Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fogueira" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOGUEIRA AUF PORTUGIESISCH

fo · guei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOGUEIRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fogueira ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FOGUEIRA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fogueira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fogueira

Freudenfeuer

Fogueira

Feuer werden zu verschiedenen Zwecken eingesetzt, wie z. B. zum Heizen, zum Backen von Speisen, zum Verbringen wilder Tiere, zum Praktizieren religiöser Rituale, heidnischer Riten, Partys und zur Unterhaltung. Es wurde bereits als Methode zur Anwendung der Todesstrafe verwendet. Während der letzten zwei Jahrhunderte des Mittelalters und der ersten beiden der Neuzeit wurde es üblich, die Todesstrafe für Verbrechen wie Ketzerei und Hexerei auf dem Scheiterhaufen anzuwenden, zuerst von der katholischen Kirche; dann größtenteils von den protestantischen Kirchen. In Brasilien ist die Verbrennung von Feuern während der Feiern der Juni-Festlichkeiten sehr verbreitet, besonders in der Nacht des heiligen Johannes, nach der katholischen Tradition hat das Feuer seinen Ursprung in einer Behandlung, die von den Cousins ​​Isabel und Maria gemacht wurde. Isabel hätte ein Feuer auf der Spitze eines Hügels angezündet bekommen, um ihre Cousine Maria zu warnen, dass ihr Sohn geboren wurde. In Portugal ist es auch üblich, in den Nächten am Vorabend der Volksheiligen Feuer zu entzünden, wo die jungen Leute, wie es die Tradition vorschreibt, auf das Lagerfeuer springen. Es wird gesagt, dass jeder, der das Feuer in einer ungeraden Anzahl von Sprüngen und mindestens dreimal springt, das ganze Jahr über vor allen Übeln geschützt ist. As fogueiras são utilizadas com diversos objetivos, tais como promover aquecimento, cozer alimentos, manter animais selvagens afastados, práticas de rituais religiosos, ritos pagãos, festas e divertimento. Já foi utilizada como método de aplicação de pena de morte. Durante os dois últimos séculos da idade média e os dois primeiros da idade moderna, tornou-se comum a aplicação de pena de morte na fogueira por crimes como heresia e bruxaria, primeiro pela Igreja Católica; depois, largamente, pelas igrejas protestantes. No Brasil, é muito comum o acendimento de fogueiras durante as comemorações da festas juninas, sobretudo na noite de São João. Segundo a tradição católica, a fogueira tem sua origem em um trato feito pelas primas Isabel e Maria. Isabel teria mandado acender uma fogueira no topo de um monte para avisar sua prima Maria que seu filho havia nascido. Em Portugal também é vulgar acender fogueiras nas noites de véspera dos santos populares, onde os jovens saltam a fogueira como manda a tradição. Diz-se que quem saltar a fogueira, em número ímpar de saltos e no mínimo três vezes, fica por todo o ano protegido de todos os males.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fogueira» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FOGUEIRA


Cerqueira
Cerqueira
Junqueira
jun·quei·ra
Sequeira
se·quei·ra
Vidigueira
Vi·di·guei·ra
biqueira
bi·quei·ra
cegueira
ce·guei·ra
churrasqueira
chur·ras·quei·ra
figueira
fi·guei·ra
jaqueira
ja·quei·ra
mangueira
man·guei·ra
marisqueira
ma·ris·quei·ra
mosqueira
mos·quei·ra
nogueira
no·guei·ra
ortigueira
or·ti·guei·ra
pesqueira
pes·quei·ra
pipoqueira
pi·po·quei·ra
queira
quei·ra
regueira
re·guei·ra
trigueira
tri·guei·ra
vaqueira
va·quei·ra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FOGUEIRA

fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
fogoso
foguear
fogueiro
foguetada
foguetaria
foguetário
foguetão
foguete
foguetear
fogueteiro
foguetice
foguetinho
foguetividade
foguetório
foguinho
foguista

