Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vers" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERS AUF FRANZÖSISCH

vers play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vers kann auch als ein Substantiv und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET VERS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vers» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

zu

Vers

Der Vers ist eine sprachliche Aussage, die formalen Zwängen einer metrischen Ordnung unterliegt. Respekt für solche Zwänge, die implizit oder explizit sein können, hängt in einer gegebenen Kultur und zu einem gegebenen Zeitpunkt von der Anerkennung einer Aussage als Verse ab. In der gedruckten literarischen Poesie ist der Vers oft durch eine Rückkehr zur Linie unabhängig von der Grenze der Seite identifizierbar. Verse ist oft mit der Poesie verbunden, aber nicht alle Poesie ist notwendigerweise versiert, so wie jede versierte Form nicht unbedingt poetisch ist. Die Aussage, die einen Vers darstellt, ist nicht notwendigerweise mit einem Satz verwechselt: ein Satz kann mehrere Verse überspannen, und umgekehrt kann ein einzelner Vers mehrere Sätze berühren. Ablehnung und Gegenabstimmung sind Fälle, in denen die Organisation der Verse von der syntaktischen Struktur abweicht. Der französische Vers ist in mehrere Einheiten unterteilt, die "Silben" genannt werden. Nach diesen Silben können wir die verschiedenen Würmer messen und gruppieren; es ist genug, aus diesem Grund, um die Silben zu zählen. Le vers est un énoncé linguistique soumis à des contraintes formelles d'ordre métrique. Du respect de telles contraintes, qui peuvent être implicites ou explicites, dépendra, dans une culture donnée et à une époque donnée, la reconnaissance d'un énoncé en tant que vers. En poésie littéraire imprimée, le vers est souvent repérable grâce à un retour à la ligne indépendant de la bordure de la page. Le vers est souvent associé à la poésie, mais toute poésie n'est pas forcément versifiée, de même que toute forme versifiée n'est pas nécessairement poétique. L'énoncé qui constitue un vers ne se confond pas nécessairement avec une phrase : une phrase peut s'étendre sur plusieurs vers et, inversement, un seul vers peut toucher à plusieurs phrases. Le rejet et le contre-rejet sont des cas où l'organisation des vers s'écarte de la structure syntaxique. Le vers français se décompose en plusieurs unités appelées « syllabes ». En fonction de ces syllabes, on peut mesurer les différents vers et les grouper ; il suffit, pour cela, de compter les syllabes.

Definition von vers im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Vers im Wörterbuch ist ein Aussageabschnitt, der eine rhythmische und phonetische Ordnungseinheit bildet, die auf Regeln basiert, die entweder die Quantität, die Betonung oder die Anzahl der Silben beibehalten und durch eine leichte Lesepause markiert sind. im Text durch eine unilineare Bestimmung. Eine andere Definition von Vers ist in Richtung.

La définition de vers dans le dictionnaire est segment d'énoncé constituant une unité d'ordre rythmique et phonique fondée sur des règles retenant soit la quantité, l'accentuation soit le nombre des syllabes, et marqué par une légère pause à la lecture et, dans le texte, par une disposition unilinéaire. Une autre définition de vers est en direction de.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vers» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VERS


amers
amers
avers
avers
cers
cers
coulommiers
coulommiers
devers
devers
divers
divers
envers
envers
ers
ers
knickers
knickers
pers
pers
pervers
pervers
pithiviers
pithiviers
pourparlers
pourparlers
revers
revers
tiers
tiers
travers
travers
univers
univers
volontiers
volontiers
waters
waters
à l´envers
à l´envers

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VERS

verruqueux
vers-librisme
vers-libriste
versade
versaillais
versaillaise
versant
versatile
versatilité
verse
versé
verseau
verselet
verseller
versement
verser
verset
verseur
verseuse
versicolore

