Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "proprio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROPRIO AUF ITALIENISCH

pro · prio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROPRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Proprio kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET PROPRIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proprio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
proprio

nur

Proprio

Das Besessene ist der ganze Teil der Messe oder die Liturgie der Stunden der katholischen Kirche, deren Text je nach den Perioden des liturgischen Jahres oder dem Gedenken an einen Heiligen oder ein bedeutsames Ereignis variiert. Der Begriff wird als gewöhnliches Gegenstück verwendet, das sind die ganzen Teile der Liturgie, deren Text konstant bleibt oder die sich in jedem Fall nicht nach dem Datum ändert. Teile davon werden auch als mobile Teile bezeichnet, gerade weil sie sich nach der Feier ändern und den Feierlichkeiten und den liturgischen Zeiten verleihen, von denen sie eine besondere Qualität und ein einzigartiges Merkmal sind. Die Lieder von proprium sind der authentischste und originellste Teil des gregorianischen Repertoires. Sie unterscheiden Scholas Lieder: ▪ Eingeführt ▪ Sequenz ▪ Offertory ▪ Communio von Solisten: ▪ Gradual ▪ Halleluja ▪ Tragödie. Im authentischen gregorianischen Gesang hielten die Lieder des Propriums die Vorherrschaft. Mit dem Aufkommen der Polyphonie wurde ein Ungleichgewicht für das Ordinarium geschaffen. Il Proprio è l'insieme delle parti della Messa o della Liturgia delle ore della Chiesa cattolica il cui testo varia secondo i periodi dell'anno liturgico o della commemorazione di un santo o di un evento significativo. Il termine si usa in contrapposizione a ordinario che è l'insieme delle parti della liturgia il cui testo rimane costante o comunque non subisce modifiche in base alla data. Le parti del proprio sono dette anche parti mobili, proprio perché cambiano a seconda della celebrazione e conferiscono alla celebrazione e ai tempi liturgici di cui fanno parte una qualità particolare ed una caratteristica unica. I canti del proprium sono la parte più autentica ed originale del repertorio gregoriano. In essi si distinguono i canti della Schola: ▪ Introito ▪ Sequenza ▪ Offertorio ▪ Communio dai canti riservati al solista: ▪ Graduale ▪ Alleluia ▪ Tratto. Nel canto gregoriano autentico, i canti del proprium detenevano la supremazia. Con l'avvento della polifonia si è creato uno squilibrio a favore dell'ordinarium.

Definition von proprio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des eigenen im Wörterbuch ist typisch für eine Person, ein Ding oder eine Klasse von Individuen: der Grund ist dem Menschen eigen; Verhalten einiger Tiere. Eine andere Definition der eigenen ist angemessen, angemessen: Dies ist nicht der Moment mehr p. darüber reden. Es ist genau das, was genau ein Konzept ausdrückt, eine Bedeutung: make a use p. von Wörtern.

La prima definizione di proprio nel dizionario è tipico di una persona, di una cosa o di una classe di individui: la ragione è propria dell'uomo; comportamenti propri di alcuni animali. Altra definizione di proprio è opportuno, appropriato: questo non è il momento più p. per parlarne. Proprio è anche che esprime esattamente un concetto, un significato: fare un uso p. delle parole.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «proprio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROPRIO


amor proprio
amor proprio
caprio
ca·prio
ciprio
ci·prio
esproprio
spro·prio
far proprio
far proprio
fare il comodo proprio
fare il comodo proprio
fare proprio
fare proprio
improprio
im·pro·prio
malproprio
mal·pro·prio
motoproprio
motoproprio
motuproprio
motuproprio
non proprio
non proprio
se proprio
se proprio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROPRIO

proposto
propretore
propretura
propriamente
proprietà
proprieta fondiaria
proprieta terriera
proprietari
proprietario
proprietario titolare
proprio adesso
proprio allora
proprio così
proprio cosi´
proprio in quel momento
proprio niente
proprio no
proprio nulla
proprio per niente
propriocettore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROPRIO

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
equilibrio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von proprio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROPRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «proprio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von proprio

ANTONYME VON «PROPRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «proprio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von proprio

