Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "enjambement" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENJAMBEMENT AUF ITALIENISCH

enjambement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENJAMBEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Enjambement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ENJAMBEMENT AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enjambement» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anjambement

Enjambement

Enjambement besteht in dem Unterschied zwischen der Einheit des Verses und der syntaktischen Einheit und ist daher ein Bruch gegen das Ende der Syntax oder eine Syntax oder sogar ein Wort, das durch das Gehen in den Kopf verursacht wird, wie in diesem Beispiel: "sol mit einem holz und dem kleinen mädchen begleiter, von dem ich nicht enttäuscht war "Enjambement ist ein Element, das zur Bestimmung des Rhythmus eines Gedichts beiträgt; tritt auf, wenn zwei Wörter desselben Satzes, die fest vereint sein sollten, zwischen dem Ende eines Verses und dem Beginn des nächsten gebrochen sind. Enjambement teilt gewöhnlich syntaktische Gruppen als Substantiv und Attribut, Subjekt und Prädikat, Prädikat und Komplement, Objekt, Substantiv und Komplement von Spezifikation, Artikel und Namen etc. Lassen Sie uns auch die folgenden Verse von Manzoni als Beispiel: "Er war in der Einsamkeit flamboyant, er sah mein Genie und er schwieg; Als er mit einer eifrigen Anstrengung fühlte, Ressourcen und Lügen, von tausend Stimmen in der gemischten Jahreszeit hatte er nicht: "Es gibt zwei Enjambements: zwischen dem ersten und dem zweiten Vers und zwischen dem vorletzten und dem letzten. L'enjambement consiste nell'alterazione tra l'unità del verso e l'unità sintattica ed è quindi una frattura a fine verso della sintassi o di un sintagma o anche di una parola causata dall'andare a capo come da questo esempio: « sol con un legno e con quella compagna picciola da la qual non fui diserto. » L'enjambement è un elemento che contribuisce a determinare il ritmo di una poesia; si verifica quando due parole della stessa frase che dovrebbero stare saldamente unite, vengono spezzate tra la fine di un verso e l'inizio di quello successivo. L'enjambement divide solitamente gruppi sintattici come sostantivo e attributo, soggetto e predicato, predicato e complemento oggetto, sostantivo e complemento di specificazione, articolo e nome ecc. Si prendano come esempio anche i seguenti versi del Manzoni: « Lui folgorante in solio vide il mio genio e tacque; quando, con vece assidua, cadde, risorse e giacque, di mille voci al sònito mista la sua non ha: » Vi sono due enjambement: tra il primo e secondo verso, e tra il penultimo e l'ultimo.

Definition von enjambement im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Enjambement im Wörterbuch ist eine Fortsetzung einer poetischen Phrase jenseits der gemessenen Grenzen eines Verses, so dass sie den folgenden Vers mit einem oder mehreren Worten belegen kann.

La definizione di enjambement nel dizionario è prosecuzione di una frase poetica oltre i limiti misurati di un verso, così che essa va a occupare, con una o più parole, il verso che segue.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «enjambement» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ENJAMBEMENT


advertisement
advertisement
agreement
agreement
amusement
amusement
appeasement
appeasement
arrondissement
arrondissement
attachment
attachment
divertissement
divertissement
endorsement
endorsement
engagement
engagement
entertainment
entertainment
environment
environment
establishment
establishment
gentlemen´s agreement
gentlemen´s agreement
management
management
outplacement
outplacement
revirement
revirement
top management
top management
treatment
treatment
understatement
understatement
venture management
venture management

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ENJAMBEMENT

engineering
engler
enigma
enigmaticamente
enigmatico
enigmatizzare
enigmista
enigmistica
enigmistico
enimma
enna
ennagonale
ennagono
enne
enne volte
enneacordo
enneade
enneasillabo
ennese
ennesimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ENJAMBEMENT

account
ambient
cent
client
count
discount
e-government
edutainment
eurocent
font
front
impeachment
infotainment
joint
no comment
pendant
press-agent
restaurant
self-government
vol-au-vent

