Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caban" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CABAN AUF FRANZÖSISCH

caban play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CABAN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caban ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CABAN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caban» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Reefer

Caban

Die Hütte ist ein kurzer, warmer und wasserdichter Mantel arabischen Ursprungs. Es kann eine Haube, der Kragen ist breit und die Taschen auf den Hüften haben in der Regel eine Klappe. Es ist meistens dunkel mit einem doppelt gekreuzten Knopfloch und sechs Knöpfen, die oft mit einem Anker geschmückt sind. Es waren die ersten europäischen Navigatoren im 15. Jahrhundert, die ihre Verwendung popularisierten. Es ist von diesem Mantel, dass der Name der aktuellen Gabunischen Republik Gabun gezogen werden würde. Als die portugiesischen Seefahrer 1472 in die Flussmündung des Flusses eintraten, nannten sie ihn Rio de Gabão, wie es heißt, auf die Form der Küste des gegenwärtigen Kapitals Libreville und seiner nahen Region, ähnlich einer peacoat. Anschließend behielt der Staat Gabun diese Appellation bei. Der Caban ist seit dem Zweiten Kaiserreich Teil der Regulierung in der Marine. Es wurde von den Matrosen selbst gemacht, die es wussten, wie man es mit einer Grundierung aus Teer, Talg und Terpentinöl wasserdicht macht. Seitdem hat es sich vom alltäglichen Gebrauch in bescheidenen Gebieten zu einem prestigeträchtigen Status verlagert. Le caban est un manteau court, chaud et imperméable d'origine arabe. Il peut comporter une capuche, le col est large et les poches situées sur les hanches comportent généralement un rabat. Il est le plus souvent foncé avec une boutonnière double et croisée et de six boutons souvent ornés d'une ancre. Ce sont les premiers navigateurs européens au XVe siècle qui en popularisèrent l'usage. C'est de ce manteau que serait tiré le nom de l'actuelle République gabonaise Gabon. En effet, quand les navigateurs portugais pénétrèrent en 1472 dans l'estuaire du fleuve, ils le baptisèrent Rio de Gabão, en raison, dit-on, de la forme des côtes de l'actuelle capitale Libreville et sa proche région, semblable à un caban. Par la suite l'état du Gabon conserva cette appellation. Le caban fait partie de la tenue règlementaire dans la Marine nationale depuis le Second Empire. Il était réalisé par les matelots eux-mêmes qui savaient le rendre imperméable au moyen d’un apprêt constitué de goudron, de suif et d’huile de térébenthine. Depuis, il est passé d'un usage de tous les jours dans les milieux modestes à un statut de prestige.

Definition von caban im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Caban im Wörterbuch ist dicker Kapuzenmantel, der hauptsächlich von Seglern getragen wird.

La définition de caban dans le dictionnaire est manteau d'étoffe épaisse, à capuchon, porté principalement par les marins.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caban» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CABAN


arrière-ban
arrière-ban
ban
ban
banban
banban
bas-hauban
bas-hauban
caliban
caliban
forban
forban
galhauban
galhauban
hauban
hauban
oliban
oliban
pléban
pléban
raban
raban
rabban
rabban
risban
risban
ruban
ruban
scriban
scriban
traban
traban
turban
turban

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CABAN

cabaletta
cabalette
cabaleur
cabaleuse
cabaliser
cabalisme
cabaliste
cabalistique
cabalistiquement
caballero
cabanage
cabane
cabaner
cabanette
cabanier
cabanière
cabanon
cabaret
cabaretier
cabaretière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CABAN

alan
an
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van
yuan

Synonyme und Antonyme von caban auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CABAN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caban» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von caban