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FOGUEIRA

angueira
barqueira
catingueira
corriqueira
domingueira
felgueira
franqueira
frasqueira
gagueira
ipueira
mantiqueira
petisqueira
pitangueira
porqueira
requeira
roqueira
rouqueira
salgueira
seringueira
tranqueira

Synonyme und Antonyme von fogueira auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FOGUEIRA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fogueira» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von fogueira

MIT «FOGUEIRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

fogueira ardor exaltação fogaréu labareda pira santa cifra vetor xango maria bethania fogueiras são utilizadas diversos objetivos tais como promover aquecimento cozer alimentos manter animais selvagens afastados práticas rituais fogueira jorge mateus vagalume música para ouvir letra legenda letras não chover preciso lembrar calor magoei desculpa estou aprendendo amor club aprenda tocar cifras musica clipe pára kboing angela músicas rádio queimar minha destruir companheira sangrar assim penses vida inteira

Übersetzung von fogueira auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOGUEIRA

Erfahre, wie die Übersetzung von fogueira auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von fogueira auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fogueira» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

篝火
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Fuego
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fire pit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होलिका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشعل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

костер
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

fogueira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগ্ন্যুত্সব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

feu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bonfire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Feuer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

たき火
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모닥불
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bonfire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lửa mừng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेकोटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şenlik ateşi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

falò
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ognisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

багаття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bonfire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vreugdevuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fogueira

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOGUEIRA»

Der Begriff «fogueira» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.425 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fogueira» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fogueira
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fogueira».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fogueira auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FOGUEIRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fogueira.
1
Voltaire
A alma é uma fogueira que convém alimentar, e que se apaga dado que não se aumente.
2
François Rabelais
Mantenho-o exclusivamente até a fogueira.
3
Lev Tolstoi
Há quem passe pelo bosque e apenas veja lenha para a fogueira.

10 BÜCHER, DIE MIT «FOGUEIRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fogueira in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fogueira im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Na fogueira: memórias
Na obra são reveladas um novo Joel que vai muito além do conhecido Joel-repórter-crítico da História do País. Este se coloca 'Na Fogueira' e expõe seu lado humano-pessoal, sem qualquer máscara ou maquiagem.
Joel Silveira, 1998
2
A fogueira de Xangô, o orixá do fogo
Seu livro permite uma maior compreensão dos vocábulos e insere informações que propiciam o resgate das memórias e do complexo simbólico, que envolve as diferentes religiosidades de matrizes africanas no Brasil.
José Flávio Pessoa de Barros, 2005
3
A fogueira das vaidades
O que existe de semelhante entre um morador da ilha de Manhattan, coração de Nova York, e um habitante de um conjunto habitacional no Bronx?
Tom Wolfe, 1995
4
Português Prático
Denotativas - palavras usadas no sentido real, limitado: — A fogueira está acesa. — E preciso remover esta pedra da estrada. Conotativas — palavras usadas em sentido figurado, mais amplo, rico: — Meu corpo é uma fogueira. — Você é ...
Paulo Flávio Ledur, 2006
5
Historia de Portugal, 3
Outro tinha ahi uma vinha que seu sogro possuira, e de que pagava um modio de vinho, o que indica achar-se já fraccionada a fogueira quando possuida por foro. De resto vê-se que era, bem como as outras duas, uma vasta propriedade ...
Alexandre Herculano, 1858
6
Por todos os cantos
Caso a resposta seja sim, você então deve ter dançado quadrilha ao som de uma alegre sanfona, aquecido pelo calor de uma grande fogueira. Era tradição, no tempo que vivemos em Ubá, acontecerem grandiosas festas de Santo Antônio, ...
Celia & Celma, 2003
7
A CIDADE DOS POETAS DE SIAO
Cachoeira,. fogueira. e. a. lua. Salomão olhou para o sol, percebeu que o dia tinha passado muito rápido, e, por isso, precisava apertar o passo, se não chegaria à noite em casa. Estavam na saída da cidade; ao lado da estrada, uma revoada ...
MARCELO LEITE FERRAZ
8
Verá, o contador de histórias
Ao. lado. da. fogueira. L. m seguida, como começava a escurecer, os curumins foram para a opy, onde todas as noites a comunidade se reúne para agradecer a Nhanderu, o criador de tudo. Verá, como fizeram todos os garotos, pegou o ...
Olívio Jekupé, 2003
9
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
22 se lê : Disse o Enqueredor ao Guardião de S. Francisco , que El-Rei tinha buma Fogueira alli a par do dito Mosteiro , ali Iju os Frades fezerao cavalariças para terem as bestas , e os bois da obra. . . E frontou-lhe , que lhe mostrasse como a ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
10
MEMORIAS ANCESTRAIS - VOLUME 1 - EM
Então, os casais já existentes, de ritos anteriores, ou aqueles que se formaram naquele dia, podiam dar-se às mãos e pularem sobre as brasas da fogueira. Os primeiros, para que a chama dentro deles fosse reacesa; e os segundos, para ...
EDNA VEZZONI