MIT «PROPRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

proprio abile acconcio adatto addirittura adeguato appena apposito apposta appropriato appunto attinente basso borghese buono caratteristico caro civile classico comodo ragione proprio treccani pròprio pròpio proprius prob dalla locuz privo titolo privato personale appartiene determinata wikizionario collabora forse qualcosa possa dire guarda questa novità stata secoli hanno preceduto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia propio home abbreviazioni contatti ricerca proposizione proposto propretore propugnacolo propugnarela

Übersetzung von proprio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROPRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von proprio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von proprio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «proprio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自己
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

own
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

собственный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

próprio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজের
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

propre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sendiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eigen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhewe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

riêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: च्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

proprio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

własny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

власний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

propriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

egen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

egen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von proprio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROPRIO»

Der Begriff «proprio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «proprio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von proprio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «proprio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROPRIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «proprio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «proprio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe proprio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROPRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort proprio.
1
Ben Affleck
- Credi sia possibile che da qualche parte del mondo ci sia qualcuno che fa la stessa cosa in questo momento? - Lo spero proprio altrimenti che accidenti stiamo salvando?
2
Otto von Bismarck
La morte di Lincoln fu un disastro. Ho paura che i banchieri stranieri con la loro astuzia e i loro contorti inganni otterranno il controllo su tutte le sovrabbondanti ricchezze dell'America e useranno il proprio potere per corrompere in modo sistematico la civiltà moderna. Essi non esiterebbero a far piombare l'intera cristianità nella guerra e nel caos per far sì che l'intero pianeta diventi loro eredità.
3
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
4
Wilhelm Busch
Ah, dice, la più grande gioia è proprio la soddisfazione.
5
André Comte-Sponville
Filosofare è pensare la propria vita e vivere il proprio pensiero.
6
Paolo Crepet
Il teatro è meraviglioso proprio in quanto mette in scena gli stati d’animo, coinvolge mantenendo nel contempo le distanze della vita vera. Il teatro è una scuola di emozioni come le fiabe per bambini.
7
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
L'arte per amore dell'arte, senza scopo, perché ogni scopo corrompe l'arte. Ma l'arte raggiunge uno scopo che non è quello suo proprio.
8
Paul Adrien Maurice Dirac
Il matematico è impegnato in un gioco di cui si scrive da solo le regole, mentre il fisico gioca con le regole fornite dalla natura. Ma con il passare del tempo appare sempre più evidente che le regole che un matematico trova interessanti sono proprio le stesse scelte dalla natura.
9
Ildefonso Falcones
Una di fianco all’altra, madre e figlia si sorridevano quando i loro sguardi si incrociavano e, accompagnate dalla chitarra e dal canto flamenco, ancheggiavano e giocavano con il proprio corpo, impegnate in movenze sensuali.
10
Fulvio Fiori
Quando va proprio male male vuol dire che il peggio ha fatto del suo meglio.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROPRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von proprio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit proprio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio
Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...
Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008
2
Quando il mostro è il proprio padre!: Una storia vera
E il Protagonista di QUESTO lancinante romanzo di Alessandra Hropich E mostro nell'accezione maggiormente Negativa del Termine, Esempio supremo di malvagità, sintesi Estrema di pulsione perversa e distruttiva.
