Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falò" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALÒ AUF ITALIENISCH

fa ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALÒ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falò ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALÒ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von falò im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Lagerfeuer im Wörterbuch ist eine sehr intensive und kurzlebige Flamme, die als Zeichen von Feiern oder Freude entzündet wird, um etwas zu zerstören oder Signale zu machen: a f. für den Sieg; sie machten einen f. von allen Dokumenten; schalte ein f ein. am Strand, auf den Feldern.

La definizione di falò nel dizionario è fuoco dalla fiamma molto intensa e di breve durata, acceso in segno di festa o di allegria, per distruggere qualcosa o per fare segnalazioni: un f. per la vittoria; fecero un f. di tutti i documenti; accendere un f. sulla spiaggia, nei campi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falò» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALÒ


alò
alò
pedalò
pe·da·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALÒ

fallocentrico
fallocentrismo
fallocrate
fallocratico
fallocrazia
falloforia
falloplastica
falloppa
fallosità
falloso
faloppa
falotico
falpalà
falsa
falsa ortica bifida
falsa ortica ibrida
falsa ortica purpurea
falsa-Ortica bianca
falsa-Ortica di Corsica
falsa-Ortica flessuosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALÒ

al
gigo
ig
ob

Synonyme und Antonyme von falò auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FALÒ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falò» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von falò
fuoco · pira · rogo

MIT «FALÒ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falò fuoco pira rogo come fare sulla spiaggia legge legale leggi italkero home investimenti falò racconta nella prossima puntata esperienza alcuni loro fatiche soddisfazioni capire cosa dietro questa nuova moda festa rocca casciano capoluogo della romagna toscana svolge tradizionale manifestazione famosa tutta italia getta radici significato corriere acceso aperto segnalazione festosa bruciare cose inutili invise termine wikizionario contenuto navigazione ricerca commons contiene immagini altri file estratto delle novità libri utet proprio gioco collettivo infiammare miccia più cento tweet creatività raccolti vagliati dipanati bartezzaghi fili piace persone fans club ufficiale falò® nato scopo riunire tutti amici page notte comune nusco

Übersetzung von falò auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALÒ

Erfahre, wie die Übersetzung von falò auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falò auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falò» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

篝火
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hoguera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bonfire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होलिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشعل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

костер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fogueira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্ন্যুত্সব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

api unggun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

たき火
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모닥불
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bonfire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lửa mừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेकोटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şenlik ateşi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ognisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

багаття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωτιά για γιορτή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreugdevuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falò

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALÒ»

Der Begriff «falò» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falò» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falò
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falò».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALÒ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falò» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falò» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falò auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FALÒ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort falò.
1
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
2
Shunryu Suzuki
Quando fai qualcosa, dovresti bruciare te stesso completamente, come un buon falò, senza lasciare traccia di te stesso.
3
Pino Aprile
Un colpo di genio portò un uomo eccezionale a scoprire il fuoco; ma a quel falò si scaldarono pure i cretini.
4
Cesare Pavese
Anche la storia della luna e dei falò la sapevo. Soltanto, m’ero accorto, che non sapevo piú di saperla.