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOGUEIRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fogueira im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Será que a chuva ameniza a fogueira na Esplanada dos Ministérios?
Mas, fora pela presença da chuva, tudo permanece igual na Esplanada dos Ministérios, onde segue forte a fogueira da crise. Sem uma definição sobre o que o ... «Fato Online, Okt 15»
2
Assassino de policial deixa pegadas, fogueira e Sinpol fala em …
Ao G1, o delegado Claudineis Galinari, disse nesta segunda-feira (6), que os policiais encontraram fogueira, pegadas e outros indícios. Ao mesmo tempo, o ... «Globo.com, Jul 15»
3
Fogueira Gigante é acesa por frades na véspera de São Pedro, em …
A lenha usada vem do material recolhido por equipes responsáveis pela poda de árvores no município. Por isso, alguns chamam a peça de “fogueira ecológica ... «Globo.com, Jun 15»
4
Ingaí queima fogueira de 37 metros em homenagem a São João em …
Levantar a fogueira não foi fácil. Foram quase 30 dias encaixando cada pedaço de madeira para montar a estrutura que chega a ser maior do que qualquer ... «Globo.com, Jun 15»
5
Menina de três anos morre após acidente com fogueira, em Maceió
Na véspera do dia de Santo Antônio, 12 de junho, a criança, identificada como Yasmim, foi atingida por uma explosão de uma fogueira, ao brincar na porta de ... «Globo.com, Jun 15»
6
Produtores do Carvalheira na Fogueira divulgam nota sobre …
A equipe Padrão Carvalheira divulgou, nesta segunda-feira (22), uma nota de esclarecimento sobre os problemas do evento Carvalheira na Fogueira, ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»
7
Tradição junina, venda de fogueiras está em baixa este ano
A tradição de acender fogueiras em homenagem à São João está em baixa este ano. As ruas do Grande Recife estão repletas de vendedores oferecendo ... «NE10, Jun 15»
8
Comunidade rural de Pitangui prepara 'São João' com fogueira de …
Na festa de 2014, quando a fogueira já se desfazia, uma tora em chamas caiu e atingiu um homem. "Havíamos feito uma fogueira de tamanho recorde, com 23 ... «Globo.com, Jun 15»
9
Holanda constrói a maior fogueira do mundo
Os moradores de Scheveningen, uma praia em Haia, na Holanda, estão preparando a maior fogueira do mundo, construída com 30 mil paletes (plataforma de ... «Terra Brasil, Jan 15»
10
Corrida da Fogueira mobiliza atletas de todas as idades em Juiz de …
Faltando menos de 36h, três mil inscritos estão na reta final de preparativos para a participação na 67ª edição da Corrida da Fogueira, em Juiz de Fora. «Globo.com, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fogueira [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/fogueira>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z