Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tiré" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRÉ AUF FRANZÖSISCH

tiré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tiré kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TIRÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

gezogen

Tiré

Tiré ist eine Gemeinde im Komin-Yanga-Departement der Provinz Koulpélogo in der Zentral-Ost-Region Burkina Faso. Tiré est une commune située dans le département de Comin-Yanga de la province de Koulpélogo dans la région du Centre-Est au Burkina Faso.

Definition von tiré im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von im Wörterbuch gezeichnet ist, dass zu gesucht ist, subtil. Eine andere Definition von Schuss sind Klänge, die ausgesendet werden, wenn sich die Hand, die den Bogen hält, von den Saiten entfernt. Gefeuert wird auch die Person, der vom Schützen die Anweisung gegeben wird, an dem auf dem Wechsel angegebenen Fälligkeitsdatum eine bestimmte Summe zu bezahlen, Wechsel, Melken.

La première définition de tiré dans le dictionnaire est qui est trop recherché, subtil. Une autre définition de tiré est sons émis lorsque la main qui tient l'archet s'éloigne des cordes. Tiré est aussi personne à qui est donné l'ordre par le tireur, de payer une certaine somme à l'échéance indiquée sur l'effet de commerce, la lettre de change, la traite.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tiré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TIRÉ


affairé
affairé
aspiré
aspiré
chaviré
chaviré
ciré
ciré
déchiré
déchiré
désiré
désiré
enfoiré
enfoiré
expiré
expiré
foiré
foiré
indésiré
indésiré
inspiré
inspiré
inéclairé
inéclairé
ivoiré
ivoiré
miré
miré
moiré
moiré
poiré
poiré
retiré
retiré
vairé
vairé
éclairé
éclairé
étiré
étiré

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRÉ

tiraillé
tiraillement
tirailler
tiraillerie
tirailleur
tirant
tirantomètre
tirasse
tirasser
tire
tire-arrache
tire-au-cul
tire-au-flanc
tire-balle
tire-bonde
tire-bord
tire-botte
tire-bouchon
tire-bouchonnant
tire-bouchonné

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TIRÉ

amélio
car
compa
concent
considé
deg
do
décla
enregist
entou
g
hono
illust
irrespiré
lithargiré
malg
p
préaspiré
préfé
élabo

Synonyme und Antonyme von tiré auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tiré» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von tiré

MIT «TIRÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tiré accepteur bouleversé défait émacié fatigué maigre tireur flux chèque comptabilité banque définition tiré commune située dans département comin yanga province koulpélogo amaigri président blanche gallimard site phrase toute amérique prononcée novembre jour mort kennedy entendue côte nbsp espagnol wordreference tire estirado rasgos cansado ejemplar tirado impreso arma disparado libro sacado extraído philippe labro amazon livres president been shot vient silhouette agite loin courant vers herbe campus tirage juridique jurisprudence lois décrets doctrine cheveux wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher tirer conjugaison verbe nous avons vous avez imparfait tirais tirait tirions tiriez tiraient plus parfait avais tirédéfinition voir französisch wörterbuch für kostenlosen weitere übersetzungen fraîchement bouchon bouchonner ligne express récit journées affolement suivi assassinat plume

Übersetzung von tiré auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von tiré auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tiré auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tiré» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绘制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estirado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drawn
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तैयार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسحوب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вничью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desenhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টানা
260 Millionen Sprecher

Französisch

tiré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disediakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gezogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

描かれました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

digambar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரையப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काढलेल्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekilmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disegnato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sporządzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

внічию
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desenat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getrek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dragen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trukket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tiré

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRÉ»

