Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "close-up" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CLOSE-UP AUF ITALIENISCH

close-up play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLOSE-UP

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Close-Up ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CLOSE-UP AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «close-up» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nah oben

Primo piano

In Filmen und im Fernsehen ist eine Nahaufnahmen oder Nahaufnahmen ein Rahmen, der sich besonders an eine Person oder ein Objekt festhält. Nahaufnahmen werden oft als Einsätze verwendet, um einen weit entfernten Schuss zu erhalten, um Details zu zeigen, wie zB Charaktergefühle oder eine komplizierte Bewegung ihrer Hände. Die Nahaufnahmen auf dem Gesicht der Charaktere sind viel mehr im Fernsehen als im Kino: sie sind besonders beliebt bei Seifenopern. Fernsehshows, die keine Nahaufnahmen verwenden, werden oft als Programme beschrieben, die ein sofortiges Gefühl der emotionalen Loslösung von den Charakteren schaffen. Nahaufnahmen werden auch verwendet, um die Hauptfiguren hervorzuheben: Die wichtigsten sind in der Regel eine Nahaufnahme gemacht, wenn sie präsentiert werden, um ihre Bedeutung anzuzeigen. Die Hauptfiguren sind mehrere Nahaufnahmen. Es gibt ein bestehendes Stereotyp von Schauspielern, die zu jeder Zeit eine Nahaufnahme wünschen und die Anzahl der Nahaufnahmen zählen, die sie erhalten haben. Nei film e in televisione, un primo piano, o close up, è un'inquadratura che stringe fermamente su una persona o un oggetto in particolare. I primi piani vengono spesso impiegati come inserti per arrivare da un'inquadratura lontana a mostrare dei dettagli, come ad esempio le emozioni dei personaggi, o qualche intricato movimento delle loro mani. I close-up sul volto dei personaggi vengono impiegati molto di più in televisione che nei film: sono diffusi particolarmente nelle soap opera. Gli spettacoli televisivi che non usano i close-up sono spesso descritti come programmi che creano una sensazione immediata di distacco emotivo dai personaggi. I primi piani vengono usati anche per far risaltare i personaggi principali: a quelli più importanti infatti viene solitamente fatto un close-up quando vengono presentati, in modo da indicarne la loro importanza. Ai personaggi principali verranno fatti molteplici close-up. C'è uno stereotipo ancora esistente di attori che desiderano un close-up in ogni momento e che contano il numero di close-up che hanno ricevuto.

Definition von close-up im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nahaufnahmen im Wörterbuch ist Nah- oder Nahaufnahmen, die in der Fotografie und im Kino verwendet werden.

La definizione di close-up nel dizionario è inquadratura ravvicinata o ravvicinatissima, utilizzata nella fotografia e nel cinema.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «close-up» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CLOSE-UP


check-up
check-up
follow-up
follow-up
make-up
make-up
mark-up
mark-up
pick-up
pick-up
pin-up
pin-up
set-up
set-up

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CLOSE-UP

cloro
Cloroficee
clorofilla
clorofilliano
cloroformio
cloroformizzare
cloroformizzazione
cloromicetina
clorosi
cloroso
clorotico
clorurare
clorurazione
cloruro
cloruro di sodio
clou
clown
clownerie
clownesco
clownterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CLOSE-UP

backup
blow up
check up
croup
crup
focus group
grup
ketchup
make up
newsgroup
tomato ketchup
walkie-cup

Synonyme und Antonyme von close-up auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CLOSE-UP» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

close-up close significato lens lenti kiarostami filtro traduzione abbigliamento fotografia film televisione primo piano inquadratura stringe fermamente persona oggetto particolare primi piani vengono spesso storie della visione rivista magazine cinema teatro musica recensioni forum blog diretta giovanni spagnoletti milano hair make photographers stylists manicurist agency form ricerca home shop about contacts seguici closeupparel info management artisti attori attrici registi sceneggiatori roma wordreference vocabolo suoi composti discussioni fashion publications textile presenta quarto shirt sveriges bästa hårdrockstidning piace persone

Übersetzung von close-up auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLOSE-UP

Erfahre, wie die Übersetzung von close-up auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von close-up auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «close-up» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特写
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primer plano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

close-up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्लौज़अप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عن قرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крупный план
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

close-up
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্লোজ-আপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gros plan
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

close-up
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

close-up
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クローズアップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

확대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

close-up
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngồi khép lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्लोज-अप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yakın çekim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

close-up
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbliżenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крупний план
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

close-up
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

close-up
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

close-up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

närbild
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nærbilde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von close-up

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLOSE-UP»

