Bedeutung von "gladiolo dei campi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON GLADIOLO DEI CAMPI AUF ITALIENISCH

gladiolo dei campi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GLADIOLO DEI CAMPI

Gladiolo dei campi ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GLADIOLO DEI CAMPI AUF ITALIENISCH

Gladiolus italicus

Gladiolus italicus

Arten, die im gesamten Mittelmeerraum verteilt sind, wird Gladiolus italicus gemeinhin als Gladiolus der Felder bezeichnet. In Italien ist es vor allem im Zentrum und im Süden zu finden, es wächst in kultivierten Feldern, Olivenhainen und grasigem Gelände, felsigen Hängen bis zu 700 m, wo es von April bis Mai blüht. Einmal sehr verbreitet, heute ist es immer seltener, es in großen Mengen zu finden, weil tiefe Bodenbearbeitung und die Verwendung von Herbiziden seine Ausbreitung einschränken.

Specie distribuita ovunque nella Regione mediterranea, Gladiolus italicus è comunemente detto Gladiolo dei campi. In Italia si può trovare principalmente al Centro e al Sud. Cresce nei campi coltivati, oliveti e terreni erbosi, pendii rocciosi, fino a 700 m, dove fiorisce da aprile a maggio. Una volta molto comune, oggi è sempre più raro trovarlo in grandi quantità poiché le lavorazioni profonde del terreno e l'utilizzo di diserbanti ne limitano la diffusione.

ÜBERSETZUNG VON GLADIOLO DEI CAMPI

Erfahre, wie die Übersetzung von gladiolo dei campi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von gladiolo dei campi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gladiolo dei campi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 剑兰场
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: campos gladiolo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Gladiolus of the fields
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ग्लेडियोलस क्षेत्रों
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حقول الزنبق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: гладиолус поля
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: campos gladíolo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তলোয়ার-আকৃতির পাতা এবং উজ্জ্বল কাঁটাফুল-বিশিষ্ট একধরনের গাছ ক্ষেত্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: champs glaïeuls
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bidang gladiol
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gladiolen Felder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: グラジオラスフィールド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 글라디올러스 필드
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kothak gladiolus
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lĩnh vực hoa lay ơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வாள் போன்ற இலைகள் கொண்ட செடி துறைகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उरोस्थीचा मध्य फील्ड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: glayöl alanlar
• Italienisch: gladiolo dei campi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Pola mieczyk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гладіолус поля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: câmpuri gladiole
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γλαδιόλες πεδία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Gladiolus velde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gladiolus fält
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Gladiolus felt

10 BÜCHER, DIE MIT «GLADIOLO DEI CAMPI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gladiolo dei campi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gladiolo dei campi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Guida fotografica - Fiori delle nostre montagne - Verde e natura

PARTICOLARITÀ: è chianato anche gladiolo dei campi o gladiolo italico; questo nome deriva dal latino gladiolus e significa “piccola spada”, in riferimento alla forma delle foglie, infatti uno dei suoi nomi popolari è anche spadacciola.

Edizioni Del Baldo

Fiori di campo. Osservare, conoscere e riconoscere tutte le ...

... minore 112 – odorosa 113 – spinosa 111 ginestrella 112 ginestrino 128 ginocchietto 272 girasole 235 gittaione 53 giulietta 224 giunchiglia 276 giusquiamo bianco 200 – nero 200 gladiolo dei campi 281 glasto 84 globularia piccola 215 –.

Maria Teresa Della Beffa, 2012

Vita in campagna

5-IL GLADIOLO DEI CAMPI La fioritura del gladiolo dei campi (Gladiolus italicus), appartenente alla famiglia delle Iridacee, dona note di colore suggestive nelle distese erbose dove cresce. Il suo ambiente ottimale è rappresentato dai campi ...

‎1998

La flora dei Colli Euganei

Dal rizoma essiccato si estrae una sostanza chiamata irone, molto vicina all' essenza di violet- Giaggiolo e gladiolo dei campi ta, da sempre uno dei componenti più pregiati nella preparazione dei profumi, anche se oggi in parte è costituito dai ...

Antonio Mazzetti, 1992

Le piante nella tradizione popolare della Sardegna: ...

... 722 Gladiolo bizantino 373 Gladiolo dei campi 373 Gladiolo d'Ischia 373 Gladiolo maggiore 373 Gladiolo selvatico 373 Glasto 244 GLOBULARIACEE331 GNETACEE 286-287 Gombo 520 Gramigna 345 Gramigna allungata 333 Gramigna ...

Aldo Domenico Atzei, 2003

I fiori spontanei di Firenze

Giadioius segetum Sono sicuramente noti a tutti i gladioli dei giardini, ma forse sono ignote a molti le specie di gladiolo che spontaneamente crescono nella nostra regione. Nel comprensorio fiorentino si può trovare il gladiolo dei campi, la cui ...

Andrea Innocenti, Alessandro Anzilotti, Roberto Rugi, 1994

La Flora del bilderflora des Monte Baldo

IRIDACEAE Italiano: Gladiolo dei campi Italiano: Gladiolo reticolato Deutsch: Italienische Gladiole Deutsch: Sumpf-GIadiole Habitat: margini di radure, campi Habitat: pendii erbosi coltivati alternativamente umidi e Standort: Lichtungsrànder, ...

Luciano Costantini, Lil de Kock, 1993

I nomi popolari delle piante in Sardegna: etimologia, ...

Gladioli ed altre iridacee Le foglie ensiformi, spesso disposte a ventaglio, caratterizzano varie specie del genere Iris ed il gladiolo dei campi. Da qui i nomi camp. fròri e spadòni, spada, spadìéèdda, spàdula, relativi al Gladiolus segetum; log.

Giulio Paulis, 1992

Memorie del Museo civico di storia naturale di Verona: ...

... 82 Giunco tenace (Juncus inflexus) 82 Giusquiamo bianco (Hyosciamus albus) 71 Giusquiamo nero (Hyosciamus niger) 71 Gladiolo dei campi (Gladiolus italicus) 82 Gramigna (Cynodon dactylon) 86 Gramigna bionda (Trisetum flavescens) ...

Museo civico di storia naturale di Verona, 1998

I Giardini dei monaci

La presenza del gladiolo dei campi (Gladiolus italicus Miller), che compare nell' orto della cella all'angolo nord-est, pur riallacciandosi a questo gruppo di specie potrebbe essere dovuta ad inselvatichimento. Poco numerose le entità vegetali ...

Maria Adriana Giusti, 1991

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GLADIOLO DEI CAMPI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gladiolo dei campi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Fiori di specie protette estinti oa rischio al “Cardeto-Cappuccini”

Il colle Cardeto, assieme a quello dei Cappuccini, resiste nella sua realtà di grande parco ... “Piramidale”), il Gladiolo dei campi, il Colchico, il Tulipano selvatico. «Vivere Ancona, Mai 15»

Li pianti e l'airburi chi saristhia beddhu a cunniscì

... l'ipiggura, “lavanda”, l'ipadoni, “gladiolo dei campi”, lu baschu, “violaciocca”, lu lizu, “giglio”, la tromba di paradisu, “calla” e lu dondiego, “gelsomino notturno”. «SassariNotizie.com, Okt 14»