Der Begriff «tiré» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tiré» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tiré
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tiré».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tiré» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tiré» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tiré auf Französisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TIRÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tiré.
1
Zhao Buzhi
Un bon archer atteint la cible avant même d’avoir tiré.
2
Alphonse Daudet
Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper ; quand le vin est tiré, il faut le boire.
3
Carson McCullers
L’esprit est tel une tapisserie richement tissée dont les couleurs dérivent de l’expériences des sens, et dont le motif serait tiré des circonvolutions de l’esprit.
4
Jean L'Anselme
W.C. : après avoir tiré la chasse, on perd sa place.
5
Louis Auguste Commerson
J’aime mieux être tiré à quatre épingles qu’à quatre chevaux.
6
Julien Green
Il y a du vertige dans le péché et chacun de nous, tiré du néant ressent parfois la nostalgie du néant.
7
Pierre Perret
Quand le chèque est tiré, il faut le boire.
8
Francis Blanche
La guerre, c'est moche et ça ne sert à rien. Mais, dit-on, il faut bien se défendre. Et l'on ne sait jamais qui a tiré le premier coup de feu.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tiré in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tiré im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Calendrier de la République françoise tiré des éphémérides ...
ll. г " ,_ ;=ï;;L î. l;`;ï"."."7 'ͧ'ì Dépfdes P'b !§'es ‚ 1791.. Saint.Díe1. Jemt'Amoine Maudru , faeré le 2o Mar 1791. . ' Dép. d, Iâ Hour.ß'Saone , 1791., Vefoul Jean. Baptiñe Flavigny , faeré le lo Avr. 1791. Dép. dela Нaшe'Мтпe, 1791, Langres ...
2
Les cerises conte tiré du Moyen de Parvenir
Louis-Sébastien Mercier, Claude Joseph Dorat. Tirage à 25 o Exemplaires dont 1 o sur Japon fort. LES CERISES CONTE TIRÉ DU MOYEN DE PARVENIR PAR M.
Louis-Sébastien Mercier, Claude Joseph Dorat, 1769
3
Traité ou reflexions tiré de la Pratique sur les playes ...
Henry François Le Dran. ment & avec beaucoup de tetnp3 J car il ne suffit pas de suivre les grands maîtres de Y Art & de les voir pratiquer : II faut opérer souvent soi-même pour acquérir cette habitude qui fait distinguer un Chirurgien d'un ...
Henry François Le Dran, 1740
4
Dictionnaire Wallon-francais, dans lequel on trouve la ...
Tiré on 766 d'finik: Tirer un coup de fusil, lâcher la détente d'un fusil. -— Tiré à kooièr : Canarder, tirer d'un lieu où l'on est. à couvert. — Tiré on ban : Proclamer un ban. Tiré I'mä comm aveu 1 'main : Oter le mal comme avec la main , comme ...
Laurent Remacle
5
Histoires choisies ou Livre tiré de l'Ecriture, des Pères et ...
( t<], Rcsptct et honneur rendu aux ecclésiastiques et aux serviteurs de Dieu. Saint Athanase , évêque d'Alexandrie , dans la Vie qu'il a écrite de saint Antoine , patriarcbe des cénobites, rapporte que ce saint abbé, qui n'avait pas même la ...
6
Traité de la dévotion au Saint-Esprit tiré des livres Saints
Claude Le Pelletier. ce que je possede à votre service sans eri tien soustraire:en me portant à vous servir avec une ferveur toujours nouvelle, & dignedu feu sacré qui vous anime & que vous répandez dans les cœurs. Affermissez par votre ...
Claude Le Pelletier, 1739
7
L'esprit de Guy Patin, tiré de ses conversations, de son ...
Laurent Bordelon. x :e06 IRIESPRXT quefsiois de faire pour la guerre : il a esl: certain que si Cest un tems de a trouble , il \en souveiç à remettre .les choses dans leur premier 8c ve- u rî-rable état. a F Texte pour sujet d'un discours prêche aux ...
Laurent Bordelon, 1713
8
Systême Tiré de l'Ecriture Sainte Sur La Durée Du Monde ...
Tiré de l' Ecriture Sainte ' SUR LA DURÉE DU MONDE Depuis le premier AvenemenÉ de J e s u s-C h r i s t jusqu'à la fin des Siecles. 2*41* l«ÉiJ^f^y^^g^^ ^^^%^|BirfiW P. Sauciez - A PARIS, Chez René' Josse, au coin du Marché* Neuf  ...
Claude Lesquevin, 1733
9
Le comte Ostermann Tolstoï tiré du Journal de Genève du 6 ...
f P,l"K Y Bayerfsche | Staatsbibliothek i Mùnch*n LE COMTE OSTERMAM TOLSTOÏ Le 14. février 1857, comme la.
‎1857
10
Mémoire sur la famille des Pipéracées ... Tiré des Mémoires ...
Anne Casimir Pyramus de CANDOLE. employant tour à tour ces divers moyens, je suis arrivé aux 'résultats suivants, chez toutes les espèces vivantes et sèches que j'ai examinées. 10 Dans un même mérithalle, tous les faisceaux du bois et ...
Anne Casimir Pyramus de CANDOLE, 1866

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tiré im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sting : un show tiré au cordeau
La salle était archicomble. Et comblée après 1 h 45 d'un show tiré au cordeau, plein de souvenirs, pour au moins trois générations. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Mohamed Larbi Messari a tiré sa révérence
L'ancien ministre de la Communication, Mohamed Larbi Messari, est décédé samedi à Rabat à l'âge de 79 ans, a appris la MAP auprès de sa ... «Leseco.ma, Jul 15»
3
Fourmies: les jeunes colons ont pédalé, échangé et... tiré avec les …
Spéciale. La journée de mercredi, sous le signe de la prévention, ludique mais surtout éducative, et inscrite dans le cadre du dispositif Ville Vie ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Un homme arrêté pour avoir tiré sur un voisin
ARC-AINIÈRES Dans la nuit de samedi à dimanche, un habitant de la chaussée de Tournai a tiré deux coups de feu en direction d'un voisin ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
Google View a parcouru la Mongolie sur un traîneau tiré par un cheval
20 Minutes avec AFP. Publié le 23.07.2015 à 15:21; Mis à jour le 23.07.2015 à 15:21. Mots-clés. Mongolie,; google street view,; google,; cheval. Après avoir pris ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Saft: le bénéfice net grimpe de 44% au 1S, tiré par les batteries de …
Paris - Le fabricant de batteries de haute technologie Saft a confirmé jeudi ses objectifs pour 2015 après avoir vu son bénéfice net progresser ... «Romandie.com, Jul 15»
7
General Motors a plus que doublé ses bénéfices, tiré par l'Amérique …
General Motors a annoncé jeudi 23 juillet que son bénéfice net ajusté du deuxième trimestre avait plus que doublé, grâce à des marges élevés ... «La Tribune.fr, Jul 15»
8
Dépérissement du vignoble français : le constat est tiré, les mesures …
... « Il n'y aura jamais de solutions simples aux maladies de dépérissements de la vigne. Il ne pourra y avoir que des approches globales et ... «Vitisphere.com, Jul 15»
9
Un chasseur valaisan condamné pour avoir tiré un chamois de nuit
Le secteur était surveillé, car la veille un coup de feu avait été tiré en fin de soirée. L'accusé nie avoir tiré sur l'animal. Selon lui, il se serait ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
10
Atteinte d'un cancer, Françoise Hardy assure avoir tiré un trait sur la …
La chanteuse française Françoise Hardy, qui mène un combat contre le cancer, assure avoir tiré un trait sur la chanson car, dit-elle, "j'ai ... «Le Vif, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tiré [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tire-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z