Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flûte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLÛTE AUF ITALIENISCH

flûte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLÛTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Flûte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLÛTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flûte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Flûte

Flûte

Mit dem Wort flûte oder fluttino ist es durch einen dünnen, langgestreckten Glasstamm gekennzeichnet, der für funkelnde Verkostung verwendet wird. In den 1930er Jahren hat flûte schrittweise die Verwendung der traditionellen Tasse flankiert. Diese Tatsache, die immer noch sehr beliebt ist, ermöglicht es Ihnen, die Qualität eines Sektes voll zu schätzen, weil es breit und relativ instabil ist, dass Blasen die Oberfläche verfolgen können. Das Ergebnis ist ein schnellerer Verlust der Perlage, manchmal besonders gesucht. Die fortschreitende weit verbreitete Verbreitung von Trockenarten, schon in den 1930er Jahren, hat zu einer zunehmenden Ausbreitung der Flöte geführt, die im Gegenteil den Aufstieg der Blasen und alle Aromen, die aus ihrem Ausbruch in einem engen Raum freigegeben werden, fördert und sich verlängert so das Sprudeln des Sektes. Umgekehrt erleichtert das breite Öffnen des Bechers die Dispersion der gasförmigen Komponente und verdünnt so die darin enthaltenen Aromen. Aus diesem Grund wird es jetzt nur für süße aromatische Schaumweine verwendet. Con la parola flûte o fluttino, si indica un bicchiere dal gambo sottile e di forma allungata, utilizzato per la degustazione di spumanti. Negli anni trenta la flûte ha progressivamente affiancato l'uso della tradizionale coppa. Questa infatti, che resta comunque molto popolare, permette di apprezzare compiutamente la qualità di uno spumante perché, essendo ampia e relativamente instabile, consente alle bollicine di risalire in superficie. Il risultato è una perdita più veloce del perlage, a volte appositamente ricercata. La progressiva maggiore diffusione dei tipi secchi, proprio a partire dagli anni '30 del novecento ha portato alla sempre maggiore diffusione della flûte, che al contrario, favorisce la risalita delle bolle e di tutti gli aromi liberati dal loro scoppio in uno spazio ristretto, prolungando così l'effervescenza dello spumante. Viceversa, l'ampia apertura della coppa facilita la dispersione della componente gassosa e in tal modo diluisce gli aromi in esso contenuti. Per questo si utilizza oramai unicamente per gli spumanti dolci aromatici.

Definition von flûte im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von flûte im Wörterbuch ist konisch Glas, verwendet spec. für Sekt und Champagner.

La definizione di flûte nel dizionario è bicchiere affusolato a calice, usato spec. per vini spumanti e champagne.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flûte» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FLÛTE

fluoroprofilassi
fluorosi
fluorurazione
fluoruro
flussaggio
flussimetro
flussione
flusso
flusso mestruale
flussometro
flutter
flutti
flutto
fluttuante
fluttuare
fluttuazione
fluttuoso
fluviale
fluviatile
fluvioglaciale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FLÛTE

Poste
carte
delete
durante
estate
gate
gente
importante
liste
note
oriente
parte
rate
route
satellite
state
suite
te
update
vente

Synonyme und Antonyme von flûte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FLÛTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

flûte parola fluttino indica bicchiere gambo sottile forma allungata utilizzato degustazione spumanti negli anni trenta progressivamente affiancato della tradizionale coppa questa infatti resta comunque molto popolare permette apprezzare compiutamente qualità flûte dizionari corriere sera calice alto stretto significato termine traduzione gratuito controlla altre traduzioni italiane traversière ronto imbottigliato aspetta soltanto essere gustato pone problema come bisogna servirlo vino rosso rende meglio shop club prendi parte avventura lasciati tentare dallo shopping esclusivo esplora mondo produzioni nicchia affina talento intenditore flute east side gramercy

Übersetzung von flûte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLÛTE

Erfahre, wie die Übersetzung von flûte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von flûte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flûte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长笛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flûte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flûte
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बांसुरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

каннелюра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flûte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁশি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Flûte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Flute
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flûte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フルート
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플루트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

suling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ống sáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல்லாங்குழல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बासरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flûte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

flûte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flûte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

каннелюра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Flûte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Flûte
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Flûte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flûte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fløyte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flûte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLÛTE»

