Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enantiosemia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENANTIOSEMIA AUF ITALIENISCH

e · nan · tio · se · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENANTIOSEMIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Enantiosemia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENANTIOSEMIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enantiosemia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Auto-Antonym

Enantiosemia

Enantiämie (aus griechischen enantíos, "Gegenteil und Seme", Zeichen ") ist das Merkmal einer Phrase (meist einzelne Wörter, aber auch von ganzen Sätzen), um zwei entgegengesetzte Bedeutungen zu haben. Es scheint, dass der Begriff enantiósema von dem britischen Theologen und Orientalisten Edward Pocock (1604-1691) eingeführt wurde, um entgegengesetzte Worte zu zeigen, die in mehreren Sprachen verfolgt wurden, die er studierte (Hebräisch, Aramäisch und Arabisch). Auf Italienisch gibt es mehrere Fälle von Enantiämie im Zusammenhang mit dem Vokabular. Um einige Beispiele zu nennen: ▪ Wöchentlich kann man sowohl festliche (wie z. B. Wochentage, Feiertage) oder Arbeit (wie an Wochentagen, dh "Arbeitstage") bedeuten. ▪ Vorwärts kann entweder vorher (wie im Vordergrund oder auf dem nächsten Tag) ) und dann (wie in der Zukunft) ▪ Geschichte kann sowohl eine mündliche Geschichte als auch eine Geschichte bedeuten ... L'enantiosemia (dal greco enantíos, "contrario", e sema, "segno") è la caratteristica di una locuzione (in genere di singole parole ma anche di intere proposizioni) di avere due significati opposti. Sembra che il termine enantiósema sia stato introdotto dal teologo e orientalista inglese Edward Pocock (1604-1691) per indicare parole di significato opposto rintracciate in diverse lingue da lui studiate (ebraico, aramaico e arabo). In italiano vi sono diversi casi di enantiosemia relativa ai vocaboli. Per fare qualche esempio: ▪ feriale può significare sia festivo (come in periodo feriale, cioè delle ferie) sia lavorativo (come in giorni feriali, cioè "giorni di lavoro") ▪ avanti può significare sia prima (come in avantieri o il giorno avanti) sia poi (come in d'ora in avanti) ▪ storia può significare sia racconto veridico sia racconto...

Definition von enantiosemia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Enantiosemie im Wörterbuch ist ein Prozess des Umkippens der Bedeutung eines Wortes durch seine chronologische Entwicklung.

La definizione di enantiosemia nel dizionario è processo di capovolgimento del significato di una parola, attraverso il suo sviluppo cronologico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enantiosemia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ENANTIOSEMIA


academia
academia
accademia
ac·ca·de·mia
anemia
a·ne·mi·a
azotemia
a·ʒo·te·mi·a
disemia
di·ʃe·mi·a
endemia
en·de·mi·a
epidemia
e·pi·de·mi·a
eufemia
eu·fe·mi·a
geremia
ge·re·mi·a
glicemia
gli·ce·mi·a
ischemia
i·sche·mi·a
lagerstroemia
lagerstroemia
leucemia
leu·ce·mi·a
metasemia
me·ta·se·mi·a
monosemia
mo·no·se·mi·a
pandemia
pan·de·mi·a
polisemia
po·li·se·mi·a
talassemia
ta·las·se·mi·a
tularemia
tu·la·re·mi·a
viremia
vi·re·mi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ENANTIOSEMIA

enagra di Stucchi
enagra rosea
enagra sinuata
enallage
enalotto
enantema
enantiomero
enantiomorfismo
enantiomorfo
enantiopatia
enantiosemico
enantiotropia
enarca
enarmonia
enarmonicamente
enarmonico
enarmonizzare
enarrabile
enarrare
enarrativo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ENANTIOSEMIA

alcolemia
bilirubinemia
blasfemia
calcemia
colesterolemia
disfemia
dislipidemia
iperemia
iperglicemia
ipoglicemia
lipemia
lipidemia
paremia
policitemia
setticemia
sideremia
uremia
uricemia
vindemia
volemia

Synonyme und Antonyme von enantiosemia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENANTIOSEMIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

enantiosemia greco enantíos contrario sema segno caratteristica locuzione genere singole parole anche intere proposizioni avere significati opposti sembra termine enantiósema stato introdotto teologo enantiosemia nell enciclopedia treccani linguistica condizione semantica vocabolo svolgimento storico assunto quello parola polisemia assume etimo composto terminologia ospite pauroso tipo particolare verifica quando stessa loro esempi hoepli mìe ling processo capovolgimento attraverso sviluppo cronologico vita altrove forumcommunity forma sola più davvero infatti sapere fenomeno linguistico spesso lunga serie passaggi oppostoa lituopadania utilizzato tratta caratterizzati dizionari repubblica wikilengua llama palabra tiene sentidos opuestos oposición entre significados puede distintos fondere campana

Übersetzung von enantiosemia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENANTIOSEMIA

