Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rocou" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROCOU AUF FRANZÖSISCH

rocou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROCOU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rocou ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROCOU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocou» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rocou

Roucou

Roucou

Die roucou ist eine Art von Bäumen oder Sträuchern der Regionen des tropischen Amerika. Es heißt auch urucum Achiote, rocouyer oder roter Lippenbaum. Es hat seinen Namen von der Sprache der Tupis, die es urucu nennen; in Englisch und Spanisch heißt es achiote. Es ist auch in Südostasien gewachsen, wo es durch Acapulco im siebzehnten Jahrhundert eingeführt wurde. Die Blüten sind rosa und es gibt rote Früchte mit Dornen gefüllt mit Samen, auch Rot. Seine Frucht, das Annatto ist nicht essbar. Es wird geerntet und dann getrocknet, um das Wachs zu extrahieren, das die Samen umgibt, sehr reich an Carotinoiden. Le roucou est une espèce d'arbres ou d'arbustes des régions d'Amérique tropicale. On l'appelle aussi urucum Achiote, rocouyer ou arbre rouge à lèvre. Il tire son nom de la langue des Tupis qui le nomment urucu ; en anglais et en espagnol il se nomme achiote. Il est aussi cultivé dans le sud-est asiatique, où il a été introduit à travers Acapulco au XVIIe siècle. Ses fleurs sont roses et il donne des fruits rouges à épines remplis de graines, rouges elles aussi. Son fruit, le rocou n'est pas comestible. Il est récolté puis séché pour en extraire la cire qui entoure les graines, très riche en caroténoïdes.

Definition von rocou im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Annatto im Wörterbuch ist natürlicher Farbstoff, pflanzliches Carotinoidpigment, das aus Annatto extrahiert wird.

La définition de rocou dans le dictionnaire est colorant naturel, pigment végétal caroténoïde extrait du rocouyer.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rocou» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROCOU


brise-cou
brise-cou
casse-cou
casse-cou
cou
cou
coucou
coucou
couroucou
couroucou
licou
licou

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROCOU

rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocking-chair
rocky
rococo
rococote
rococoter
rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocouer
rocouyer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROCOU

amadou
bambou
bayou
bijou
brou
chou
clou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Synonyme und Antonyme von rocou auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROCOU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rocou» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rocou

MIT «ROCOU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rocou colorant définition allergie annatto achiote halal roucou espèce arbres arbustes régions amérique tropicale appelle aussi urucum rocouyer arbre rouge lèvre tire langue tupis nomment urucu rocou hansen improving food health naturel orange préféré industrie alimentaire niveau international offre gamme complète nuances échelonnent nbsp bixine norbixine informations compilées additif toxicité caractéristiques composition effet barbe papa mars plusieurs produits marché contiennent origine naturelle appelé epices roellinger utilise depuis années homard saveurs ïle épices apporte couleur intense mais goût intéressant wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés végétale fiche recettes supertoinette également code européen graine pigment végétal caroténoïde boud lait préparation certains alimentaires

Übersetzung von rocou auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROCOU

Erfahre, wie die Übersetzung von rocou auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rocou auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rocou» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

红木
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

achiote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

annatto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एन्नाट्टो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

annatto
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аннато
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urucum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

annatto
260 Millionen Sprecher

Französisch

rocou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

annatto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

annatto
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アナトー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아나 토
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

annatto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Annatto
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

annatto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

annatto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

annatto
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

annatto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

annato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аннато
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

annatto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάττο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Annatto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

annatto
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

annatto
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rocou

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROCOU»

