Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rocking-chair" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCKING-CHAIR AUF FRANZÖSISCH

rocking-chair play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCKING-CHAIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rocking-Chair ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROCKING-CHAIR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocking-chair» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rocking-chair

Schaukelstuhl

Chaise à bascule

Ein Schaukelstuhl, Schaukelstuhl oder Schaukelstuhl ist ein Stuhl, dessen vordere und hintere Füße durch zwei gekrümmte Seitenbänder verbunden sind, so dass die Person hin und her schwingen kann. Auf diese Weise ist der Stuhl nur in Kontakt mit dem Boden an einer Stelle von jedem dieser hölzernen Schlittschuhe, und der Stuhl kann nach den Wünschen des Insassen des Stuhls schwingen. Viele Menschen erleben ein Gefühl der Entspannung durch das Gefühl der Schaukeln, was nicht anders als die des Kinderwagens ist. Darüber hinaus ist der Schaukelstuhl sehr bequem, weil sich der Sitz automatisch in eine Position stellt, in der der Schwerpunkt der Person an den Berührungspunkten ausgerichtet ist, um die muskulösen Anstrengungen der Erhaltung des Körpers zu begrenzen. Une chaise berçante, ou chaise à bascule, ou berceuse ou rocking chair est une chaise dont les pieds avant et arrière sont reliés par deux bandes latérales incurvées permettant à la personne de se balancer d'avant en arrière. De cette façon, la chaise n'est en contact avec le sol que sur un point de chacun de ces patins de bois, et la chaise peut se balancer selon les souhaits de l'occupant de la chaise. Beaucoup de personnes éprouvent un sentiment de relaxation dû à la sensation de bercement, qui n'est pas sans rappeler celui du landau. De plus, la chaise berçante est très confortable parce que le siège se met automatiquement dans une position où le centre de gravité de la personne est aligné aux points de contact, permettant de limiter les efforts musculaires de maintien du corps.

Definition von rocking-chair im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schaukelstuhl im Wörterbuch ist Stuhl oder Schaukelstuhl, dass eine einfache Bewegung des Körpers hin und her schaukeln kann.

La définition de rocking-chair dans le dictionnaire est chaise ou fauteuil à bascule qu'un simple mouvement du corps peut faire osciller d'avant en arrière.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocking-chair» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROCKING-CHAIR


air
air
blair
blair
chair
chair
clair
clair
flair
flair
happe-chair
happe-chair
impair
impair
menu-vair
menu-vair
mohair
mohair
monte-en-l´air
monte-en-l´air
pair
pair
pet-en-l´air
pet-en-l´air
plein-air
plein-air
sol-air
sol-air
vair
vair
voyage-éclair
voyage-éclair
éclair
éclair

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCKING-CHAIR

rock
rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocky
rococo
rococote
rococoter
rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocou
rocouer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROCKING-CHAIR

agir
avenir
avoir
choisir
devenir
divertir
découvrir
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
partir
plaisir
pouvoir
promouvoir
souvenir
subir
voir
établir

Synonyme und Antonyme von rocking-chair auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROCKING-CHAIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rocking-chair» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rocking-chair

MIT «ROCKING-CHAIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rocking-chair berceuse rocking chair cher conforama occasion challes eaux allaitement ebay enfant chaise berçante bascule dont pieds avant arrière sont reliés deux bandes latérales incurvées permettant personne balancer mobilier salon deco retrouvez tout prix réduits comparez faites bonnes affaires acheter priceminister venez découvrir notre sélection produits meilleur profitez achat vente garanti redoute grand choix style cannage rotin naturel polyamide classique rayon fauteuil pour bercer sous porche nbsp commerce aussi fauteuils ensembles canapés chaises jardin restaurant nuit chambéry lounge discothèque boite jeudi soir large twenga meilleurs deals marques eames kartell magis fermob parmi longue mode doute esprit relax intérieur cosy nous avons tous besoin cela alors store trouvez comparer leguide annonce gratuite annonces

Übersetzung von rocking-chair auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCKING-CHAIR

Erfahre, wie die Übersetzung von rocking-chair auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rocking-chair auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rocking-chair» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

摇椅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mecedora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rocking chair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूली कुरसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكرسي الهزاز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кресло-качалка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cadeira de balanço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোলান-চেয়ার
260 Millionen Sprecher

Französisch

rocking-chair
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerusi goyang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schaukelstuhl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロッキングチェア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흔들 의자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kursi goyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghế xích đu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராக்கிங் நாற்காலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rocking चेअर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

salıncaklı koltuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sedia a dondolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bujane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крісло-качалка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

balansoar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κινητή καρέκλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wiegstoel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gungstol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gyngestol
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rocking-chair

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCKING-CHAIR»

