Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "versant" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSANT AUF FRANZÖSISCH

versant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSANT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Versant ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERSANT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Versant

Versant

In der Geomorphologie ist eine Hangneigung eine schiefe topographische Fläche zwischen Hochpunkten (Gipfel, Kämme, Plateaurand, Oberseite eines Reliefs) und Tiefpunkten (Hangfuß, Talweg). Die Täler zeichnen sich durch die Hänge und Formen ihrer Hänge (Querschnitte) aus. Das Profil einer Steigung kann regelmäßig oder unregelmäßig (dh mit Hangbruch), abhängig von der Lithologie und der Wirkung der Erosion. Ein Hang ist definiert durch: ▪ seine Unebenheit ▪ seine Piste ▪ sein Profil: regelmäßig / unregelmäßig (Anwesenheit von Wohnungen, Flußterrassen); abschüssiger Hang) / milder Hang ▪ seine Oberfläche: Boden, Felsabstrich, Geröll, Schnee ▪ seine Sonneneinstrahlung: siehe Adret und ubac ▪ seine Vegetation (Tiering) ▪ sein Management durch die Männer (Terrassen, etc.). . En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, située entre des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (pied de versant, talweg). Les vallées sont caractérisées par les pentes et les formes de leurs versants (profils en travers). Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion. On définit un versant par : ▪ son dénivelé ▪ sa pente ▪ son profil : régulier / irrégulier (présence de replats, de terrasses fluviatiles) ; versant de forme rectiligne) / versant doux ▪ son revêtement : sol, affleurement rocheux, éboulis, neige ▪ son exposition au soleil : voir adret et ubac ▪ sa végétation (étagement) ▪ son aménagement par les Hommes (terrasses, etc.)...

Definition von versant im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Steigung in dem Wörterbuch ist Täler und Rippen, die in derselben Richtung in Bezug auf eine Bergkette ausgerichtet sind. Eine andere Definition von Hang ist in einem Tal, einer topographischen Oberfläche, die zwischen dem Gipfel eines Reliefs und dem benachbarten Thalweg liegt. Versant ist auch ein Teil des Daches, das am Kopf durch einen Kamm oder eine Kopfbank begrenzt ist, unten durch einen Abwasserkanal und an den Seiten durch Ufer, Hüften oder Täler; Seite ext. geneigte Pfanne eines Daches.

La première définition de versant dans le dictionnaire est ensemble des vallées et des crêtes orientées dans le même sens par rapport à un massif montagneux. Une autre définition de versant est dans une vallée, surface topographique comprise entre le faîte d'un relief et le thalweg voisin. Versant est aussi pan de couverture limité en tête par un faîtage ou une rive de tête, dans le bas par un égout et sur les côtés par des rives, des arêtiers ou des noues; p. ext. pan incliné d'une toiture.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versant» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VERSANT


adressant
adressant
agissant
agissant
bouleversant
bouleversant
composant
composant
conversant
conversant
croissant
croissant
dispersant
dispersant
dépassant
dépassant
imposant
imposant
incessant
incessant
insuffisant
insuffisant
intéressant
intéressant
mi-versant
mi-versant
opposant
opposant
passant
passant
pensant
pensant
proposant
proposant
puissant
puissant
renversant
renversant
suffisant
suffisant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSANT

vers
vers-librisme
vers-libriste
versade
versaillais
versaillaise
versatile
versatilité
verse
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versicule

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VERSANT

amusant
besant
brisant
connaissant
dansant
disant
décroissant
déposant
enrichissant
exposant
finissant
florissant
glissant
grandissant
impuissant
organisant
pesant
plaisant
pressant
tout-puissant

Synonyme und Antonyme von versant auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERSANT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «versant» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von versant

MIT «VERSANT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

versant adret aspect côte côté déclin déclivité face penchant pente raillère ubac bassin ouest autre montagne cordiste vins rocheux trail géomorphologie versant définition dans chacune wiktionnaire ainsi formés autrefois lacs notre pays auvergne particulier nord ancien grand volcan cantal léon nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes baches protection travaux filet chantier salariés spécialiste hauteur intervient partout accès difficile corde nacelle nombreux domaines réseau contemporain alsace présentation ensemble départements haut rhin riche grande diversité structures diffusion outils site syndicat intercommunal ille illet bienvenue lieu interlac inter lake network siège situé saint philbert théâtre marion biarritz france theatre nous crti réverbère goelette evasion théâtrale familiale partir savoir merriam webster latin versans present

Übersetzung von versant auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSANT

Erfahre, wie die Übersetzung von versant auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von versant auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versant» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浇注
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torrencial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pouring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डालने का कार्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سكب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заливка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vazamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢালাও
260 Millionen Sprecher

Französisch

versant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencurah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gießen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

注入
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쏟아져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pouring
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pouring
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dökme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scrosciante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zsyp
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заливка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

turnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χύνοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gietende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häller
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von versant

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSANT»

