Bedeutung von "अपना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON अपना AUF HINDI

अपना  [apana]

WAS BEDEUTET अपना AUF HINDI

Definition von अपना im Wörterbuch Hindi

Dein 1. Sinn [Geist, Prof. Appani] [Weiblich 0 Dein] [Sr. 0 Annahme] 1. Von privat 3. Sabanhou Bol hat einen Traum gehört Sithe sei karu interessiert sich selbst .- Manas, 5 10. Special: Es wird bei drei Männern verwendet. Wie du Arbeit Steuern Ich mache meine Arbeit Er macht seinen Job. Muha0- Begradigen Sie Ihre Eule Abbau von Arbeiten Selbstsucht Sich selbst verlassen = Mach dein eigenes U-Harichand wird es nach dem Haus tun Jaan-Ray-Bharatendu G, Bharata 2 Seite 398. Tun Sie sich selbst = Mach dein eigenes Mach es zu deinem Gefallen. Wie Mann-Mann Jeder kann durch Übung annehmen (Wort 0). Sagen Sie Ihre Meinung = (1) beharren Sie auf Ihrem Standpunkt. Von dem Wort Verhalten Sie entsprechend. (2) erfülle deine Insignien Dein Running hinter der Krähe ohne Ohren zu sehen = (1) das Original zu vergessen Wandern (2) Setzen Sie sich und glauben Sie an Klatsch. Meine Arbeit Doing = Zweck entfernen Mach dich fertig Leiden. Die Früchte der Aktion Anonymität herstellen = Bhai Sangha Erzeugen Zunehmende Intimität Deine Reise = Feindliche Freunde Da Sie keine Prüfung Ihres Faches haben (Wort 0). Schlag deine Füße ins Feuer = kick deine Beine. Deine Tochter ist ein Priester. Ein anderes Kind lieben und schütteln. Mach dein Nimm = (1) freunde dich an Freunde finden (2) geltende Steuer Zu nehmen (3) mach einen Liebhaber (4) Saugen. Dein Veena = '0' deine Rolle ' Schreie deinen Schrei = dein eigenes Traurige Aussagen machen, anderen zuhören Machen oder tun = Tu es nach deinen Stärken oder Gedanken. Große Anstrengung Tu es A. - (A) Zwei Kräfte sagten, Dati Mohi Sajani Tu Tau Großer Swain Ich weiß nicht viel über dich An -Server 0 (Wort 0). (B) Tulsidas Honig ist dein Schlaf Fühlst du dich stolz? -Tulasi (Wort 0). Erkenne dein eigenes = Mache deine eigene Steuer U-chunte na siasu apnu sao pachi. Saphir Dorn -Nand 0Gn Seite 238 Nimm deinen Mund ab und mach etwas Sich schämen zu sein U-Und mit deinem Mund Versucht, dich auf deinem Stuhl zu treffen. -fisana 0bh. 3