Alessandra Hropich, 2014
3
Perchè proprio a me?
"Sono un medico e sono guarita dal cancro. Racconto la mia storia per aiutare a non perdere la fiducia, per incitare a combattere, a non arrendersi, per continuare a vivere durante e dopo la malattia."
Melania Rizzoli, 2010
4
Mi metto in proprio
Mi metto in proprio vi svelerà infatti tutti quegli aspetti della vita da imprenditore che nei libri di economia aziendale vengono omessi, aiutandovi così a capire se siete tagliati per questo mestiere. Avete il coraggio di rischiare?
Chris Robson, 2011
5
La responsabilità degli intermediari finanziari
La negoziazione per ''conto proprio'' e quella per ''conto terzi''. Gli aspetti di continuita` e novita` rispetto al regime vigente Poiche ́ il T.U.F., come gia` la corrispondente disciplina comunitaria, non forniva una precisa definizione della ...
Giuseppe Bersani, 2008
6
Etica come amor proprio
Dopo aver parlato di etica e di politica agli adolescenti, in questo libro Savater propone un nuovo atteggiamento morale.
Fernando Savater, 1998
7
Del debito di fare il proprio testamento in perfetta ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi. DEL DEBITO DI FARE IL PROPRIO TESTAMENTO IN PERFETTA IEÌEKI'I'À DI MENTE, SIILL'API'OGGIO DELLA RAGIONE E DELLL | RELIGIONE, NON SENZA QUALCHE RICORDO DR, PIU BBXIHIIBYUTI ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1854
8
Cristo e la nuova era. Perché diventare cristiani proprio ora?
PER. UN'AUTENTICA. ERA. NUOVA. 1. Il terzo millennio si apre portando con sé sentimenti ambigui e contraddittori, esaltazioni tecnologiche e smarrimenti esistenziali. Indubbiamente però si acuisce e si diffonde una percezione abbastanza ...
Marco Guzzi, 2000
9
Come scrivere il proprio curriculum: le regole d'oro per ...
le regole d'oro per trovare il lavoro giusto Paola Crimini, Crimini, Giusti, Edoardo Giusti. 2. Che stile usare Evitate il più possibile il ricorso a termini di «gergo» specialistico. Usate parole comuni e frasi senza fronzoli. Sintetizzate i concetti.
Paola Crimini, Crimini, Giusti, Edoardo Giusti, 2002
10
È andata proprio così. Storie di cronaca bianca
Oreste Paliotti. Partire per non morire Era giunta, per Juan, l'ora di imbarcarsi sull' aereo per Duala. Mentre salutava i familiari e alcuni amici venuti ad accompagnarlo, rimase sorpreso dal volto raggiante di sua madre. Non così infatti, di solito, ...
Oreste Paliotti, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROPRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff proprio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Berlino si visita il museo insieme al proprio cane
Al Kupferstichkabinett , museo di Berlino, ha preso il via una mostra che gli amici degli animali non potranno che apprezzare. La mostra si ... «La Stampa, Jul 15»
2
Unreal Engine 4: come costruirsi il proprio videogioco
“Con questo articolo vogliamo capire insieme a voi come funziona una tecnologia grafica evoluta come Unreal Engine 4. Andiamo a vedere ... «GAMEmag, Jul 15»
3
Alessandra Bencini annuncia il proprio passaggio all'Italia dei Valori
Lo ha detto Alessandra Bencini, senatrice ex Movimento 5 Stelle, che oggi insieme al collega senatore Maurizio Romani (entrambi sono ... «gonews, Jul 15»
4
Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico …
Perché Erdogan s'è mosso proprio adesso contro lo Stato islamico (e i curdi). Parte la campagna aerea della Turchia in Siria, non si esclude ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Barattare il proprio lavoro con le tasse da pagare: la proposta
Barattare la propria manodopera, il proprio lavoro, con le tasse da pagare mettendosi a disposizione del Comune con lavori socialmente utili, ... «Casteddu on Line, Jul 15»
6
Whirlpool, Matteo Renzi sfotte Maurizio Landini: "Non riesci proprio
Governo e sindacati firmano l'importante accordo sulla Whirlpool a Palazzo Chigi. L'intesa, che prevede il rilancio dei siti ex Indesit e ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
7
Ufficiale: la Forza e Coraggio ha scelto il proprio allenatore
Lo avevamo già anticipato ieri dopo l'intervista al D.g. Giulio Vallone ma da pochi minuti la notizia ha il crisma dell'ufficialità: Antonello Mauro ... «I am CALCIO Benevento, Jul 15»
8
Scoperta Terra con un proprio sole in una zona "abitabile" dell …
... dei dati della missione Keplero, il telescopio spaziale lanciato nel 2009. Esisterebbe un'altra Terra, quindi, in orbita intorno a un proprio sole. «La Repubblica, Jul 15»
9
Ibrahimovic al Milan? Non proprio: "Vorrei giocare in MLS"
Il prossimo ottobre Ibrahimovic compirà 34 anni e per come la vede lui è proprio questo il momento di emigrare in MLS. Non ditelo al Milan ... «Goal.com, Jul 15»
10
Tassa sui condizionatori? E' proprio vero che il caldo da alla testa
Proprio in riferimento agli impianti di maggior potenza installati negli esercizi commerciali, il ministero evidenzia però che a fronte della spesa ... «Comuni.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Proprio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/proprio>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z