Der Begriff «rocou» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.453 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rocou» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rocou
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rocou».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROCOU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rocou» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rocou» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rocou auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROCOU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rocou in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rocou im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prota:
principaux producteurs de Bixa orellana sont des pays d'Amérique du Sud, d' Amérique centrale, des Caraïbes, d'Afrique, ainsi que l'Inde et le Sri Lanka. Le Pérou est le premier exportateur de graines de rocou, environ 4000 t/an, le Brésil  ...
Paulos Cornelis Maria Jansen, Dominique Cardon, 2005
2
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
Rocou , autrement ROUCOU ou RAU- COURT, que les Brefiliens appellent Achiottt ou Vriteu , Se les Hollandois Orieane. Drogue qui fert à la teinture & à la peinture. L'arbre qui porte les graines dont on compofe le Rocou ,& qui fe nomme  ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
3
Dictionnaire universel des drogues simples...
Autre es- 11 y a encore une autre efpéce d'arbre de Rocou , qui ne diffère du précédent qu'en ce que pêce. son fruit n'cst p0int épineux , & qu'il est plus difficile à ouvrir. Ten» de La récolte du Rocou se fait deux sois de Tannée , à la S. Jean ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1760
4
Dictionnaire universel de commerce
1275 ROC Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de put Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou de violette , véritable cayenne , le plus sec 8c le plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
Ce rocou est fort bon , mais on n'en fabrique que par curiosité , à caure du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gouíTè 8c de les frotter  ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Ce rocou est fort bon , mais ou n'en fabrique que par curiosité , à cause du peu de profit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple, car on se contente d'en prendre les graines au sortir de la gousse & de les frotter  ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Ce rocou est fort bon , maïs on n'en fabrique que par curiosité , à cauiè du peu de prosit. La manière de faire le rocou chez les caraïbes, est encore plus simple , car on se contente d'en prendre les graines aai sortir de la goufse & de les frotter  ...
Jacques Lacombe, 1790
8
Journal de chimie médicale, de pharmacie et de toxicologie
100 de matières colorantes ei résineuses dissoutes pur l'alcool. L'analyse de ce rocou m'a engagea le comparer à-plusieurs tocous du commerce. Celui de M. Ménier, qui l'a reçu directement des entrepôts de Bordeaux, était le plus par.
9
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Procédé pour reconnaître la falsification du rocou. Quelques personnes ont proposé de tirer parli de la propriété que possède la matière colorante du rocou, de se dissoudre en très-grande proportion dans les lessives alcalines, pour ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
10
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Les couleurs d'orange se teignent néanmoins de pur Rocou avec un peu de Brésil. On doit choisir le Rocou d'une odeur d'iris ou Je violette , véritable cayenne , le plus sec & lc plus haut en couleur qu'il se pourra , d'un rouge- Íionceau, doux ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROCOU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rocou im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grâce à des archéologues, on sait comment les cannibales …
... à l'ajout d'ingrédients comme le rocou (un aromate utilisé aujourd'hui comme colorant alimentaire), une sauce piquante ou encore des chilis. «Slate.fr, Mai 15»
2
Mexique : des cannibales utilisaient des épices
Dans ce cas, les scientifiques expliquent qu'ils ont probablement été bouillis dans une "soupe" de safran, de rocou (un arbuste d'amérique ... «DirectMatin.fr, Mai 15»
3
Tendance capillaire: couleur au naturel
Enfin, pour les colorations rousses, de la famille des tinctoriales à quinones, on emploie la garance, le rocou, le henné et le noyer. «LaPresse.ca, Mai 15»
4
Le Kraft Dinner perdra sa couleur artificielle d'ici la fin 2016
Kraft avait indiqué en janvier que son macaroni au fromage serait dorénavant coloré avec du paprika, du rocou et du curcuma. Les grands ... «LaPresse.ca, Apr 15»
5
Quelles recettes pour quel fromage ?
Fabriquée avec du lait de vache, elle tient sa couleur d'un colorant naturel : le rocou. Râpée, elle agrémente joliment les salades. En cubes ... «TF1, Mär 15»
6
La mimolette, un fromage originaire du Nord !
La couleur orangée de sa chair provient d'un colorant naturel, le rocou. Les aspérités de la croûte viennent de la présence volontaire de cirons, ... «Francetv info, Mär 15»
7
Accident d'un avion dans l'Orne : quatre morts
Yves Rocou. J'ai environ 150 heures de vol sur Robin (DR400 nottament) et je ne me suis jamais senti en danger sur ces avions. Suffit de ... «Le Figaro, Mär 15»
8
L'églefin, fumé mille sabords !
La blancheur quasi translucide de l'églefin vire alors au blanc cassé une fois fumé, et les préparateurs le colorent au rocou, le fruit d'un arbre ... «Côté yvelines, Feb 15»
9
Ebola: «La semaine dernière, nous avons eu nos premiers guéris»
... forestière, foyer de l'épidémie. Gérée par la Croix-Rouge, la structure ne désemplit pas. Entretien avec Matthieu Rocou, infirmier sur place. «La Voix du Nord, Dez 14»
10
Un objet pourrait mettre fin au conflit du partage de l'accoudoir en …
Yves Rocou. Je ne suis pas certain que beaucoup de compagnies achèteront ce gadget. Même s'il ne pèse que quelques centaines de ... «Le Figaro, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rocou [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rocou>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z