MIT «CABAN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

caban capote capuchon manteau souquenille surtout vareuse veste cabane dans arbres tour homme zara jules définition breton cher marin court chaud imperméable origine comment choisir comme camion maintenant vous connaissez tout voyons quels points clés vont permettre votre caban sizun armor authentique laine modèle croisé latérales aime style nbsp duffle coat redoute découvrez tendance navy pour british élégance retrouvez confort pure achat vente rueducommerce profitez notre sélection tous avantages amazon manteaux blousons vêtements ligne vaste choix cabans collection porté marins américains longtemps été incontournable garde robe masculine caractérise denis luthier violon atelier lutherie bien connu monde musical orléanais depuis cœur anciennes rues ville cadre guide hiver jamais vulgaire blog était utilisé marine britannique

Übersetzung von caban auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CABAN

Erfahre, wie die Übersetzung von caban auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von caban auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caban» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷藏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chaquetón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

reefer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बादबानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثلاجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гардемарин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cigarro de maconha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমানো-বাড়ানোর ভারপ্রাপ্ত নাবিক
260 Millionen Sprecher

Französisch

caban
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reefer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reefer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リーファー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맞 매듭
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Reefer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chuẩn úy hải quân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மார்பு மேற்சட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

reefer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

camadancı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spinello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

papieros z marihuaną
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гардемарин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reefer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πατατούκα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jekker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reefer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reefer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caban

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CABAN»

