Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "importante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPORTANTE AUF ITALIENISCH

im · por · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPORTANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Importante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPORTANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von importante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von wichtig im Wörterbuch ist ernst, relevant; entscheidend; das ist wichtig: ein Schnäppchen, eine Nachricht; ein Treffen ich. Eine andere Definition von wichtig ist in Person, die Rücksicht, Wertschätzung genießt; wer hat Autorität, Kredit: Er ist eine sehr ich Person. Es ist auch wichtig, dass es Prestige hat oder gibt, charakterisiert durch Eleganz: ein Geschenk i .; Kleidung

La prima definizione di importante nel dizionario è serio, rilevante; decisivo; che ha importanza: un affare, una notizia; una riunione i. Altra definizione di importante è di persona, che gode di considerazione, stima; che ha autorità, credito: è una persona molto i. Importante è anche che ha o dà prestigio, caratterizzato da eleganza: un regalo i.; abbigliamento i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «importante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPORTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
inquietante
in·quie·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPORTANTE

imporrire
imporsi
imporsi su
import
import export
importa
importabile
importantemente
importantissimo
importanza
importare
importato
importatore
importazione
importo
importunamente
importunare
importunità
importuno
importuoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPORTANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyme und Antonyme von importante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPORTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «importante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von importante
abbondante · acuto · affermato · agile · altisonante · alto · altolocato · apprezzabile · apprezzato · aristocratico · artistico · asciutto · ascoltato · autorevole · base · bello · bene · bravo · breve · buono · campale · capitale · cardinale · caro · celebre · centrale · centro · chiaro · chiave · chic · cio che conta · cio che importa · classico · compunto · congruo · conosciuto · considerato · considerevole · consistente · copioso · cospicuo · culminante · cuore · decisivo · degno · delicato · determinante · di gran conto · di grido · di rilievo · di vaglia · distinto · dovizioso · eccezionale · efficace · egregio · elegante · elementare · elevato · epico · esimio · essenziale · famoso · fatale · fine · fitto · folto · fondamentale · formidabile · forte · generoso · glorioso · grande · grandioso · grave · grazioso · grosso · ieratico · illustre · impegnativo · impellente · incalzante · inderogabile · indimenticabile · indispensabile · influente · ingente · insigne · insistente · intenso · interessante · largo · lauto · lugubre · materiale · maturo · medio · mediocre · memorabile · modesto · molto · necessario · nervoso · nobile · notevole · noto · nudo · numeroso · nutrito · onesto · onnipotente · opulento · organico · ossessivo · pacifico · particolare · pesante · pingue · popolare · pregevole · pregiato · preminente · prepotente · pressante · prestigioso · prezioso · primitivo · primo · principale · profondo · puro · quadrato · quotato · raffinato · ragguardevole · raro · ricco · rilevante · rimarchevole · rinomato · risolutivo · rispettabile · robusto · saliente · secco · semplice · sensibile · serio · severo · significativo · solenne · solido · sonante · sostanzioso · squisito · stimato · storico · succo · superbo · tangibile · tanto · urgente · valido · vitale

ANTONYME VON «IMPORTANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «importante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von importante

MIT «IMPORTANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

importante abbondante acuto affermato agile altisonante alto altolocato apprezzabile apprezzato aristocratico artistico asciutto ascoltato autorevole base bello bene bravo breve buono campale capitale cardinale caro celebre centrale centro chiaro chiave chic importante treccani propriam part pres importare cosa stessa rapporto determinate circostanze determinati fini wikizionario grande interesse valore quartiere mitte ubicata alexanderplatz piazza berlino hyph sillabazione modifica tàn dizionari corriere della sera rappresenta qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni consequential miglior gratuito testo più arisa canzone gazzè sito ufficiale santucci dico adesso addosso sgomento esser troppo niente corona paure diamante finire aldo palmeri alessia cammarota piace persone parlano come dice altro modo dire amazon antonella abbatiello libri coniglio diceva avere orecchie lunghe inizio appassionata discussione animali

Übersetzung von importante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPORTANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von importante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von importante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «importante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

importante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

important
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महत्त्वपूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

важно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

importante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুত্বপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

important
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wichtig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

重要
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

penting
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan trọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்கியமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महत्वाचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önemli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

importante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ważny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

важливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

important
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημαντικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belangrik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

viktig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von importante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPORTANTE»