Synonyme und Antonyme von enjambement auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENJAMBEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

enjambement zacinto esempio infinito leopardi funzione alla sera foscolo consiste nell alterazione unità verso sintattica quindi frattura fine della sintassi sintagma anche parola causata dall andare capo come questo legno enjambement enciclopedia treccani inarcatura superamento logico sintattico limite ritmico ottenuto collocazione termine strumenti poetica parafrasando nella continuazione annullando così pausa dizionari corriere interruzione dovuta separa aggettivo viene relegato oilproject figura retorica scavalcamento spezzatura scansione metrica traduzione dicios traduzioni senza definizioni miglior wikizionario linguistica fusione semantica situate altra breviario italiana introduce romina tamerici sceglie enfatizzare lettura alta voce opportuno fare breve ogni elementi cesure lezioni cercare premere ctrl determinato dalle pause metriche sintattiche impongono significato repubblica metr prosecuzione oltre limiti misurati essa occupare

Übersetzung von enjambement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENJAMBEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von enjambement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von enjambement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enjambement» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

enjambement
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encabalgamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enjambement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

enjambement
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

enjambement
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анжамбеман
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enjambement
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

enjambement
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enjambement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

enjambement
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anjambement
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

句またがり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

enjambement
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enjambement
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

enjambement
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

enjambement
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

enjambement
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anjanbman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

enjambement
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Przerzutnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анжамбеман
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

enjambement
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

enjambement
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

enjambement
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

versbindning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

versbinding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von enjambement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENJAMBEMENT»

