Lade App herunter
educalingo
tristement

Bedeutung von "tristement" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRISTEMENT AUF FRANZÖSISCH

tristement


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRISTEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tristement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TRISTEMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von tristement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von traurig im Wörterbuch ist traurig zu sein; mit Traurigkeit.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRISTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRISTEMENT

trismégiste · trismus · trisoc · trisodique · trisomie · trisomique · trissotin · trissyllabe · trissyllabique · triste · tristéarine · tristesse · tristolet · tristouillet · tristoune · tristounet · trisubstitué · trisulfure · trisyllabe · trisyllabique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRISTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyme und Antonyme von tristement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRISTEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tristement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TRISTEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «tristement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRISTEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tristement · amèrement · cruellement · lugubrement · misérablement · sombrement · burlesquement · comiquement · drôlement · gaiement · gaillardement · guillerettement · joyeusement · célèbre · anglais · beau · poesie · celebre · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · tristement · dans · etat · action · triste · wiktionnaire · songeant · faudrait · bientôt · nous · quitter · assîmes · près · âtre · dansait · flamme · rouge · erckmann · chatrian · histoire · reverso · voir · aussi · traitement · tarissement · tristounette · expression · exemple · usage · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser ·

Übersetzung von tristement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRISTEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von tristement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von tristement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tristement» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可悲的是
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con tristeza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sadly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदासी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للأسف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

грустно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tristemente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুঃখিতভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

tristement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sedih
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

traurig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しげに
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

슬프게도
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

susah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn bã
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிர்ஷ்டவசமாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिन्नपणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ne yazık ki
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tristamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niestety
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сумно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστυχώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongelukkig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyvärr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dessverre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tristement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRISTEMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tristement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tristement».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tristement auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TRISTEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tristement.
1
Henry Miller
La solitude est le lot de ce qui vit sur terre ; et des êtres terrestres, l'homme est le plus solitaires. D'autant plus solitaires, tristement, s'il est entouré de sa race.
2
Michèle Mailhot
Vie...illir. La vie qui s'étire tristement.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRISTEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tristement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tristement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tristement célèbre
Moi, seul, contre l'univers entier.
Alexis Netchaïev, 2008
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Kac. ( Voyex mémoire , objet. ) Triste , obscur, sombre. Cette chambre, celle maison est triste. Ce jardin est triste. Cette élojfe ersl d'une, couleur triste. Dict. de l'Acao. TRISTEMENT , adverbe. , d'une manière triste. Il me regartloil tristement.
Joseph Planche, 1822
3
Le tristement célèbre Johnny Lim
Qui est Johnny Lim, ce monstre-héros de Malaisie qui divise tant les esprits ?
Tash Aw, 2012
4
Les soirées chantantes ou Le chansonnier bourgeois...
... A l'amour quand ils äabandonnent! GAIMENI 131 TRISTEMENT, AxR : Dz: portraits à la mode' A tous ses devoirs se ranger gaîment, Avoir un bou cœur obliger garment, Aimer sa maîtresse , et toujours gaiment Q. C'était la vieille métb ode.
5
Ballades, légendes et chants populaires de l'Angleterre à ...
Chantez tristement, tristement la solitude de Binnoric! Près d'une grotte de leur domaine , où des rameaux de primevères s'entrelacaient .au-dessus d'elles , les sept sœurs reposaient couchées comme de jeunes faons; mais soudain se levant ...
Adolphe Loève-Veimars, 1825
6
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
TRISTEMENT, adv. D'une manière triste. Une veuve en Orient passe fort tristement ses jours , vit fort tristement. Perse dit tout tristement. Le P. R. II dit fort tristement adieu à tous ses amis. Appuyé tristement contre une cheminée , Je rêve aux ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un ai truie entretien. Dans ce fût» dessein. Ддс. ( Voyei memoire , objet. ) 'ашв , obscur, sombre. Celte chambre , cette чип est triste. Ce jardin est triste. Celte étoffa (tune eouleur triste. Dict. de i/Acad. TRISTEMENT , adverbe , d'une manière ...
Joseph Planche, 1822
8
Scènes populaires, dessinées à la plume
Henry Bonaventure Monnier, Eugène-Joseph Verboeckhoven. M. DURET. Sans la gaîte, sans les amours , Tristement vous passez vos jours. Sans la gaîté , sans les amours , Tristement vous passez vos jours. Je me rappelle pas ; te ...
Henry Bonaventure Monnier, Eugène-Joseph Verboeckhoven, 1830
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
TRISTEMENT, adv. D'une manière triste : // me regarda tristement. // est pauvre , il vit bien tristement. — D'une manière pitoyable : Languir tristement. Ramper tristement. TRISTEKNAL, ALE, adj. Pron. triss-tèr-nal.— Anat. Qui concerne la ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Prison Break - Un mélange de parties d’échecs et de poker
John. Abruzzi. (Peter. Rolf. Stormare). Le. tristement. célèbre. geôlier. de. Fox. River. John Abruzzi est l'ancien patron des gangsters de Chicago dans la série. Il se laisser enfermer dans le pénitencier de Fox River. Il y incarne un dangereux ...
Jfn

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRISTEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tristement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La fille de Whitney Houston est morte
Un destin tragique qui ressemble tristement à celui de sa mère, retrouvée morte dans la baignoire de son hôtel, à Beverly Hills, le 11 février ... «Paris Match, Jul 15»
2
FERIA DE LA MADELEINE, FINAL DE PLOMB!
Le Cid n'est plus « campeador », on savait, il se noie même, et c'est tristement pathétique de le regarder sombrer, notamment et surtout, face ... «France Bleu, Jul 15»
3
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
Il est tristement connu pour être le passage à niveau le plus meurtrier de la région parisienne. Situé entre Deuil-la-Barre et Montmagny, le PN ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Déclaration du Premier ministre du Canada sur le décès d'un …
Le décès du soldat Tott nous rappelle tristement les sacrifices que les braves hommes et femmes des Forces armées canadiennes font tous les ... «Premier ministre du Canada, Jul 15»
5
Horizon : Zero Dawn, entre syndrome du messie et désillusion …
Mais dans l'immense majorité des cas, les mondes ouverts sont tristement vides, ou alors ils n'ont pas un enjeu scénaristique suffisamment ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
6
Le Parti travailliste d'Australie soutient un Etat palestinien
Lors de son intervention, Turner a déclaré « qu'Israël a tristement continué son opération de sabotage des négociations de paix sponsorisées ... «The Times of Israël, Jul 15»
7
Plongée dans l'âme noire des tueurs en série
Tristement célèbre, entre autres crimes, pour avoir poignardé, en 1969, l'actrice américaine Sharon Tate, enceinte, Charles Manson, fils non ... «Le Vif, Jul 15»
8
Contre des organisations des droits de l'Homme, Israël veut utiliser …
... une référence au tristement célèbre sénateur américain qui a dirigé le Comité des activités anti-américaines, et qui persécutait les citoyens ... «The Times of Israël, Jul 15»
9
Mozart par Ton Koopman au Verbier Festival
Reste-t-on alors dans l'esprit d'une musique aussi tristement profonde que celle du Requiem de Mozart ? On serait en droit de se le demander ... «ResMusica, Jul 15»
10
Jovetic arrive à l'Inter de Milan
Thoune a par ailleurs engagé pour un an avec option le Liechtensteinois Sandro Wieser. Le milieu de 22 ans s'est rendu tristement célèbre en ... «20 Minutes, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tristement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tristement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE