Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "versicule" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSICULE AUF FRANZÖSISCH

versicule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSICULE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Versicule ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERSICULE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versicule» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

zu

Vers

Der Vers ist eine sprachliche Aussage, die formalen Zwängen einer metrischen Ordnung unterliegt. Respekt für solche Zwänge, die implizit oder explizit sein können, hängt in einer gegebenen Kultur und zu einem gegebenen Zeitpunkt von der Anerkennung einer Aussage als Verse ab. In der gedruckten literarischen Poesie ist der Vers oft durch eine Rückkehr zur Linie unabhängig von der Grenze der Seite identifizierbar. Verse ist oft mit der Poesie verbunden, aber nicht alle Poesie ist notwendigerweise versiert, so wie jede versierte Form nicht unbedingt poetisch ist. Die Aussage, die einen Vers darstellt, ist nicht notwendigerweise mit einem Satz verwechselt: ein Satz kann mehrere Verse überspannen, und umgekehrt kann ein einzelner Vers mehrere Sätze berühren. Ablehnung und Gegenabstimmung sind Fälle, in denen die Organisation der Verse von der syntaktischen Struktur abweicht. Der französische Vers ist in mehrere Einheiten unterteilt, die "Silben" genannt werden. Nach diesen Silben können wir die verschiedenen Würmer messen und gruppieren; es ist genug, aus diesem Grund, um die Silben zu zählen. Le vers est un énoncé linguistique soumis à des contraintes formelles d'ordre métrique. Du respect de telles contraintes, qui peuvent être implicites ou explicites, dépendra, dans une culture donnée et à une époque donnée, la reconnaissance d'un énoncé en tant que vers. En poésie littéraire imprimée, le vers est souvent repérable grâce à un retour à la ligne indépendant de la bordure de la page. Le vers est souvent associé à la poésie, mais toute poésie n'est pas forcément versifiée, de même que toute forme versifiée n'est pas nécessairement poétique. L'énoncé qui constitue un vers ne se confond pas nécessairement avec une phrase : une phrase peut s'étendre sur plusieurs vers et, inversement, un seul vers peut toucher à plusieurs phrases. Le rejet et le contre-rejet sont des cas où l'organisation des vers s'écarte de la structure syntaxique. Le vers français se décompose en plusieurs unités appelées « syllabes ». En fonction de ces syllabes, on peut mesurer les différents vers et les grouper ; il suffit, pour cela, de compter les syllabes.

Definition von versicule im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Versicle im Wörterbuch ist klein zu.

La définition de versicule dans le dictionnaire est petit vers.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versicule» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VERSICULE


canicule
canicule
clavicule
clavicule
cuticule
cuticule
diverticule
diverticule
fascicule
fascicule
follicule
follicule
graticule
graticule
immatricule
immatricule
matricule
matricule
monticule
monticule
panicule
panicule
particule
particule
pellicule
pellicule
ridicule
ridicule
réticule
réticule
spicule
spicule
testicule
testicule
ventricule
ventricule
véhicule
véhicule
vésicule
vésicule

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSICULE

versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore
versiculet
versifiant
versificateur
versification
versificatrice
versifier
version
verslibriste
verso
versoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VERSICULE

adminicule
antiparticule
apicule
auricule
canalicule
conventicule
denticule
forficule
funicule
lenticule
navicule
pannicule
principicule
pédicule
radicule
sicule
silicule
utricule
vermicule
édicule

Synonyme und Antonyme von versicule auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERSICULE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

versicule vers énoncé linguistique soumis contraintes formelles ordre métrique respect telles peuvent être implicites explicites dépendra dans culture donnée époque reconnaissance tant poésie littéraire imprimée définition reverso conjugaison voir aussi versiculet vésiculé vermiculé vermiculer expression exemple usage nbsp versicule wiktionnaire prononciation anagramme libre vɛʁ masculin petit vieilli péj comte relisait notes chantonnant consuelo voyait étaient petits versiculets galant merriam webster versiculus versus verse this word doesn usually

Übersetzung von versicule auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSICULE

Erfahre, wie die Übersetzung von versicule auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von versicule auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versicule» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短诗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

versículo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

versicle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छोटा पद्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

versicle
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Стих
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

versículo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র পদ্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

versicule
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

versicle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versicle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

versicle
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

versicle
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Versicle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

versicle
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறு செய்யுள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छोटे काव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

versicle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

versicle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

versicle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вірш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

versicle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στιχάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versicle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

versicle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

versicle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von versicule

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSICULE»

Der Begriff «versicule» wird selten gebraucht und belegt den Platz 48.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «versicule» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von versicule
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «versicule».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe versicule auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSICULE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versicule in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versicule im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Extraits du Catalogue critique et raisonné d'une petite ...
L'antienne doit évidemment être répétée après le versicule , qui sans cela ne terminerait pas dans le mode. Voici pour exemple la première antienne du troisième nocturne accompagnée de son psaume ; à la suite se trouve le versicule ...
Juste Adrien de La Fage, 1857
2
Bréviaire romain suivant la réformation du Saint Concile de ...
Celui qui n'auroit point l'Ordre de Diacre , au lieu de dire Dominus vobiscum. dira le Versicule Domine, exaudi oraùonem meam. puis on répond Et damor meus ad te ventât. Après le Versicule , on dit Oremus. & ensuite l'Oraison ; si on ne dit ...
3
Le plain chant d'après la méthode du méloplaste
Les versicules qui se chantent avec neume sont 1° le versicule qui suit la dernière antienne de chaque nocturne , «t 2* le versicule qui suit immédiatement l'hymne de Laudes, et 3" le versicule qui suit immédiatement l'hymne des Vêpres.
F. Chaussier, 1851
4
Manuel des cérémonies selon le rite de l'Église de Paris
Ceux qui ont chanté le Versicule à Vêpres et à Laudes, dans les Doubles, chantent aussi le Benedicamus Domino ; mais non dans les Solennels et au- dessus, jours auxquels le dernier Benedicamus est réservé aux Choristes. 22. A l 'Olfice de ...
Augustin-Pierre-Paul Caron, 1846
5
Journal ecclésiastique, ou Bibliothèque raisonnée des ...
Ainsi dans » les Offices à. neus Leçons y après l' Antienne » du troisieme Psaume de chaque Nocturne , » au lieu de dire le Versicule , le Célébrant » prononceroit 1' Absolution. , puis on liroit » les Leçons précédées de Leurs Bénédictions.
Dinouart, 1773
6
Le droit civil ecclésiastique Français ancien et moderne ...
Item plaist le decret ou versicule sivero quis piam jusque au ver- sicule Romane vero, sauf que pour la iustification et moderation dicelluy versicule semble que les orateurs du roy doiuent insister vers le concil pour la determination du nombre ...
Gilbert de Champeaux, 1850
7
Oeuvres de Maistre Guy Coqville ...: Contenans plusieurs ...
En la version de Haloandcr c'est vn paragraphe séparé qui se commence quandò quidem,2>L lc versicule illud palam , est de la melme halcinéc de parole, comme s'il vouloit dire, c'est par priuilege que les nepueux estans au tiers degré  ...
Guy Coquille (sieur de Romenay), 1666
8
Cérémonial de l'Eglise métropolitaine et primatiale de Sens, ...
Après ces Oraisons, on chante l' Antienne Regina C<xli> avec son Versicule & l' Oraison. En sortant de TEglise station- nale , on chante l'Antienne du Patron, ensuite THymne So- lutus JEgypti jugo , avec la Strophe Da Chrijle , après chaque ...
Église catholique, 1769
9
Revue de musique ancienne et moderne
L'antienne doit évidemment être répétée après le versicule, qui sans cela ne terminerait pas dans le mode. Voici pour exemple la première antienne du troisième nocturne accompagnée de son psaume; à la suite se trouve le versicule : Qua; ...
‎1856
10
L'art des vers lyriques
Si l'accent est le point d'appui du levier poétique, l'atïut du canon, la note d' attaque est l'étincelle qui doit faire éclater ce tonnerre. Si la capsule est absente, croyez que le canon restera muet. Vous voyez que le cinquième versicule de ce  ...
Castil-Blaze, 1858

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSICULE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versicule im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pour la télécharger, rendez-vous sur :
Elle est récitée en versicule et en réponse avec la salutation « Je vous salue Marie ! » Cette dévotion est récitée dans l'Église latine trois fois ... «Radio Notre Dame, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Versicule [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/versicule>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z