Bedeutung von "ronronnement" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON RONRONNEMENT AUF FRANZÖSISCH

ronronnement

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RONRONNEMENT

Ronronnement ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RONRONNEMENT AUF FRANZÖSISCH

Schnurren

Schnurren ist eine Vokalisierung, die von bestimmten felines und viverrids emittiert wird. Nach dem Ausatmen wie bei der Inspiration produziert, erscheint dieser niederfrequente Klang aus dem Alter von zwei Tagen. Der Schnurmechanismus ist noch schlecht erklärt. Die dominierende Theorie ist, dass der Klang durch Kontraktionen der Kehlkopfmuskeln hervorgerufen wird, die durch eine neuronale Oszillation ausgelöst und die Stimmbänder vibriert werden. Die Möglichkeit für eine Katze zu schnurren oder nicht ist auch ein Punkt diskutiert, vor allem für die großen Katzen der Unterfamilie der Pantherinen. Das Schnurren ist im Wesentlichen auf die Mutter-Nachkommen-Beziehungen in der Natur beschränkt, aber die Hauskatze kann so viel in einer Situation von Lust und Leiden schnurren, deshalb ist die Bedeutung dieser Kontaktvokalisierung nicht sehr offensichtlich. Im Vergleich zum Lächeln von einigen Autoren ist ihre soziale Rolle, sowohl mit Kongeneren als auch Menschen, von größter Bedeutung. Eine Theorie versichert, dass sie eine kurative Rolle spielen: Die niedrigen Frequenzen, die emittiert werden, würden die Knochen, Muskeln, Sehnen und sogar eine Rolle Schmerzmittel zu stärken.

SYNONYME VON «RONRONNEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ronronnement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

bourdonnement · bruit · ronflement · ronron

ÜBERSETZUNG VON RONRONNEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von ronronnement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von ronronnement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ronronnement» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 打呼噜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ronroneo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: purring
• Übersetzer Deutsch - Hindi: purring
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الخرخرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мурлыканье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ronronando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি purring
• Französisch: ronronnement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: purring
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schnurren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ごろごろ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가르랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: purring
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: âu yếm yêu thương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: purring
• Übersetzer Deutsch - Marathi: purring
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hırıltı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fusa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mruczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: муркотіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: torc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γουργουρίζει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: spinnande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: purring

10 BÜCHER, DIE MIT «RONRONNEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ronronnement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ronronnement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tout sur la psychologie du chat

Les ronronnements Le ronronnement résulte de vibrations dans le larynx. La physiologie exacte du mécanisme défie les scientifiques qui n'ont toujours pas trouvé la réponse. S'agit-il d'une vibration des fausses cordes vocales ? S'agit-il ...

Joël Dehasse, 2008

Boîte Postale

L'écoulement de nos vies belles Il y ale ronronnement d'un film en super 8 Le suintement d'un bonheur enfoui Deux enfants rieurs et halés Un p'tit garçon, une p'tite fille qui s'laissent aller ** Refrain : Il y ale ronronnement d'un film en super 8  ...

Guide pratique du comportement du chat

La vibration est de toute façon perceptible en de nombreux points, même si elle est plus facile à sentir au niveau de la gorge (c'est le seul moyen de détecter un ronronnement chez les « silencieux»). Pourquoi nos compagnons ronronnent-ils  ...

Edith Beaumont-Graff, Nicolas Massal, 2011

Comprendre le langage des chats - 50 postures

Ronronnement. maternel. Le son du ronronnement maternel est légèrement différent du ronronnement de satisfaction : il est régulier et semble ininterrompu. Vous pouvez généralement l'entendrelorsquelamère allaitesespetits. Ces derniers ...

Aude Yvanès

Grandeur et décadence d'un enfant du siècle

51. Ronronnement. Ma vie au Ministère a continué avec candeur et bonhomie mais un certain malaise en plus. Le nombre de courriers laissés à ma signature, de rapports à mon examen et de propositions à mon endossement, ...