अपना १ सर्व [सं० आत्मन:,प्रा० अप्पणी] [स्त्री० अपनी] [क्रि० अपनाना] १. निज का । ३. सबन्हौ बोल सुनाएसी सपना । सीतहि सेई करौ हित अपना ।— मानस, ५ । १० । विशेष—इसका प्रयोग तीनों पुरुषों में होता है । जैस— तुम अपना काम करों । मैं अपना काम करूँ । वह अपना काम करे । मुहा०—अपना उल्लू सीधा करना=किसी को मूर्ख बनाकर अपना कार्य निकालना । स्वार्थ सिद्ब करना । अपना करके छोड़ना= अपना बना लेना । उ०—हरिचंद अपनो करि छाँड़ू तब घर जाऊँ रे ।—भारतेंदु ग्र, भा० २. पृ० ३९८ ।अपना करना= अपना बनाना । अपने अनुकूल कर लेना ।जैसे,—मनुष्य अपने व्यवहार से हर एक को अपना कर सकता है (शब्द०) । अपना कहा करना= (१) अपनी बात पर दृढ़ रहना । वचन के अनुसार आचरण करना । (२) अपनी जिद पूरी करना । अपना कान देखे बिना कौआ के पीछे दौड़ना=(१) मूल को भूलकर भटकना । (२) गप पर विश्वास करके बैठना । अपना काम करना= प्रयोजन निकालना । अपना किया पाना=किए को भुगतना । कर्म का फल पाना । अपनापन स्थापीत करना= भईचारा । उत्पन्न करना । आत्मीयता बढ़ाना । अपना पराया= शत्रु मित्र । जैसे—तुम्हें अपने पराए की परख नहीं (शब्द०) । अपना पाँव आग में ड़ालना=अपने पैरों आप कुल्हाड़ी मारना । अपना पूत पराया अधिगड़=एक ही गलती पर अपने पुत्र को प्यार करना और दूसरे के बच्चे को ड़ाँटना । अपना बना लेना= (१) दोस्त बनाना । मित्र बनाना । (२) वश में कर लेना । (३) प्रेमी बनालेना । (४)छोन लेना । अपना वेगाना=दो० 'अपना पराय़ा' । अपना रोना रोना= अपना ही दुखड़ा बयान करना, दूसरे की सुनना । अपना या करना= अपने सामर्थ्य वा विचार के अनुसार करना । भरसक प्रयत्न करना । उ० —(क) दो बल कहा देति मोहि सजनी तू तौ बड़ा सुजान । अपनी सी मैं बहुतहि कीन्हीं रहति न तेरी आन । —सूर० (शब्द०) । (ख) तुलसीदास मधवा अपनो सो करि गयो गर्व गँवाई । —तुलसी (शब्द०) । अपना सा पचना= अपनी सी कर चुकना । उ०—छुटई न सिसु अपनौ सो पची । कनक सों जनु कि नीलमनि खची । —नंद० ग्रं० पृ० २३८ । अपना सा मुँह लेकर रह जाना= किसी बात में अकृतकार्य होने पर लज्जित होना । उ०—और अपना सा मुँह लेकर अपनी कुर्सी पर आनकर डट गए । —फिसाना० भा० ३. पृ० २२ । अपनी अकल अपने पास रखना=दूसरे की सलाह की अनाबश्यकता । अपनी अपनी कहना=अपना अपना भिन्न विचार प्रकट करना । उ०—अपनी अपनी कहत है, का को धरिए ध्यान ।—कबीर सा, सं, पृ० ८६ । अपनी अलग खिचड़ी पकाना= सबसे पृथक् कार्य या विचार रखना अपनी अपनी आ पड़ना= अपनी अपनी चिंता में व्यग्र होना । अपना अपना ख्याल होना । उ०—पद्माकर कछु निज कथा, कासी कहौं बखान ।जाहि लखो, ता है परी अपनी अपनी आन ।—पद्माकर (शब्द०) । अपनी आद में आप जलना ।=किसी के प्रति ईष्या, द्वेष वा क्रोध से प्रभावित होना । अपनी उँगलियों से अपनी आँखे कुचाला =अपने पाँव आप कुल्हाड़ी मारना । अपने हाथों अपनी हानि कर लेना । —अपनी अँगलियों से अपनी आँखो को कौन कुचालेगा । —चुभते, पृ० ८ । अपनी गाना= अपनी ही बात कहना और किसी की न सुनना । अपनी गुड़िया सँबार देना= अपने सामर्थ्य के अनुसार बेटी का ब्याह कर देना । अपना नींद सोना=अपने इच्छानुसार, कार्य करना । अपनी बात का एक =वादे का पक्का । दृढ़प्रतिज्ञ । अपनी बात पर आना= हठ पकड़ना । जिद्द पकड़ना । जैसे— अब वह अपनी बात पर आ गया है, नहीं मानेगा (शब्द०) । अपनी जाँघ का सहारा होना=हठ पकड़ना । जिद्दु पकड़ना । जैसे—अब वह अपनी बात पर आ गया है, नही मानेगा (शब्द०) । अपनी जाँध का महार होना= स्वावलंबी होना । अपने बल या पौरुष का भरोसा होना । उ०— वह कमाई कर कभी हारा नहीं । जाँघ का अपनी सहारा है जिसे । —चुभते० पृ० ४८ । अपनी जान हरदम सुली पर होना= संकट की सदा आशंका होना । हरदम खतरा होना । अपनी बीती या पर बीती कहना= अपने या दूसरे पर घटित बात कहना । उ०—अपनी बीती कहूँ कि पर बीती,यह वही मसल हुई ।—सैर कु० पृ० ३३ । अपनी मुट्टी में करना=अपने कब्जे या वश में करना । उ०—उसके मन को अरनी मुटठी में कर, मनमानी कर लेना ।—रास० क० भ० पृ० ६ । अपनी सी करना= मनमानी करना । उ०—वह अपनी सी करता ही चला जा रहा है । —प्रेमघम० भ० २. पृ० ३१८ ।अपने घर का रास्ता लेना= चलते बनना । अपने घर जाना । धता होना । अपने तक रखाना= किसी से न कहना । किसी को पता न देना । भेद छिपाना । जैसे, —फकिर लोग दवा अपने तक रखने है । (शब्द०) । अपने धंधे से लगना=अपने काम में लगना । उ०—दिन को अपने अपने धधे से लोग लगते है मगर साढे़ पाँच बजे से फिर किसी इंसान की सुरत न देखने में आएगी ।—
अपना २ संज्ञा पुं० आत्मीय । स्वजन । जैसे— आपलोग तो अपने ही है, आपसे छिपाव क्या?—(शब्द०) । उ०—जब लौं न सुनौ अपने जन को । आति आरत शब्द हते तन को । रामचं० पृ० १७ ।