Der Begriff «enjambement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «enjambement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von enjambement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «enjambement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ENJAMBEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «enjambement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «enjambement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe enjambement auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENJAMBEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enjambement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enjambement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Motivo e parola
A uno stesso centro animatore riporta anche l'analisi di un fenomeno metrico come l' enjambement, l'« marcatura » che collega un verso con quello seguente, e che nel Tasso ha un suo particolare sapore, secondo il Fubini: « rallentando il ...
Emerico Giachery, 1990
2
Le muse di Archiloco: ricerche sullo stile archilocheo
76) Parry distingue due tipi di enjambement: il cosiddetto unperiodic ha luogo quando «the verse... end(s) with a word group in such a way that the sentence, at the verse end, already gives a complete thought, although it goes on in the next ...
Antonio Aloni, 1981
3
La Commedia senza Dio: Dante e la creazione di una realtà ...
Laddove nel canto xxin l'enjambement genera la circulata melodia, e ci si sofferma sull'unità creata dalla spezzatura che unifica, nel canto xxrv l' enjambement incarna la differenza, e l'accento batte invece sull'enjambement nella sua qualità ...
Teodolinda Barolini, 2003
4
Dante visto dalla luna: figure dinamiche nei primi canti del ...
17, x') Enjambement semantico "bianco/trasparente", v. 15, a') Iperbato della perla, v. 15, b') Rinterzamento della perla rispetto al paragone, vv. 14-15, c') Enjambement «postille/debili sì», vv. 13-14, La struttura dinamica è evidente: il suo ...
Paolo Bollini, 1994
5
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
Nel caso deH'enjambement la struttura grammaticale prevale su quella metrica: RT. 3 - Quando due versi sono connessi da enjambement, il secondo emistichio del primo forma coppia con il primo emistichio del secondo. I rami finali rimasti ...
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
6
Metrica e poesia del Novecento
DeH'enjambement si deve notare in particolare la funzione «prosastica»; se la sua presenza all'interno di un tessuto tramato sapientemente in senso musicale contribuisce infatti a dare sinuosità al ritmo piuttosto che a spezzarlo, il contrario si ...
Edoardo Esposito, 1992
7
Lavoro e altre piccole tragedie:
Enjambement scrive: quindi anche tu sei d'accordo che il canale faccia il messaggio ??? Chebobjim scrive: ohcavolo!ero convinto di averle disattivate! mi sento come un vecchio beccato a spiare bambine! che poi il vecchio sia il prete e le ...
Marco Di Pasquale, Federico Zazzara, 2013
8
Le favole di Aviano e la loro fortuna nel Medioevo
Il Garbugino ha poi rilevato, nella raccolta, «il conguaglio pressoché completo tra unità metrica e unità semantica, causato dalla mancata applicazione dell' enjambement»100. La prima parte di questa affermazione mi trova perfettamente  ...
Armando Bisanti, 2010
9
Terentius Poeta
Am geringsten sind die Unterschiede zwischen den drei Dichtern beim Periodischen Enjambement, verhältnismäßig gering sind sie beim Pseudo- Enjambement. In aller Deutlichkeit treten sie dagegen hervor bei der Häufigkeit des Null- ...
Peter Kruschwitz, Widu-Wolfgang Ehlers, Fritz Felgentreu, 2007
10
Poesie e Tragedie
39. spezzar quest'arme: attentando alla vitadel Carmagnola. e noi: con valore avversativoconclusivo; l'enjambement è volto ad evidenziare la necessità di una decisione rapida e risoluta. 40. Onde:interrogativo, da dove. 4445.oggi la prima/  ...
Alessandro Manzoni, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENJAMBEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enjambement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Analisi del testo prima prova maturità 2015: traccia A e svolgimento
... conseguente individuazione delle rime e della presenza di eventuali assonanze, consonanze, onomatopee, allitterazioni ed enjambement. «www.controcampus.it, Jun 15»
2
Piccoli ciclopi e altri sogni - Enrico Careri
... parole sdrucciole, bisillabe, trisillabe, rime, enjambement, terzine, ottonari, Careri gioca con leggerezza con la lingua, alternando personaggi ... «Sololibri.net, Jun 15»
3
Analisi del testo esempio: come si fa la prima prova maturità 2015
... consonanze, onomatopee, allitterazioni ed enjambement. Livello metrico-strutturale che prevede l'esame dei versi, strofe, della tipologia del ... «www.controcampus.it, Jun 15»
4
"Dante, ti declamiamo a memoria": al Copernico i nuovi Benigni
... ad ascoltarli, li correggeva sull'esatta pronuncia di una vocale o sulla lettura esatta di un enjambement. Poi, pochi giorni fa Alessandro Nesti, ... «La Nazione, Mai 15»
5
Analisi del testo esame maturità 2015: come far la prima prova scritta
... consonanze, onomatopee, allitterazioni ed enjambement. Livello metrico-strutturale che prevede l'esame dei versi, strofe, della tipologia del ... «www.controcampus.it, Mai 15»
6
Presentazione della raccolta poetica "Domina Donna Dono" di …
Sapiente, a tal proposito appare l'uso dell'enjambement, dell'allitterazione, della paronomasia, della metafora, figure retoriche che ... «24live.it, Mär 15»
7
Il Lord Byron di David Riondino
... audaci nella ritmica impropria delle dialefe e degli enjambement, non percepiti, nella maggior parte dei casi, dalla lettura dei due interpreti, ... «La Valdichiana, Mär 15»
8
Figure retoriche: quali sono
di Valeria Roscioni 17 febbraio 2015. Commenti 0. FIGURE RETORICHE PRINCIPALI: QUALI SONO. Ossimoro, Enjambement , allitterazione. Se queste tre ... «Studenti.it, Feb 15»
9
Il testamento poetico di Franco Fortini
... dalle terzine dantesche a una versificazione libera nella quale è demandato all'enjambement di spezzare inesorabilmente, quasi fatalmente, ... «Il Libraio, Feb 15»
10
Joey Bada$$: 'B4.DA.$$' (2015 - Cinematic & Pro Era)
Velocità: con un orecchio prestate attenzione al basso, seguendo le sue svisate, con l'altro cercate di tenere testa alle rime incalzanti di Joey, enjambement ... «Indie-Rock.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Enjambement [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/enjambement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z