Der Begriff «rocking-chair» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.372 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rocking-chair» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rocking-chair
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rocking-chair».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROCKING-CHAIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rocking-chair» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rocking-chair» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rocking-chair auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCKING-CHAIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rocking-chair in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rocking-chair im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Petit Atelier de bricolage... de plage
ROCKING-CHAIR. EN. PINCES. A. LINGE. Feuilletant le dernier numéro de Bonne Soirée, mamie Bernadette s'ennuie, c'est un fait. Vous ne pouvez la laisser ainsi se morfondre sous l'auvent de sa caravane, assise sur un pliant aux  ...
Sophie Loubière, 2008
2
La totalité
Rocking-chair total - Perfectionnement du rocking-chair classique, celui- ci petmel de foire un tour COMPIET I II est recommandé, lors de son utilisation, de s' attacher avec la ceinture de sûreté prévue à cet effet. Rocking-chair total'.
Christian Godin, 1997
3
Rocking-chair
Dans les salons de cénacles parisiens dont elle faisait tout de même partie, il arrivait à cette romancière de déclarer que Marcel Proust était, à ses yeux, un humoriste et qu'elle riait souvent aux larmes en le relisant.
Marie Nicolaï, 2009
4
L'ombre de la caméra: essai sur l'invisibilité dans le ...
P225 Kemp, assis dans son Kemp et rocking-chair. Voix in fauteuil, fait face ( vision Plan général fixe. de Griffin. latérale), à celui, vide, de Griffin qui est rentré dans la champ filmique. Il écoute le monologue de ce dernier, P226 Kemp montre ...
Sylvie Aguirre, 2002
5
Le rocking-chair qui bat la mesure: roman
Après Damballah et Où se cacher, Le rocking-chair qui bat la mesure vient clore la " trilogie de Homewood ", Ce triptyque, dont chaque volet peut se lire de façon autonome, constitue un sommet absolu de la littérature contemporaine.
John Edgar Wideman, 2008
6
Paul Claudel, Partage de midi: autobiographie et histoire
Les objets ne sont pas nommés ; le metteur en scène peut donc les faire aussi légers qu'il veut. En revanche, le rocking-chair est toujours aussi lourdement commenté ; mais contrairement à la première version la seconde suppose que l' objet ...
Anne Ubersfeld, 1999
7
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
L'univers des rockies me passionne: c'est un monde qui vit sans prétexte culturel passéiste ». (Le Nouvel Observateur, 26 juill. 1980, p. 5, col. 3). ROCKET = cf. ROQUETTE. ROCKING-CHAIR (rocking-chair; empr. à l'angloamér. rocking-chair , ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
8
Mauriac-Claudel: le désir et l'infini : actes du colloque du ...
Elle se croit comme sainte Onze mille vierges ! » Gémier m'avait fait remarquer qu'il fallait prononcer « suce » à la manière anglaise. J'en ai fait bénéficier plus tard le Partage de Midi où l'on parle d'un rocking-chair en « sucre ». Je trouve que ...
Jean-François Durand, 2003
9
Tur Malka:
En un sens, la parution en 1 948 de The Rocking Chair and Other Poems annonce une réorientation de l'écriture de Klein et marque l'abandon d'une certaine thématique qui lui avait été chère jusque-là : soit celle de la recherche poétique de ...
Pierre Anctil, 1997
10
Joyeux anniversaire
Lorsque le livreur se présenta chez Mike à seize heures, il lui monta un berceau, une commode, une table à langer, un coffre à jouets, un rocking-chair et cinq ou six aquarelles de Winnie l'ourson pour décorer les murs. Valerie avait pensé à ...
Danielle STEEL, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCKING-CHAIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rocking-chair im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuba Libre Mariela Castro, la First Lady de la Havane
Elle se balance sur un rocking-chair, détendue dans un ensemble de coton clair, yeux rieurs et cheveux rebelles, tout juste sortis du bac à ... «Vanity Fair France, Jul 15»
2
Bourgogne stylée: visite au château de la Resle
Dans la salle à manger du château, les propriétaires présentent une sélection de mobilier design: la table Isola de Roderick, le rocking-chair ... «L'Express, Jul 15»
3
À cheval avec les mustangs
Devant les portes-fenêtres, un rocking-chair de bois comme à l'époque de la conquête de l'Ouest, accueille le repos du cow-boy. Tout autour ... «Le Figaro, Jun 15»
4
Le tube de l'été de Mecedorama
Entièrement fabriqué à la main, le rocking-chair se décline dans de nombreuses variantes de formes et de couleurs à personnaliser sur le site. «Le Monde, Jun 15»
5
Inspiration passé/ présent : nos images et adresses préférées
Paris, dans un atelier, le design refait l'histoire. Buste féminin de François Masson, vers 1800 (galerie Patrice Bellanger). Rocking-chair en bois ... «Elle, Jun 15»
6
Une femme blessée par balle à la tête dans le centre de Nice
04/05/2015 à 02h28. Ça part vraiment en sucette !!! Le monde s'auto-détruit !!!! C'est quoi ça ?? Tu devrais te mettre en mode rocking-chair ! «Nice-Matin, Mai 15»
7
Le robot démineur qui livrait une pizza à un suicidaire
Dénouement positif, l'homme nu s'assoit sur son rocking-chair, devant son habitation. Plus tard, une porte-parole témoignera sur le site ... «Rue89, Apr 15»
8
Julia Roberts vend sa cabane hawaïenne pour 27 millions d'euros
... rocking-chair vintage, stores vénitiens et divan imprimé palmiers. La villa ressemble fortement à celle du film The Descendants avec George ... «Madame Figaro, Apr 15»
9
"Je viens de la rue. Shakespeare m'a sauvé"
Parfois, j'ai cette fantaisie de ne plus rien faire, je m'imagine dans mon patio sur un rocking-chair en train de lire un bon livre. Mais ça ne dure ... «Paris Match, Mär 15»
10
Tendance déco : un salon de jardin tressé
Il est fini le temps des rocking-chair traditionnels massifs et couleur bois. La designer Lys Veillamab, pour Home autour du monde, a pensé ... «Le Journal du Centre, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rocking-Chair [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rocking-chair>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z