Der Begriff «importante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 692 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «importante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von importante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «importante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPORTANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «importante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «importante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe importante auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPORTANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort importante.
1
Steve Allen
Se noi assumiamo che non esista nessun Dio, ne segue che la moralità è ancora più importante che se esistesse una qualche divinità. Se Dio esiste, la sua illimitata potenza dovrebbe rimediare - in teoria - agli squilibri nella scala della giustizia umana. Ma se non c'è nessun Dio, allora dipenderà dall'uomo, e da lui soltanto, essere morale per quanto gli è possibile.
2
Chiara Amirante
È importante riconoscere i nostri bisogni, le nostre aspirazioni più profonde, i nostri sogni più veri.
3
Tom Antion
È sorprendente come sia importante il tuo lavoro quando chiedi una giornata libera, e come non sia importante quando chiedi un aumento.
4
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
5
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
6
Gerald Brenan
Quelli che hanno dei mezzi pensano che la cosa più importante al mondo sia l'amore. I poveri sanno che è la ricchezza.
7
Henry Bromell
È importante iniziare una ricerca con lo stomaco pieno.
8
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.
9
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
10
André Dubus
La timidezza possiede una strana componente di narcisismo, una convinzione che come appariamo e come agiamo sia davvero importante per gli altri.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPORTANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von importante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit importante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'importante è adesso
L'amore, quello inaspettato, è pronto a entrare nelle loro vite. Ma forse, quello che stanno cercando è molto più vicino di quanto sembri. Forse, l'importante è adesso.
Francesco Gungui, 2010
2
Perché la diversità è importante
Bioversity. Ortiz ha lavorato con l'IITA per risolvere il problema della vulnerabilità alle malattie delle coltivazioni di banana. “Molto di ciò che si sa comunemente sul tema riguarda le banane da esportazione” afferma Ortiz “ma il 90% della ...
Bioversity
3
Relazione di una nuova importante scoperta ed osservazioni ...
Francesco Coppi. mali che dovevano servire'allécene funebri o ad altri simili sacrifizi, dal gusto per gli animali giovani, come si potrebbe dedurre dal fatto degli animali domestici, o perché quella gente usava qualsiasi prodotto della sua  ...
Francesco Coppi, 1870
4
Espresso, Lehrerhandbuch
L'importante. è. mangiare. bene! Tema: Abitudini alimentari. Obiettivi: Dare dei consigli, parlare delle proprie abitudini alimentari, esprimere il proprio parere, esprimere un giudizio sui cibi. Espressioni utili /lessico: Sono a dieta. Che dovrei  ...
Maria Balì, 2002
5
A modo mio: profili del cattolicesimo nel Mugello contemporaneo
Mario, 85 anni, pensionato, afferma: «Essere ricchi non sarà giusto, ma può essere importante con la situazione della vita di oggi, anche per aiutare le figliole . Essere ricchi è sempre importante per la società che si attraversa noi!». llaria, 28 ...
Simona Scotti, 2002
6
Il bambino inconcepibile
Il corpo e la testa Questa opposizione mente-corpo, nelle donne intervistate, si ritrova anche di fronte alla richiesta di indicare quale fosse, a loro avviso, l' organo più importante del loro corpo. "Non so se c'è un organo più importante degli altri, ...
Cristina Maggioni, 1997
7
Monaci per vivere. La vita monastica nel tempo postmoderno
Ma perché è così importante trovare un fondamento? E importante se stiamo attenti a che cosa è questo fondamento. Il fondamento del monachesimo: l'unicità di Dio Il monachesimo, in particolare quello cristiano, ha da dire qualcosa di ...
Piccola famiglia della Risurrezione, Piccola Fraternità di Gesù, 2007
8
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Tra amici queste cose accadono spesso ma non per questo deve finire un' amicizia importante. Perché, cari miei, anche nelle amicizie ci sono alti e bassi, non lo dimenticate, perché è importante. Comunque, finiamo dicendo che tutti ...
Veronica Melis, 2008
9
L'età dell'impresa. Giovani imprenditori e lavoratori esperti
Alla domanda "Quanto ritiene importante l'esperienza lavorativa maturata, rispetto al tipo di attività svolta dalla sua impresa?" (5 alternative di risposta, da " per niente importante" a "estremamente importante"), la maggior parte si colloca tra la ...
Giuseppe Favretto, Riccardo Sartori, 2007
10
Tony & Susan
Inpreda alloshock perilsuo lutto, sapeva che era importante la compostezza, proprio perché aveva una bomba dietrole palledegli occhichesarebbe esplosa senonstava attento. L'unica eradisinnescarla conun prudente rituale.Era importante ...
Austin Wright, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPORTANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff importante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma sconfitta, Ljajic non fa drammi: "L'importante è aver giocato …
"L'importante è aver dato tutto e giocato un bel calcio - continua Ljajic - queste gare contro avversari forti ti fanno crescere ulteriormente: può ... «Goal.com, Jul 15»
2
Crociere,Adriatico importante ma in calo
(ANSA) - BARI, 21 LUG - Il mare Adriatico ha avuto negli ultimi 10 anni una crescente importanza nel settore crocieristico, ma il 2014 ha ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Astaldi si aggiudica un'importante commessa in Russia
Astaldi , in joint venture con la società turca IC Ictas, ha firmato un contratto per la progettazione e la costruzione di due lotti dell'autostrada ... «Milano Finanza, Jul 15»
4
Fallout 4 : per gli sviluppatori, la libertà è più importante della grafica
Nonostante ciò, è importante ricordare che, come dichiarato dal vicepresidente di Bethesda Softworks alcune settimane fa, Fallout 4 sarà ... «HDblog, Jul 15»
5
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Uno nuovo spazio per la cultura e per l'arte che si apre alla città e al mondo intero. L'edificio, inoltre, riesce a coniugare in modo armonico, ... «Il Giorno, Jul 15»
6
Pedullà: "Interesse importante dei viola per Zuniga. Nodo ingaggio …
Interesse importante per Zuniga, la Fiorentina lo prenderebbe subito. C'è il problema ingaggio, ma si sta lavorando nelle ultime ore. Ingaggio ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Manchester City, Pellegrini: “Roma squadra importante. Non parlo di …
La Roma è una squadra importante, Rudi Garcia le ha dato un gioco importante, ci ha messo in difficoltà. Credo che la cosa più positiva sia ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
8
Abolizione TASI, Nomisma: è più importante la riforma del catasto
Dopo le dichiarazioni di Renzi sull'abolizione della Tasi, Nomisma interviene. L'abolizione della TASI avrebbe un incentivo sul mercato minimo ... «ForexInfo.it, Jul 15»
9
'Storie da Seaville - Michael Livingstone', prima importante
Prima, importante pubblicazione per Andrea Boggione, imperiese oggi trentenne neo papà, che da qualche anno vive con la moglie (anche lei ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
Sampdoria, Muriel: “Sarà un anno importante per me e per la squadra”
“Sto bene fisicamente ed era molto importante arrivare a questo punto in buone condizioni. Conoscere di più i compagni per me sarà ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Importante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/importante>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z