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VERS

ailleurs
alors
anti-univers
ars
chevau-légers
convers
cours
vers
hors
knickerbockers
lors
mars
obvers
ours
parcours
presse-papiers
sans-papiers
serre-papiers
toujours
tuniciers

Synonyme und Antonyme von vers auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vers» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vers

ANTONYME VON «VERS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vers» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vers

MIT «VERS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vers alexandrin auprès cadence contre devers envers environ mesure mètre métrique nombre poème poésie pour prosodie rime rythme verset versification prose intestinaux enfant dans selles informatique blanc définition solitaire énoncé vers ensemble mots formant oxyures maladies sante déc sont petits blancs demi centimètre long parasites tube digestif humain demeurent nbsp tenia symptômes traitement doctissimo tænia agit infection parasitaire intestinale cosmopolite liée types adultes vivent intestin grammaire verre vert française homophones wiktionnaire champenois célébra champagne iambiques dont style pétillant présente belle image cette charmante dimanche notre dame deux formules choix flèche bleue abonner gratuitement recevoir chaque vendredi courrier électronique saisir votre adresse bienvenue site officiel mairie rechercher printemps conseil municipal prochaine réunion jeudi jour

Übersetzung von vers auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERS

Erfahre, wie die Übersetzung von vers auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vers auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vers» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

towards
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থেকে
260 Millionen Sprecher

Französisch

vers
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

க்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vers

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERS»