Der Begriff «caban» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.153 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caban» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caban
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caban».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CABAN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caban» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caban» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caban auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CABAN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caban in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caban im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CABAN, s.m. 'capote à manches et à capuchon, spécialement et d'abord pour les forçats'. Cf. -> capot. * CABAN. 1544: «Item tous les cabans de la cheulme» (B 12602360); «forsaires vestus de [...] cabans d'erbaige» (B 12602413”, ds NGN) 0  ...
Jan Fennis, 1995
2
Essai de grammaire japonaise composé par m. J.H. Donker Curtius
Caban Il signifie un petit morceau. Un ryo' d'or:{È (:\: )) ——- (1' 5—) Ffi (Uæ'ÿ) kin itsi ryô, vaut 60 mon me d'argent'. Le cours de l'or est également variable, et en dehors d'Yédo le caban vaut de 58 à 65 mon me en argent. Le caban se divise ...
Jan Hendrik Donker Curtius, Johann Joseph Hoffmann, Léon Pagès, 1861
3
Annuaire administratif et commercial de Lyon et du ...
, Gang: (L.—F.), propriétaire, c. Morand, 13. Geoland (Aug.), cabaretier, r. Madame, 17. Ballet,' revendeur de fruits, r. d'()rléans, 5. Gallet (B.), cafetier, place du Pont, 1. Gallet (Dlle), revend., Grande-Bile, 122. Gallet (A.), caban, avenue de  ...
4
Mémoires sur la langue Celtique..par Jean Baptiste Bullet
Caba, Caban. , Cabatunn , Cäbia , Capax , Cap , C4116 a C455 si Cap/rio , Captain , sur tout CM z qui ïssïäffll . le même que Cab, décide la question. Mais' ce qui met ma conjecture dans la dernière évidence, c'est _ le mot Breton Pen- Cab ...
Jean-Baptiste Bullet, 1759
5
Mémoires sur la langue celtique, par M. Bullet
G. Caban en lrlandois , habitation , maison, chaumière , hute ,~ cabane , cabinet ; Caban en Breton , cabane, tandis; Cabia en Basque , caverne , cage , logement; de là Cabanaría , Chabamiaria, Cban-Uarzarim Marisa dans les anciens ...
Jean-Baptiste Bullet, 1759
6
Résistance et cubanité: Trois écrivains nés avec la ...
Robin Blackburn, dans Prologue ofthe Caban RGVOIMIÎOH, défend la thèse que la philosophie de Marti articule le double souci d'une volonté de justice sociale et de lutte contre l'irnpérialisme nord-américain“. Avec Antoni Kapcia, auteur de ...
Renée Clémentine Lucien, 2006
7
Soirees Musicales (4 Duets), Vol 2: Nos. 1 & 2 for 2 ...
pove-raz - zo el nol po plu, pove- . none ta Pa - iront Caban . don - ne, vieux.... pe - cheur, la Mu - i J'Uijwii ^m r □ r p h}\f^^ suda, . Ho ne el batte Tança, ~ pove-raz . zo el nol pô piu, ta Pa . trône Caban - don - ne, vieux.... pê . cheur, =fc±b£ ...
Rossini, Gioacchino
8
Mémoires sur la langue celtique
Voyez Capilmut, Caban, chaumière, chaumine, hute, cabane, maisonnette , loge , gargote , tillac de navire. G. Caban en Irlandois , habitation , maison, chaumière , hute , cabane , cabinet ; Caban en Breton , cabane , taudis ; Cabia en Basque ...
Jean-Baptiste Bullet, 1768
9
Les diamants de la trahison
L'échec de l'opération Caban va intensifier les failles. Caban avait pour objectif de placer Dacko au pouvoir, en donnant l'impression qu'il avait agi de lui-même en s'étant fait aidé par des mercenaires à sa solde provisoire pour s'assurer du ...
Jean-Barthelemy Bokassa & olivier Keravel, Jean-Barthélémy Bokassa, 2006
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
Suivant lui . les fonds du négoce sont appelés Cabnux , parceque les Caban; consistent en meubles qui apportent du lucrc et du profit au maître, à cause du trafic qu'on en fait. On trouve le mot Cabal ou Caban: dans quatre articles de la ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CABAN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caban im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le dossier de Notre-Dame-des-Landes, éminemment politique
... la zone d'aménagement différé (ZAD), la zone à défendre occupée par deux à trois cents opposants, référence (les premières caban. «Boursorama, Jul 15»
2
Jean-Paul Gaultier – Fashion Week Paris Haute Couture Automne …
... 2015-2016 dans son atelier, 325 rue Saint Martin. Coiffes bigoudènes, rayures, vareuse, caban, casquette de marin… soyons bretons. «peopleinside.fr, Jul 15»
3
Moissy-Cramayel : piloter sur l'un des plus grands kartings de France
Ces mordus de l'asphalte pourront venir comparer leurs chronos avec ceux des spécialistes lors du trophée Michel Caban le 30 août prochain ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Saint-Pol-de-Léon. Kastell Paol réunit les meilleurs cercles de …
Pour les garçons, ce sera caban et casquette marines avec cravate et chemise. Pour les filles, la coiffe sera celle de l'île. Kastell Paol est aussi ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Adoptez le look d'Idris Elba
Chaussures bleu royal, pantalon rouge cardinal ou manteau caban bleu métallique. Toutes les réponses sont bonnes tant qu'elles demeurent ... «Canoë, Jul 15»
6
L'instant mode : The Archive Collection, la réédition des pièces …
Des tenues à l'ADN fort allant du caban boyish à la minijupe fluo. La marque britannique va d'ailleurs encore plus loin dans la notion ... «Elle, Jul 15»
7
Haute Couture: Jean Paul Gaultier fait défiler la Bretagne
Coiffes bigoudènes, rayures, vareuse, caban, casquette de marin... L'imaginaire breton était à l'honneur ce mercredi au défilé Gaultier Paris. «L'Express, Jul 15»
8
Provence-Alpes-Côte d'Azur : Une mécanique du progrès bien huilée
Fos-sur-Mer (Bouches-du-Rhône) La plate-forme de Caban-Tonkin (Projet Piicto) dispose de 700?hectares, dont 12 réservés à Innovex pour ... «L'Usine Nouvelle, Jul 15»
9
Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg et leur fille Alice : la mode en famille
... naturel, pudique et totalement parisien en caban, pull cachemire ou parka militaire" devraient être présentés. Car, là encore, les visuels de la ... «Puretrend.com, Jul 15»
10
Elisa Sednaoui, nouvelle égérie Ermanno Scervino
Chemises écossaises, caban en laine, pulls imprimés... Une ligne mixant coupes masculines et détails féminins sublimée par l'actrice ... «VOGUE.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caban [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/caban>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z