... «France Bleu, Jul 15»

Sécheresse : dans le Gard, un éleveur s'inquiète

Une herbe desséchée par six semaines torrides sans une goutte de pluie ni même une petite rosée le matin, absolument pas nourrissante ... «Francetv info, Jul 15»

Loisirs Mondial Air Ballons : décollage aujourd'hui à Chambley !

... dans le sens Gorze - Saint-Benoît-en-Woëvre, entre le pont de chemin de fer dit « de Rosée » et le rond-point d'Hagéville, de 12h à 21h. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Faits divers Mexy : un engin agricole et de la paille brûlent

Il y a beaucoup moins de rosée le matin. Certains ont même moissonné toute la nuit, ce qui veut dire que l'humidité a été faible. C'est un ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

L'autarcie pour sortir la tête de l'eau

Bref, du taureau de 18 mois qui n'a guère vu les pâtures et dont la viande est… blanche, ou rosée. Les vaches, plus âgées, ont une viande ... «Le Soir, Jul 15»

Justice sociale : Tchakelé Alaza entre à la SNPT avec deux bras et …

Quand il pleut, on arrête le travail et ce jour là, la pluie a cessé mais il y avait la rosée, on n'a pas donc voulu démarré. Mais les chefs ont exigé ... «iciLome, Jul 15»

Laurent Cerciat, la migration des adventices

... dans l'arrivée de ses dix protagonistes au « paradis terrestre » où Boccace décrit les « herbes mouillées de rosée » dans son Décaméron :. «Rue89 Bordeaux, Jul 15»