Erfahre, wie die Übersetzung von enantiosemia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von enantiosemia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enantiosemia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自动反义词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

auto-antónimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

auto-antonym
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऑटो-विलोम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لصناعة السيارات في معنى متناقض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авто-антоним
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

auto-antônimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বয়ং-বিপরীত শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

auto-antonyme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

auto-antonim
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auto-Antonym
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自動反意語
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자동 반의어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

otomatis antonym
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tự động phản nghĩa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தானாக எதிர்ச்சொல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वयं-विरुद्ध अर्थाचा शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Otomatik zıt anlamlı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

enantiosemia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

auto-antonim
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авто-антонім
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auto-antonim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

auto-αντώνυμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

motor-antoniem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

autoantonym
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

autoantonym
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enantiosemia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENANTIOSEMIA»

Der Begriff «enantiosemia» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.451 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enantiosemia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enantiosemia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enantiosemia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENANTIOSEMIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enantiosemia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enantiosemia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enantiosemia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENANTIOSEMIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enantiosemia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enantiosemia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Si allude qui alla enantiosemia del termine egiziano «ken = debole e forte», ravvisata da Abel seguito da Freud, in correlazione con la quasi enantiosemia di «maturus = precoce» e di «maturus = maturo». A loro volta Ernout e Meillet al ...
Giuseppe Romaniello, 2004
2
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Dopo l'ampia indagine sulla enantiosemia, Basile aggiunge così un altro mattone al suo progetto di una semantica che studi quanto vi è di regolato e determinato nel mondo dei significati lessicali. Premessa Una parola piena di senso è un ...
Grazia Basile, 2001
3
La linguistica italiana alle soglie del 2000: 1987-1997 e oltre
Sul ruolo dell'antinomia nella descrizione semantica degli aggettivi si sofferma Goy (1996a), mentre dell'enantiosemia. fenomeno per cui una parola sviluppa sensi opposti (come in affittare "dare in affitto" e "prendere in affitto"), già indagato  ...
Cristina Lavinio, 2002
4
Lo straniero che è in noi: sulle tracce dell'Unheimliche
A questo proposito precisa Giulio Lepschy: Uso questo termine per designare il fenomeno di una parola con significati opposti: enantiosemia è stato tradizionalmente usato in questo senso, ma può anche indicare l'evoluzione semantica di un ...
Giorgio Rimondi, 2006
5
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
... екстензионйл estensione елатйв elativo елеМёнт elemento елйзия elisiòne ёлипса ellissi елиптйчески ellittico qu)á3a enfasi емфатйчен enfatico емфатйчно ударёние accento enfatico енантиосёмия enantiosemia енклйтика enclitica ...
Paola Bocale, 2007
6
Annali delle scienze religiose
Kannii de Vocabulorum Enantiosemia. Erlang. 1819); id enim ex auctoritate ceterarum dialecto- rum , et ex nominihus derivatis , quae rursus Hebraico ac- cedunt , apertissime patet. Haec dieta absque detrimento , imo ad illustrationem jam ...
‎1836
7
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
Sgroi,LN 67 = Sgroi, S. C., «Linguistica generale»: una retrodatazione tommaseiana, LN 67 (2006), 26-27 (con una Postilla di Andrea Dardi). Sgroi, QSem 13 = Sgroi, S. C., Un caso insospettabile di enantiosemia: «goi», «goj», « goio», ecc., ...
Wolfgang Schweickard, 2009
8
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Basile, G., 1996, Sull'enantiosemia. Teoria e storia di un problema di polisemia, Rende, Centro Editoriale e Librario Università degli Studi della Calabria. Bates, E ., et al., 1979, The Emergence of Symbols. Cognition and Communication in ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
9
Elì, Elì, lemà sabactani: Dio mio, Dio mio, morirò per la ...
... delle altre unità lessicali contigue dell'enunciato, ha determinato il malinteso lessicale, che provocò, suscitò l'inversione completa del messaggio ( enantiosemia). Senza riflessione “di voce in voce” si tratteggiò una interpretazione impropria, ...
Pasquale Valente, 2010
10
Manuale di retorica
Di recente Lepschy ha individuato e descritto un fenomeno già daaltridelineato confusamente: l'enantiosemìa (una manifestazionedella polisemia), chesiverifica quando unastessa parola hadue significati traloro contrari,o contraddittori o ...
Bice Mortara Garavelli, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENANTIOSEMIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enantiosemia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bisticci | Accettare
... ma non sempre vanno accettati. O meglio, alle volte vanno proprio accettati! E forse qui, abbiamo trovato un'altra enantiosemia. accettare_2. «Frizzifrizzi.it, Apr 14»
2
L'Odore della luce; il mondo femminile nella pittura
... la cui osservazione, oggi, si svolge in enantiosemia, in altre parole da un sentimento positivistico a una tragica reminiscenza da “funeralino”. «StatoQuotidiano.it, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enantiosemia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/enantiosemia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z