ÜBERSETZUNG VON अपना

Erfahre, wie die Übersetzung von अपना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von अपना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «अपना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自己
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: propio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ours
• Hindi: अपना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: собственный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: próprio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আমার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: propre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: saya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: besitzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 自分の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자신의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kula
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: riêng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: என்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माझे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: benim
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: proprio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: własny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: власний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: propriu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ίδια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: eie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: egen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: egen

10 BÜCHER, DIE MIT «अपना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von अपना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit अपना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

अपना मोर्चा

Novel, based on the youngsters movements in India.

काशीनाथ सिंह, 2007

Apna Morcha - Page 1

अपना. मोर्चा. काशीनाथ सिह बनारस जिले के जीयस गंवि में 1 जनवरी 1937 को जन्म । अजिभक शिक्षा गोद के पास के विद्यालयों में । काजी हिन्दू विश्वविद्यालय से हिन्दी में एमए (.9) और ...

Kashinath Singh, 2008

Apna Ekant - Page 122

व्यय शोम ने मुझे बताया था-वह अपना मतलब उतारकर पल में रख लेती है, जब मुझसे मिलने आती है । "शायद तुमसे छुपाती है कि जाने शायरी कर सौ है ! है, मैने कहा । जरूरत तो वर है नहीं, बैसे मुझे ...

Kamleshvar, 2006

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

अपना अपना रछाना अपना अपना कमाना कुहुंब के संत यदि अपनी अपनी कमाई से निर्वाह करते है तो राग-हुव तथा कलह-कोश में मुक्त रहते हैं । अपना अपना ही है पराया पाया ही दुर्दिन या संकट के ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Uska Apna Aakash - Page 94

स्वाहा अपना जन्म-दिन मना रही है । वसुधा एक (तरी में पत्र ले जाई । गोजा-सा सिर लगा दिया जीकार के गले में; कहा, ( 'स्वाहा के जन्म-दिन पर मन्दिर जाकर प्रसाद चढाया था' है ख-उनका गता रज-ध ...

Dr. Pratibha Ray, 2013

Apna Hath Jagannath

Madhukar Singh. "ठीक है । :: देब-नाथ को इतमीनान हो गया । भरल, फिर रोय, "खाश में अपने कोटी को सीन काषियत भी (एई देनी होगी । आज ही अपना कोटी भी रद्रीचता तो ।" देवनाथ ने पैसा ही किया । वस ही ...

Madhukar Singh, 2008

अपना पराया: Apna Paraya

पहाड़ के रीति-रिवाज एवं सांस्कृतिक जीवन-मूल्यों का दिग्दर्शन कराता एक मर्मस्पर्शी, ...

रमेश पोखरियाल, 2014

दर्द अपना अपना:

Anthology by 20th century Hindi authors from Mauritius.

अजामिल माताबदल, 2010

Apna Career Swayam Chunen

Choose your own career.

Anand Gangopadhyay, ‎S. Bhushan, 2009

Apna Vajood - Page 55

पन्धीसहीं की बत खिड़की ने देखता (:: सिकुड़, आसमान दूर होता माटी का स्वाद हुक-तों में ईसी धरती पर उजगिना अपना अहे/काश न सूज न इतर न तारे न रात गरजते हैं टेक, सल और छोनगन 1९डिराते है ...