Der Begriff «versant» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.511 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «versant» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von versant
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «versant».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSANT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «versant» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «versant» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe versant auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VERSANT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort versant.
1
Henrik Ibsen
A deux, nul versant n'est trop raide.
2
Saint-John Perse
La fonction même du poète, en tant que mode de connaissance, n'est pour moi qu'une règle de vie qui nous tienne plus vivant, fût-ce à vif, sur l'autre versant de l'apparence.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSANT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versant in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versant im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le versant du soleil
Dans ce livre de m émoires, Roger Frison-Roche, l'un des grands é crivains-aventuriers du XXème si cle, revient tour à tour sur son enfance pass ée à flanc de montagne, sur les nombreux exploits sportifs dont il fut le h éros, sur ...
Roger Frison-Roche, Roger Frison-Roche, 2011
2
Poésies du Versant 1997-2011
Les "Poésies du Versant" égrènent les mots d'une poétesse dans le versant de sa vie, celui de la sérénité et de l'acceptation de celle-ci telle qu'elle s'est déroulée.
Danièle Elom Perrier, 2011
3
Le Mont Cameroun: contribution à l'étude du versant wouri
contribution à l'étude du versant wouri Jean Dubief. LE MONT CAMEROUN PROPREMENT DIT Enfin l'on peut rencontrer dans le sentier des animaux désagréables. Comme souvent, ce sont les plus petits qui sont les plus à craindre.
Jean Dubief, 1999
4
Ski de randonnée Alpes du Sud
73b Crête du Serre, croupe NW. . . . . . . . . 74b Tête de la Gipière, versant SW . . . . . . 76b Cime de l'Eschillon, versant SE . . . . . 78c Col de la Roche Trouée, versant W . . 79a L'Alpe, tour et sommet . . . . . . . . . . . . 89a Pointe des Adus, versant NE ...
Emmanuel Cabau, Hervé Galley, 2011
5
Du continent au bassin versant: Théories et pratiques en ...
Développement. de. la. croûte. de. battance. et. exportation. de. MES. en. région. de. grande. culture. (Brie). DANIEL BRUNSTEIN1, MARIE-JOSÉE PENVEN2, TATIANA MUXART1 Fig. 1. Séquence schématique des types de sols observés sur.
‎2007
6
Contribution à la flore des îles (T.N.O.) et du versant ...
Flora of eastern coast of James Bay, and its islands.
Arthème Antoine Dutilly, Ernest Lepage, Maximilian Duman, 1958
7
Alechinsky versant Sud
Michel Sicard, depuis une vingtaine d'années, est l'interprète de cette œuvre où les chemins de la peinture et de l'écriture se croisent, s'exaltent, se multiplient.
Michel Sicard, 2005
8
Géographie générale
Versant germanique occidental. — Versant germanique orienlal ou versant prussien oriental et russe occidental. —-Versant russe septentrional. — Versant scandinave oriental et méridional. — Versant scandinave Occidental. — Versant  ...
Jean-Léon Sanis, 1873
9
La France illustrée: Géographie, histoire, administration et ...
de l'Océan ; par la pente occidentale des montagnes de la Côte-d'Or, du plateau de Langres, des monts de Meuse, de l'Argonne et de l'Ardenne occidentales, qui le séparent du versant de fa Méditerranée et de celui de la Manche. III.
Victor Adolphe Malte-Brun, 1855
10
Gèographie physique, historique et militaire par Th. Lavallée
Tableau des Etats' pruäsiens et autrichiens............4...... g 111 — Versant de la mer Ge mani—. ' l. Bassin du Rhin (rive droit ).... 2. Bassin du Wesex'... ..r....... 3. Bassin de l'Elbe. . .. .. g IV. — Péniusules et nmscs...... ..... 5 V. —4 Versant de la mer ...
Théophile Lavallée, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSANT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versant im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Économie - Après les taxis, passage en revue des services qui vont …
Autre versant de la révolution, l'économie collaborative qui est l'échange de matériels ou de « coups de main » contre rémunération. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
2
Point sur la situation climatique en Seine-et-Marne
Les communes du bassin versant du Réveillon, du Petit Morin, de la Thérouanne, du Fusin et de l'Ancoeur devront ainsi maintenir ou prendre ... «Pays Briard, Jul 15»
3
Seine-et-Marne - Malgré les averses, neuf communes au régime sec …
... Seine-et-Marne a émis un arrêté de restriction concernant l'usage de l'eau après avoir constaté que les cours d'eau sur le bassin-versant de ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
4
Pannes, vertige, froid: les périls d'un voyage en funiculaire sous les …
Un lieu idéal pour explorer ce versant souterrain de l'âme helvétique se situe à Miéville, un hameau entre Saint-Maurice et Martigny, à côté de ... «Le Temps, Jul 15»
5
Une caserne attaquée près de Batna
... leur véhicule au lieudit Chal Amellal, non loin de la commune de Merouana, sur le versant ouest du mont Thikhobai qui surplombe Chaâba. «El Watan, Jul 15»
6
Le festival jazz de Tourcoing rayonnera à l'automne avec Manu …
Le batteur français Manu Katché, ex-juré de l'émission télévisée La Nouvelle star, sera l'une des têtes d'affiches sur un versant sans doute plus ... «Francetv info, Jul 15»
7
Politique migratoire européenne : une approche sécuritaire criminelle
L'UE préfère au contraire miser sur des mesures répressives toujours plus importantes et coûteuses, tout en versant des larmes de crocodile ... «Survie France, Jul 15»
8
Tunnel du Chambon : les élus votent pour une route de secours
... cette situation qui dure, habitants et commerçants réclament depuis des semaines, la création d'une route bis, sur l'autre versant du tunnel. «Francetv info, Jul 15»
9
Fermeture du tunnel du Chambon : dans la vallée asphyxiée, les …
Une piste de secours devrait être réalisée sur l'autre versant.. mais elle ne sera pas achevée avant la fin de l'année. Voir le reportage :. «Francetv info, Jul 15»
10
Prévisions météo pour la journée de mardi
Vent faible à modéré de secteur nord sur le nord, les plaines de l'ouest et le sud du pays et faible de secteur est sur les versant sud-est. «Médias 24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Versant [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/versant>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z