10 BÜCHER, DIE MIT «FALÒ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falò in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falò im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Luna E i Falò
This edition contains a revised and expanded introduction to the novel, focusing particularly on the combination of realism and symbolism or myth that characterizes Pavese's writing.
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
2
I falò dell'autunno
Al centro di questo romanzo c'è un sogno: quello in cui, poche ore prima di morire, la vecchia nonna della protagonista vede se stessa prendere per mano la nipote e insieme a lei attraversare vasti campi in cui ardono dei falò: «“Vedi ...
Irène Némirovsky, 2012
3
Il falò delle novità (Utet): Il mito della creatività fa ...
Nel suo nuovo libro Stefano Bartezzaghi ci insegna che possiamo e forse dobbiamo parlare ancora di creatività, a patto che impariamo a non cadere nella rete di stereotipi, frasi fatte e usurati cliché che a essa si associano.
Stefano Bartezzaghi, 2013
4
Le fiamme dei santi: usi rituali del fuoco nelle feste siciliane
A tarda sera in alcuni crocevia vengono accesi numerosi falò, ivampanigghi, che secondo la credenza locale ricordano il martirio della Santa165. Le cataste di forma irregolare sono costituite da frasche di mandorlo e olivo, che ragazzi e ...
Ignazio E. Buttitta, 1999
5
Monumenti di storia patria delle provincie modenesi: serie ...
La magnifica Comunità ha fatto grande allegreza de canpane, e himcre in suxo la torre, e atterno el palazo, artelarie, falò, pifari e tronbeti, et le sue arme intorno al palazo e sopra la porta dal palazo de tutti 5 li reverendissimi cardinali, e li preti  ...
‎1870
6
Cento romanzi italiani (1901-1995)
1950 LA LUNA E I FALÒ Cesare Pavese Un'immagine che Pavese ha ossessivamente saccheggiato fin dai Mari del sud si ritrova in fondo al suo ultimo romanzo, La luna e i falò: due personaggi salgono il fianco di una collina. Il ritorno al ...
Giovanni Raboni, 1996
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Idem , ia4- ) Baldoria, Falò, Stìta, Piba, Rogo, Luminar*, Illuminazione. Baldoria (1), secondo la Crusca, aignilira u Fiamma appresa in mail teria secca e rara, onde tosto si •1 apprende e tosto finisce » ; ma gli esempi dalla medesima allegati ...
Giovanni Romani, 1825
8
Gazzetta del popolo
iìnteniionate parole che il falò era una corbelleria crudele ! ), una minchioneria dfgua di essere posta in iso, tanto più ch'esso non era altro che una antica uza profana (profano voi, signor Baruffi!) che ri- iava gli antichi e barbari roghi dell' ...
‎1849
9
Il fuoco di Sant'Antonio: Storia, tradizioni e medicina
In Sardegna numerosissimi paesi come Mamoiada e Dorgali celebrano la festa con falò notturni.A Orosei, la manifestazione si tiene nel grande recinto di cun- bessias antistante l'antico Santuario dedicato al Santo patrono. Qui, in cima alla ...
Carlo Gelmetti, 2007
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane: già composte e ...
nrie l'Italiano Fallare . Poichè quanto al verbo Falliren de' medefimi Tedelchi , probabilmente eflì l'hanno imparato da gl'Italiani. Anche la Lingua Arabica ha Fala, Errare. Potrebbe anche dubitarfi, che da efsa fofse a noi venuto Fallare. Falò.
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1751

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALÒ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falò im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alessandra e Emanuele / Il falò speciale si avvicina, dopo il week …
Alessandra e Emanuele / Il falò speciale si avvicina, dopo il week end o dentro o fuori! Lei si affida al fratello (Temptation 2, 20 luglio 2015). «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Anticipazioni Temptation Island 21 luglio: come andrà il falò tra …
I due parleranno davanti al falò e decideranno cosa fare del loro rapporto. Vediamo per cosa ci dicono gli spoiler con precisione. «Blasting News, Jul 15»
3
Temptation Island 2: Emanuele e Alessandra si lasciano nell'ultimo …
Temptation Island 2 sta per volgere al termine, altre due puntate e il 28 Luglio ritroveremo tutte le coppie davanti all'ultimo falò per decidere la ... «Leggilo.net, Jul 15»
4
Topolini ancora una volta vandalizzati: scritte e "falò"
Neanche un mese di tempo ed ecco che i Topolini vengono vuovamente sporcati dagli incivili. Un danno per tutta la comunità, soprattutto ... «Triesteprima.it, Jul 15»
5
I 7 consigli per i look da indossare per un falò in spiaggia
Cosa indossare per un falò in spiaggia? Non c'è niente di meglio nelle serate estive di un bel fuoco acceso in riva al mare, intorno al quale ... «Fashionblog.it, Jul 15»
6
AURORA E GIANMARCO/ Cosa succede dopo il falò? Vi ricordate …
Si parla infatti del falò dove Aurora e Gianmarco si sono incontrati e dove il loro amore è finito dopo i comportamenti di lei con il tentatore ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Pozzallo il Falo della vanita in concerto
Oltre l'omonimo brano, "Il falò delle vanità", già in circolo sul web da diversi mesi, i ragazzi di Pozzallo proporranno al pubblico estivo le ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
8
AMEDEO E ALESSIA / Alessia chiamata nel Pinnettu, la ragazza è …
AMEDEO ANDREOZZI E ALESSIA MESSINA: LA REAZIONE DI ALESSIA AL VIDEO DEL FALO' (TEMPTATION ISLAND 2) – Al quarto falò ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Il falò delle vanità di Brian De Palma stasera su Iris
Tratto dal best seller di Tom Wolfe, il film racconta la caduta agli inferi di un operatore di borsa, interpretato da Tom Hanks, al primo ruolo ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
Il Falò delle Vanità stasera su Iris: 5 curiosità di un flop
Tratto dall'omonimo romanzo di Tom Wolfe (The Bonfire Vanities), Il Falò delle Vanità stasera su Iris ha come protagonista Sherman McCoy ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falò [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z