Shyam Palat Pandey, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «अपना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff अपना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

बहुत जल्द विदेशी रक्षा कंपनियां अपना एजेंट …

इस बात की गुंजाइश होगी कि कंपनी अपना प्रतिनिधित्व करने या तकनीकी खामियों को दूर करने के लिए उचित शुल्क का भुगतान कर एजेंट की नियुक्ति कर सके जिसका उल्लेख पहले से करना होगा।' रक्षा मंत्री ने यह भी कहा कि नयी रक्षा खरीद प्रक्रिया पूरी ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

आडवाणी वापस लें अपना बयान, नहीं तो निकलेगा …

बलिया से बीजेपी सांसद भरत सिंह ने चेतावनी दी है कि बीजेपी के बुजुर्ग नेता अपना बयान वापस लें नहीं लेते हैं तो उनके घर तक मार्च निकाला जाएगा. उधर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने भी मोदी और अमित शाह को निशाने पर लेने वालों के खिलाफ ... «ABP News, Nov 15»

जानें, आखिर सईद अजमल ने क्यों दी अपना क्रिकेट किट …

अजमल ने कहा था कि अगर विश्वविद्यालय के कुलपति इकरार अहमद ने उन्हें अकादमी बंद करने और परिसर में विश्वविद्यालय की जमीन खाली करने के लिए मजबूर किया, तो वे अपना क्रिकेट का सामान जला देंगे। मीडिया ने इसके बाद इस खबर को काफी तवज्जो दी और ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

'बिहार ने प्रतिरोध की आवाज में अपना सुर मिला दिया'

ऐसे समय में जब पूरे देश में असहिष्णुता का माहौल बढ़ता जा रहा है और साथ ही प्रतिरोध की आवाजें भी, बिहार ने प्रतिरोध की आवाजों में अपना सुर मिलाया है. बिहार विधानसभा चुनाव के नतीजे इसी का प्रमाण हैं. तमाम अटकलबाजियों, अनुमानों और ... «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

जानिए, नसीरुद्दीन शाह इसलिए लौटाना नहीं चाहते …

मुंबई: देश में इन दिनों असहनशीलता को लेकर अजीब विवाद छिड़ा हुआ है। साहित्यकारों से लेकर फिल्‍मकार तक, अपना-अपना पुरस्‍कार भारत सरकार को लौटा रहे हैं। कई लोग जिन्होंने अपना सम्मान भले ही नहीं लौटाया मगर जो सम्मान लौटा रहे हैं उन्हें ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

अपना दोष औरों पर मढ़ना चाहते हैं मोदी: नीतीश

मोदी अपना दोष दूसरों पर मढ़ना चाहते हैं." नीतीश कुमार Image copyright Manish Shandilya. काला धन मामले में मोदी के बयान को अमित शाह के जुमला बताने पर नीतीश ने चुटकी ली. मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा, " वो कहते थे कि सब गरीबों को पंद्रह लाख रुपए ... «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

सिख धर्मगुरुओं ने अपना ही फैसला बदला

पंजाब में इस मुद्दे पर रोष उभर आया जिससे तख़्त को अपना फ़ैसला पलटना पड़ा. मामले को सुलझाने के लिए जत्थेदार ज्ञानी गुरबचनसिंह ने एक बैठक बुलाई और उसके बाद इस मुद्दे पर सिख बुद्धिजीवियों के सुझाव मांगे और एक समिति की घोषणा भी की. «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

आपको अपना पसंदीदा चैनल ABP न्यूज़ नये रूप रंग में …

नये कलेवर में आपका अपना पसंदीदा चैनल ABP न्यूज़ दिख रहा है. खबरें भी नये रूप रंग में देखने को मिलेंगी. बड़ी खबरों को रोचक तरीके से और संपूर्ण विश्लेषण के साथ आपको बताया जाएगा. अब तक हम आपकी सूचनाओं को जोर-शोर से देश व सत्ता के सामने ... «ABP News, Okt 15»

स्मार्टफ़ोन स्क्रीन-सेवर पर रखें अपना फ़ोन नंबर

स्क्रीन लॉक, सिम लॉक और ट्रैकिंग होने की वजह से फ़ोन की चोरियाँ कुछ कम हुई हैं और कई बार आपको अपना खोया फ़ोन वापस मिल जाता है. अगर किसी अनजान व्यक्ति को आपका फ़ोन मिलता है और वह आपको वापस भी करना चाहता है तो वो कुछ नहीं कर सकता ... «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

यहां आप भी अपना सकते हैं जानवर, ढाई लाख में हाथी …

मोहाली । आपके पास बेहतरीन नस्ल का डॉग हो सकता है, लेकिन अगर आप दोस्तों के बीच कह सकें- मैंने तो शेर पाला है, तो कैसा लगेगा? शेर ही नहीं, हाथी, बाघ, तेंदुआ और छतबीड़ जू में मौजूद सभी जानवरों को अाप एडॉप्ट कर सकते हैं। हां, इसकी कीमत चुकानी ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»