Der Begriff «flûte» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.984 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flûte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flûte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flûte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLÛTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «flûte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «flûte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flûte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLÛTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flûte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flûte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Il est plus naturel qu'on jouait de flûte: droites 8c gauches égales , parcequ'eiles étaient d'accord a l'unisson , quoique le ton sut d'un côté plus rave 8e de l'autre plus aigu , comme l'Octave ou la double 'Octave , ô( qu'on les appelloit inegales ...
‎1727
2
In organo pleno:
Flûte 8' 5. Quinte-flûte 4' 6. Flageolet 2' 7. Cornet 8' 8. Voix humaine 8' Echo, 37 notes 1. Flûte 8' 2. Bourdon 8' 3. Flûte 4' 4. Cornet 3 rangs 5. Trompette 8' 6. Voix humaine 8' Pédale, 25 notes 1. Bas-Bourdon 32' 2. Montre 16' 3. Soubasse 16' ...
Luigi Collarile, Alexandra Nigito, 2007
3
Ferdinando Paer: biografia, opere e documenti degli anni ...
Jamais, sire: je jetterais ma flûte au feu si je n'avais pas l'espoir de faire chaque jour de nouveaux progrès. - Ah! vous ressemblez un peu à Paër, qui voulait se tuer parce qu'il ne pouvait trouver une belle mélodie. Avec cette folle idée de ...
Giuliano Castellani, 2008
4
Dizionario e bibliografia della musica
DORMIEULX (h. f. l.): Méthode pour la Flûte. Paris, V.e De- combe, 1802. BOCHSA (charles) : Méthode de Flule> avec des Airs. Paris, chez Omond. PERAtTLT (M. ): L* art de la Flûte, en deux parties. Paris, chez Leduc. AME ( — ): Méthode de ...
Peter Lichtenthal, 1836
5
New English and Italian pronouncing and explanatory ...
a smxill flûte Папина, sm. a flûte-player, ilútist Flauto, cm. (mus.) flûte; — а becco . hèaked flûte; -— traverso or tedesco, German flûte; - olandêse , (mar.) Шло , dùtch ily-boat; suonare il flauto, to play the flûte; suonatore di flauto, ilùtist, player  ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1857
6
La musica accomodata alla intelligenza di tutti
Principes de la flûte traversière, de la flûte à bec et du hau/bois. Paris ,B»llard , 1707,in-4°. Quanti (Jean-Joachim). Essai d'une méthode pour apprendre à jouer de la flûte traversière, avec plusieurs remarques pour servir au bon goût de la ...
François-Joseph Fétis, 1858
7
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
a small ilúte Папина, sm. a flûte-player, шиш Flauto , sm. (mur.) flûte; — а Ьессо , béaked flûte; traverso or tedesco, german flûte; — olandese плат.) , flirte` dutch fly" boat; suonare il flauto, to play the flûte; suonatore di flauto, шиш, player on ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
111/111111, od отит , piccolo flauto che suona all' ottava alta del flauto »comune , e nella stessa chiave , flautino. . . . petite flûte, flautin , octave. ' FLUTUANT, fluttuante, ondeggiante , fluсшит, flottant. Fig. dubbioso , irresoluto , -vacillante ...
‎1830
9
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fluta, strumento musicale da Sato, riton- do , diritto , forato , e lungo intorno а un braccio formato di legno duro , e con imboc- catura, llauto, tibia, cala/nus, flûte. Fluta traversera , nome ebe si dava altrevolte al flauto comune d'oggidl , per ...
Casimiro Zalli, 1830
10
Piegare i Tovaglioli
VENTAGLIO. IN. FLÛTE. Piegate in alto l'angolo inferiore sinistro come vedete nella foto. 1 Iniziate dal lato sinistro una serie di piegature con origine nel punto centrale in basso. 2 Eseguite su tutto il modello circa 20 pieghe regolari e parallele ...
Giunti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLÛTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flûte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuove carte da parati e moderne boiserie
... Colony, Paola C., 150 euro cad; calici vino in cristallo, 18,70 euro l'uno, e calici flûte, 18,95 euro cad, di Rogaska; piatti piano e fondo, coll. «marieclaire.it, Jul 15»
2
Stile balneare black & white
Maino Carlo, 72 euro; vassoio tondo in argento, di Zanetto, 400 euro; appoggiati: bicchieri flûte dorati, in cristallo, di provenienza francese, ... «marieclaire.it, Jul 15»
3
ASPRIA HARBOUR CLUB: IL PARADISO ALL'IMPROVVISO… PER …
I fan della vita mondana trovano il loro locale ideale presso il Pool Bar del Club: a fine giornata uno sfizioso aperitivo e un flûte di bollicine sono ... «Lombardiapress, Jul 15»
4
Pioggia, Camilla e shopping
C'è chi, cestino di vimini alla mano, estrae flûte e champagne (anche qualche prosecco, perché la crisi si sente pure a Wimbledon... E poi uno ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
Giorgio Bernardi, l'ultima prova gli ruba la flûte di Moscato
Ancora una volta sfortunato il pilota di Martiniana Po (CN) costretto alla resa nell'ultima prova speciale del rally quando era saldamente terzo ... «Campioni.cn, Jun 15»
6
Duo concerti dedicati all'organo e alla musica antica
... Sonate da le 1er Livre de pieces pour la Flûte Traversiere (Lentement, Fugue, Courante, le Notes égales, Fugue) François Chauvon (sec. «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Jun 15»
7
Mobili di lusso arredi in materiali rari
Flûte. Simbolo di eleganza senza tempo, nel 1938 era sulla tavola a Versailles durante la visita di Giorgio VI d'Inghilterra. Oggi Tommy di ... «marieclaire.it, Jun 15»
8
UNA VISIONE A LUNGO TERMINE PER LA ROC D'AZUR
... ma non si tratterà di grandi cambiamenti, ma piuttosto un paio di aggiustamenti tra cui il ritorno della Roc d'Azur della domenica a La Flûte. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Jun 15»
9
Il gran gala di Versilia Gourmet
... ristoratori vincitori delle passate edizioni, autorità e personaggi del mondo del vino, troveranno ad accoglierli insieme alla flûte di bollicine, ... «Corriere Fiorentino, Jun 15»
10
Festival di Sanremo 2016, condurrà Fiorello?
... allegramente al bar sotto casa, luogo dove le umane bassezze le potevi mandare giù insieme a un flûte di Prosecco. Un posto magico il bar, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flûte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/flute>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z