Der Begriff «close-up» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «close-up» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von close-up
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «close-up».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLOSE-UP» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «close-up» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «close-up» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe close-up auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLOSE-UP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von close-up in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit close-up im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fotografia digitale reflex
L'impiego di lenti addizionali close-up consente di aumentare il rapporto di ingrandimento di qualunque obiettivo, permettendo di avvicinarsi maggiormente al soggetto ben al di sotto della minima distanza di messa a fuoco. Sebbene per la ...
Giuseppe Maio, 2007
2
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Il materiale preparatorio del libro postumo sulla storia comprende una pagina di appunti, su cui Volker Breidecker ha richiamato giustamente l'attenzione, intitolata "Emphasis on minutiae - Close up - micro-analysis". Come esempio di ...
Carlo Ginzburg, 2006
3
Transcodificazioni
II. Einstein, C., 1985a, Werke 1929-1940, a cura di M. Schmid, L. Meffre, Berlin- Wien, Medusa, vol. III. Einstein, C., 1985b, Lo snob e altri saggi, Napoli, Guida. Ejzens ̆tejn, S., 1929, The New Language of Cinematography, «Close Up>>, vol.
Paola Zaccaria, 2005
4
Il libro della fotografia digitale. Le apparecchiature, le ...
Cosa ne dite di un close-up? Questo l'ho imparato dal mio amico e famoso fotografo naturalista Moose Peterson: trasformare un obiettivo zoom tele in una lente macro per un quarto del prezzo e un decimo delle dimensioni e del peso.
Scott Kelby, 2007
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... wonder about. chinarsi to bend over/down; to get down; to go down; to reach down; to stooop down. chiudere to block off; to box up/in; to break up; to bung up; to close do wn; to close off; to close out; to close up; to fold up; to pull to; to roll up;  ...
Fernando Picchi, 2004
6
Come in uno specchio. I grandi registi del cinema
O, come nel lungometraggio Namay-e nazdik (Primo piano, o Close-up, 1990) al bisogno di inventarsi un'altra identità perché scontenti, dall'alto in basso della scala sociale, di quella che si possiede. Tutto questo Kiarostami lo presenta e lo  ...
Goffredo Fofi, 1995
7
ALPAGHIAN: Raccolta di scritti in onore di Adriano Alpago ...
Kiarostami (Close Up) can arguably be considered as the first one to introduce this kind of middle-class new character, such as the cheated family, the Ahankhan. Close Up is also innovative because of its shift from a rural to the urban setting ...
Autori Vari
8
Dizionario dei termini cinematografici: italiano-inglese, ...
primissimo piano 164 primissimo piano (very close up) Ripresa di un volto nella quale fronte e mento vengono in parte tagliati dall'inquadratura. Si abbrevia con PPP. primo giro di manovella (first shot) Inizio della lavorazione o delle riprese ...
P. Giuseppe Vezzoli, 2000
9
Film/genere
28), per esempio, è anzitutto un'affermazione che riguarda il confezionamento della produzione. Non si tratta solo dell'invenzione dei close-up, del loro abituale utilizzo o dell'attenzione particolare che suscitavano, ma del fatto che i produttori  ...
Rick Altman, 2004
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... a close alley, un vlôtlolo -i rol lo ; close air , tifa , dría grave ed alfannósa ; close wèriihcr, tempo fosco e caldo ; to come close up to, alfac- clársi a ; a close man , un sornlúne ; — light, iniscliia accaniia, zulla rabblosa; — stool, una seggétta; ...
John Millhouse, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLOSE-UP» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff close-up im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tutti i premi del Sabaudia Film Fest - Close-Up.it - storie della visione
Si terrà questa sera alle ore 21:00 all'Arena dl Cinema di Sabaudia, la cerimonia di premiazione del Sabaudia Film Fest, promosso ed ... «Close-Up, Jul 15»
2
Emmy 2015: Le nominations - Close-Up.it - storie della visione
Titoli senza troppe sorprese, in verità, che sanciscono il trionfo de Il trono di spade e che sembrano suggerire l'idea che una serie di culto come ... «Close-Up, Jul 15»
3
Milano, 28-30 luglio: Nuovo Cinema Parenti - Gli Inediti … - Close-Up.it
A partire dal 28 luglio, l'Associazione Pier Lombardo e il Teatro Franco Parenti di Milano, in collaborazione con ceCINEpas, inaugura NUOVO ... «Close-Up, Jul 15»
4
Spazio: Rosetta, ecco l'origine dei "pozzi" sulla cometa 67/P …
Middle, top: close-up of the active pit named Seth_01 reveals small jets emanating from the interior walls of the pit. The close-up also shows the ... «Diregiovani, Jul 15»
5
In Transit Camera Close-Up, il selfie perfetto
Perché In Transit Camera Close-Up di This Works nasce proprio come strumento di pronto soccorso da applicare prima di scattarsi una foto in ... «Amica, Jun 15»
6
Addii - James Horner
Più che fornire per Close-up uno sterile elenco dei lavori cinematografici del compositore e direttore statunitense, alla luce delle considerazioni ... «Close-Up, Jun 15»
7
Condizioni d'accesso e finalità d'uso
L'accesso al sito è gratuito. Close-up ha l'esclusivo e insindacabile diritto di modificare, in tutto o in parte, senza alcun preavviso e a propria assoluta ... «Close-Up, Jun 15»
8
Alessio Arena - Bestiario familiare
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, Jun 15»
9
Americana - Game of Thrones
CLOSE-UP - STORIE DELLA VISIONE. SEGUICI SU. Seguici su YouTube · Seguici su Facebook · Seguici via RSS · HOME; RECENSIONI. «Close-Up, Jun 15»
10
Spettacolo di magia close-up con il circolo amici della magia di Torino
La magia entra alla Piazza dei Mestieri grazie alla collaborazione con il Circolo Amici della Magia Giovedì 21 maggio alle ore 21.00. «TorinoToday, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Close-Up [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/close-up>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z