Der Begriff «vers» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vers» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vers
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vers».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vers» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vers» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vers auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VERS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vers.
1
Marc Chagall
Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.
2
Maurice Blanchot
Tous les mots sont adultes. Seul l'espace où ils retentissent les reconduit vers la mort perpétuelle où ils semblent naître toujours.
3
Robert Frost
La poésie en vers libres, c'est comme jouer au tennis sans filet.
4
Nicolae Iorga
Jusqu’à présent, les hommes n’ont trouvé d’autre chemin vers la vérité que l’erreur.
5
Louise Ackermann
Pour écrire en prose, il faut absolument avoir quelque chose à dire ; pour écrire en vers, ce n'est pas indispensable.
6
Francis Carco
Ecrire des vers à vingt ans, c'est avoir vingt ans. En écrire à quarante, c'est être poète.
7
Pedro Salinas
La poésie est une aventure vers l'absolu.
8
Cyprian Norwid
Les rimes ? Elles sont dans les vers, non à leur terme.
9
Jean Dion
Les Sceptiques sont un caillou dans la chaussure de l'humanité en marche vers la crédulité.
10
Yves Duteil
Prendre un enfant par la main Pour l'emmener vers demain, Pour lui donner la confiance en son pas, Prendre un enfant pour un roi.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vers in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vers im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vers l'infini pas à pas: Approche heuristique de l'analyse
Ce manuel est destiné aux élèves du degré supérieur de l'enseignement secondaire. Dans cet ouvrage les concepts de fonction, de dérivée, d'intégrale, de limite évoluent à travers une suite de problèmes.
‎1999
2
Vers la paix perpétuelle: un projet philosophique
Par le fait meme d'avoir ecrit cet ouvrage, Kant oeuvrait ainsi a donner confiance en la puissance pratique de la pensee pour former un type de conscience capable de maintenir fermement sa motivation pacifique contre toutes les formes de ...
Emmanuel Kant, Max Marcuzzi, 2007
3
Vers le concret: études d'histoire de la philosophie ...
La présente réédition rend à nouveau accessible une pièce importante du débat philosophique de l'entre-deux-guerres et, au-delà des convergences que Wahl détecte et rend visibles, elle permet d'éprouver un double mouvement vers le ...
Jean Wahl, 2004
4
Vers une gestion éducative de la classe
Vers une gestion éducative de la classe propose une conception de la gestion de classe actuelle et centrée sur la pratique pédagogique.
Jean Archambault, Roch Chouinard, 2009
5
Vers
'au point du jour debout dans le pré appuyé contre le mur de la cave à l’abri du vent qui siffle au-dessus les yeux ouverts à s’emplir de corneilles je qui vient à la fin dans la pluie'
Dominique Meens, 2012
6
Vers une pratique de l'évaluation formative: matériel de ...
Comment instaurer des démarches d'évaluation cohérentes avec les principes didactiques actuels ?
Linda Allal, 1991
7
Vers le Soleil de Dieu: Lettres d'Arnaud
C'est à un chant d'Espérance sublime que nous convie ce quatrième tome des messages d'Arnaud qui, ayant quitté la terre le 18 octobre 1989 à l'âge de 13 ans, témoigne de son prodigieux essor spirituel.
Arnaud Gourvennec, 2001
8
Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi
La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...
saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994
9
Vers une théorie de la pratique théâtrale: voix et images de ...
voix et images de la scène Patrice Pavis. Chapitre XXIII Théorie et pratique dans les études théâtrales à l'université* A la mémoire de Jacques Scherer (1912- 1997) Constatons-le d'entrée, pour nous en féliciter : seule l'université met le ...
Patrice Pavis, 2007
10
Des vers et autres poèmes
Grand auteur de contes et de nouvelles, Maupassant consacra une dizaine d'années de sa vie à la poésie (autant qu'à la prose). Cette édition critique retrace son itinéraire poétique et réunit quelque soixante-dix poèmes.
Guy de Maupassant, Emmanuel Vincent, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vers im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vers une simplification du bulletin de salaire
Début décembre 2014, le gouvernement avait manifesté le désir de simplifier le bulletin de salaire. Il dispose désormais de pistes très précises ... «Le Monde, Jul 15»
2
Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ?
Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ? Home CULTURE Cinéma. Par Jérôme Lachasse; Publié le 27/07/2015 à 12:42. «Le Figaro, Jul 15»
3
Wall Street vers une ouverture à la baisse avant une semaine chargée
La Bourse de New York s'orientait vers une ouverture à la baisse lundi à l'orée d'une semaine fournie en résultats d'entreprises et indicateurs ... «Le Point, Jul 15»
4
Journal du mercato: Didier Drogba vers le Canada… Manchester …
Pas sûr encore qu'il s'agisse là d'une doublure à De Gea ou de son possible remplaçant en cas de départ vers le Real Madrid. Roncaglia à l' ... «20minutes.fr, Jul 15»
5
Rokocoko vers le Racing
Au niveau des couleurs, il ne sera pas trop dépaysé. Après quatre ans passés à Bayonne, relégué en Pro D2, Joe Rokocoko va quitter le Pays ... «Sports.fr, Jul 15»
6
Ryanair attend un résultat annuel vers le haut des prévisions
Le bénéfice avant impôt de ces 12 mois devrait se situer vers le haut de la fourchette cible de 940-970 millions d'euros annoncée en mai ... «Les Échos, Jul 15»
7
Tour de France: Chris Froome, une course d'obstacles vers la victoire
Chris Froome a remporté son deuxième Tour de France ce dimanche à Paris. Une compétition marquée par la suspicion. REUTERS/Benoit ... «L'Express, Jul 15»
8
Première étape vers un bain dans le Vieux-Port
Une première étape s'amorcera bientôt en vue de la création du bain portuaire dans le Vieux-Port promis pour 2017 par la Ville : le comité ... «Métro Montréal, Jul 15»
9
Vers une nouvelle extension du Grand Troyes au nord de l …
Le Grand Troyes pourrait devenir beaucoup plus grand. Comptant 19 communes et 130 000 habitants, la communauté d'agglomération ... «L'Est Eclair, Jul 15»
10
Après le "Grexit", le "Brexit" : vers un référendum britannique en juin …
Le "Grexit" est mort, vive le "Brexit" ? Le Premier ministre britannique David Cameron a l'intention de fixer à juin 2016 le référendum qu'il s'est ... «TF1, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vers [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vers>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z