Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sagum" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SAGUM AUF FRANZÖSISCH

sagum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAGUM

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sagum ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAGUM AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagum» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sagum

Saie

Saie

Die Saie oder die Saeon (oder "sae", genannt Sagon von den Galliern, Sagum von den Römern) war ein Element des Kostüms, das in Europa von den Franken des alten Galliens und zumindest bis zum frühen Mittelalter getragen wurde. Als Vermittler zwischen dem Mantel und der Tunika, einer Form, die sich manchmal derjenigen der Tunika nähert, manchmal des Kaps, wenn es keinen Arm hat, wird es über eine Tunika und / oder eine Winterpeloweste. Die Ärmsten oder die, die in den abgelegenen Gebieten lebten, ersetzten die Saie durch die Haut eines Kitzes oder Schafs oder durch eine grobe Wolldecke (linn oder lenna (linna) in gallo-kimrique-Dialekten). So erwähnt Eginhard den Karl der Große: "trug das nationale Kostüm der Franken (...); er wickelte sich in eine blaue Wurst und verachtete die Kostüme anderer Nationen, selbst die Schönsten, und was auch immer die Umstände waren, weigerten sich, sie anzutragen. La saie ou le sayon (ou encore« sae », nommée Sagon par les Gaulois, Sagum par les Romains) était un élément du costume porté en Europe par les Francs de la Gaule antique et au moins jusqu'au Haut Moyen Âge. Tenant lieu d'intermédiaire entre le manteau et la tunique, d'une forme tantôt proche de celle de la tunique, tantôt de la cape lorsqu'elle n'a pas de bras, elle est portée au-dessus d'une tunique et/ou d'un gilet de fourrure en hiver. Les plus pauvres ou ceux qui vivaient dans les zones reculées remplaçaient la saie par une peau de bête fauve ou de mouton, ou par une couverture en laine grossière (linn ou lenn (linna) en dialectes gallo-kimriques). Ainsi Éginhard mentionne-t-il que Charlemagne : « portait le costume national des Francs (...) ; il s'enveloppait d'une saie bleue il dédaignait les costumes des autres nations, même les plus beaux, et, quelles que fussent les circonstances, se refusait à les mettre.

Definition von sagum im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sagum im Wörterbuch ist ein kurzer Mantel, der nicht über die Knie hinausgeht und insbesondere von römischen und gallischen Soldaten getragen wird.

La définition de sagum dans le dictionnaire est manteau court ne dépassant pas les genoux, porté notamment par les soldats romains et gaulois.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sagum» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SAGUM


bégum
bégum
chewing-gum
chewing-gum
targum
targum

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SAGUM

sagacité
sagaie
sagamité
sagard
sage
sage-femme
sagement
sagesse
sagette
sagissime
sagittaire
sagittal
sagittalement
sagitté
sagne
sagou
sagouin
sagouine
sagoutier
sahara

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SAGUM

album
aluminium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Synonyme und Antonyme von sagum auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAGUM» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sagum» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sagum

MIT «SAGUM» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sagum saie romain relicseeker traquartefact sayon encore nommée sagon gaulois sagum romains était élément costume porté europe francs gaule antique moins jusqu haut moyen âge tenant lieu wiktionnaire sagom masculin histoire agrafe officiers soldats portent godillots caligae casque métal cassis définition reverso conjugaison voir aussi sagou samu sacrum sargus expression exemple usage contraire grammaire nbsp sens puis chemin mediadico notrefamille vêtement guerre court dépassant genoux notamment chez collection complète costumes merriam webster square rectangular cloak made coarse wool fastened usually right shoulder worn especially gauls early germans soldiers ancient retrouvez notre what classical history about article outerwear poor people replaced

Übersetzung von sagum auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SAGUM

Erfahre, wie die Übersetzung von sagum auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sagum auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sagum» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sagum
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sagum
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sagum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sagum
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sagum
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сагум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sagum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sagum
260 Millionen Sprecher

Französisch

sagum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sagum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sagum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sagum
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sagum
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sagum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sagum
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sagum
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sagum
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sagum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sagum
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sagum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сагум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sagum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαγίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sagum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sagum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sagum

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAGUM»