Éric Tistounet, 2012

La machination du scorpion noir

L'oreille exercée de Tempête capta ensuite un faible ronronnement. En dépit de la distance, son regard distingua le mouvement à peine perceptible de la bague de réglage pivotant autour du zoom. — King Yi ! appela-t-il, convaincu que ...

Denis Côté, 2004

Bien dormir, c'est malin: Les techniques naturelles et les ...

Le ronronnement du chat Les bienfaits des animaux de compagnie sont de plus en plus étudiés. Depuis quelques années, certains spécialistes vont même jusqu' à parler de « pet therapy » tant la présence de nos compagnons à quatre pattes ...

Nathalie Ferron, 2013

Sur les ailes d`espoir: Prose

Ronronnement du ronronnement du ronronnement. Alors - puuuurrr! Et ensuite - whoooo! Avec immédiatement toutes les voix. - Peut-être devrais-je dîner? - a pensé Dieu Nouveau-né et, ayant vu tout le panorama de Son environnement de  ...

Prokhor Ozornin

Appréhender l'espace sonore: L'écoute entre perception et ...

Pour vérifier cela, nous pouvons nous pencher sur un exemple accessible issu de la vie quotidienne : l'écoute du «ronronnement d'un avion dans le ciel». Pour l' écoute, quelle durée délimite ce son ? Si nous ne nous intéressons qu'au ...

Renaud Meric, 2012

Alvéoles:

Quelque chose entre un ronronnement et le bruit d'un scooter. — Je croyais l' endroit calme?dit Judith. — C'est lecas, d'habitude,réponditsonmari en regardant autour de lui. Le sourd ronronnement s'accompagnait d'unevibration quiemplitl' air ...

Eric Descamps, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONRONNEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ronronnement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La plaine de l'Asse se déchaîne pour Robbie Williams à Paléo

Avec une apparente facilité, Benjamin Clementine a multiplié les envolées au piano et promené sa voix de la puissance au ronronnement. «RTS.ch, Jul 15»

Le Bélisaire : laissez-vous aller, c'est du Garrel !

Bistrot année trente, le Bélisaire est un de ces endroits où l'on sait, dès le seuil franchi, que tout ira bien. Un de ces lieux où le ronronnement ... «Francetv info, Jul 15»

Bribes vivides

Ce ronronnement de moteur qui hier à l'heure du bleu silence, s'est étiré si loin dans la nuit, et qui continuait inlassablement son travail, avec ... «Mediapart, Jul 15»

Mercedes-AMG : encore un teaser

Dans la vidéo, les attributs de pilote de course côtoient l'habitacle haut de gamme du coupé. Le ronronnement du moteur nous rappelle bien la ... «Le Blog Auto, Jul 15»

Parlez-vous «chat»?

Communément considéré comme un signe positif et de bien-être, le ronronnement du chat peut cependant indiquer le stress ou la peur. «Bluewin, Jul 15»

Au call center : « Reprends ton client ! »

Un ronronnement doux au départ donc, quand l'employé commence à réciter sa trame d'appel. Vient ensuite le jeu de questions-réponses ... «Rue89, Jul 15»

L'Artémis navigue au large de la Hollande

Le rendez-vous devient incontournable. le ronronnement du moteur accompagne la vie à bord. A 60 kilomètres des côtes, les seuls repères ... «Nord Littoral, Jul 15»

Mercure en hausse, bébés en baisse

... sont donc moins fourbus et, l'air frais de la maison aidant, plus enclins à sauter au lit ensemble au son du doux ronronnement du climatiseur. «LaPresse.ca, Jul 15»

L'opéra à son meilleur

... tiré de son lancinant ronronnement. D'Alfredo, Piero Pretti possède à la fois l'ardeur et la tendresse. Comme en septembre dernier à l'issue ... «Forum Opéra, Jul 15»

Les riverains excédés par les violences urbaines à répétition

Le ronronnement dans le ciel d'un hélicoptère de la gendarmerie nationale, qui a tournoyé un long moment au-dessus du quartier, sonnait ... «Le Progrès, Jul 15»