Der Begriff «sagum» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sagum» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sagum
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sagum».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SAGUM» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sagum» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sagum» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sagum auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SAGUM» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sagum in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sagum im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie méthodique: Antiquités, Mythologie, ...
représente une femme beke, ou gauloise; elle elt vêtue d'une tunique longue , sans manches» & d'un sagum. Strabon ( lib. IV.) , en parlant de ces peuples , remarque que lès personnages les plus respectés parmi eux , croient les bardes , qui ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
2
Le costume des peuples de l'antiquité, prouvé par les monuments
Ce que nous venons de dire des Gaulois suffit pour les distinguer des ' autres Nations barbares 5 savoir, le Sagum raye', & la Tunique de différentes couleurs : Voyez-en la forme à la Fig. 77. ; on peut la supposer Gauloise, puisqu'elle ...
Andries Cornelis Lens, Georg Heinrich Martini, 1785
3
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
SAGOCHLAMYS , vêtement qui avoit quelque rapport avec le sagum des gaulois & la chlamyde des grecs. ,11 est difficile de fixer ce rapport. SAGON , mesure de capacité de l'Asie & de l'Egypte. Voyc{ Modios. SAGONTE. Voyei Sagunte.
Antoine Mongez, 1786
4
Commentaire litteral,historique et moral sur la Règle de ...
Lc terme sagum dans les bons Auteurs Latins, signifie un hibit militaire. L' Empereur Marc- Aurèle quit- toit la sagum ou la sayc militaire , dès qu'il arrivoit de quelque expédition en Italie, & obligeoit ses Soldats à en user de même. II prenoit &c ...
Agustin CALMET, 1734
5
Dictionnaire des beaux-arts, 3
D'autres supposent que la * caracatla étoit le sagum gaulois. Ce sagum des Gaulois ne ressein- bloit point à celui des Romains. Les bracece ou chausses longues , et le sagum des Gaulois formoienl leur vêlement caractéristique. H avoit des ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
6
Mémoires sur les questions proposées
Les tuniques étoient teintes de différentes couleurs , & la veste ou Sagum , qu'ils passoient pardessus , étoit ornée de bandes rouges fort étroites , ce qui la faifoit nommer Sagum Virgatum , ou Sagum Quadratum íi elle étoit à quarreaux.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1774
7
Dictionnaire des beaux-arts
D'autres supposent que la caracalla étoit le sagum gaulois. Ce sagum des Gaulois ne ressem- bloit point à celui des Romains. Les braccœ ou chausses longues , et le sagum desGaulois'formoien I leur vêtement caractéristique. 11 avoit des ...
Aubin-Louis Millin, 1806
8
Mémoire sur la question: Quel étoit l'habillement, le ...
Les tuniques étoient teintes de différentes couleurs , & la vefte ou Sagum , qu'ils pàfloient pardeflus , étoit ornée de bandes rouges fort étroites , ce qui la faifbit nommer Sagum Virgatum , ou Sagum Çhwdratum fi elle étoit à quarreaux. Il y avoit ...
Du Rondeau, 1774
9
Explication de divers monumens singuliers, qui ont rapport à ...
Oir peut fur ce passage , fixer à peu près la longueur du Sagum des Romains : ainsi" comme leurs habits ordinaires n'al- loient jamais que jusqu'aux genoux , pour produire l'effet que Saturnin s' étoit propose , il falloit nécessairement que leur ...
Jacques Martin (o.s.b.), 1739
10
Commentaire littéral, historique et moral sur la règle de ...
Le terme sagum dans les bons Auteurs Latins , signifie un habit militaire. L' Empereur Marc- Aurele quit- toit la sagum ou la sayc militaire , dès qu'il arrivoit de quelque expédition en Italie, & obligeoit ses Soldats à en user de même. Il prenoit ...
Augustin Calmet, Augustin Calmet (O.S.B.), 1734

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAGUM» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sagum im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jules César et Rome ont-ils pillé la Gaule ?
... armes brillantes d'or, ornées de ciselures précieuses, étaient enrichies de pierreries ; Il portait sur ses épaules un sagum teinté de pourpre, ... «AgoraVox, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sagum [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sagum>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z